"الوارد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gelen

Burdaymışsın. Gelen kutusu ile işimiz bitmemişti.
ها أنت، لا أعتقد أننا أنتهينا من صندوق الوارد لبريدي

Görünüşe göre Gelen kutunuz tehlikeli bir yığına dönüşmüş Dedektif.
حسناً, يبدو أن صندوق الوارد لديك على وشك أن يصل الي حالة خطرة, أيها المحقق.

Birisi Will'in ofisine çaktırmadan girsin ve e-postayı Gelen Kutusu'ndan silsin.
ومن ثم أريد من شخص أن يتسلل إلى غرفة ويل ويمسح هذا البريد من صندوق الوارد الخاص به.

Evet ama Gelen ve giden maillerde bir takılma ya da gecikme olursa yerini belirleyebilirim.
أجل، لكن لو كان هناك تعثر في الشبكة أثناء الوارد او الصارد، يمكنني أن أحدد الموقع.

Öyleyse Gelen kutusunda neler olduğunu görmeliyiz. Hey, Alec?
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

Eğer Gelen kutunuzu kontrol ederseniz, bir satın alma isteği göreceksiniz.
إذا تحققت من صندوق بريدك الوارد ستجد طلب شراء

İlk açtığım zaman Gelen kutusunda 6 mesaj vardı.
أجل أول مرة فتحت فيها بريدي الوارد وجدت فيه 6 رسائل

- Gelen kutunu köküne kadar araştıracağım.
رويدا الان. سأذهب عميقا على صندوق الوارد الخاص بك.

İki kat daha dolu bir Gelen kutusu bu seçim işlemini iki katına çıkarır ve aynı işlemleri iki kez tekrarlamanız gerekir.
إذا كان صندوقك الوارد يحوي ضعف الكميّة، فإن هذه الخطوات ستستغرق ضعف الوقت بالإضافة إلى أنك ستقرأ ضعف الكميّة أيضاً!

John, Gelen kutusu bugün birazcık dolu.
جون , صندواق الوارد ليس مليىء اليوم

Gelen kutun penisle dolmuş. - Çok üzgünüm.
صندوقك الوارد مليء بالقضبان حرفيًا

Gelen kutuma ve özellikle "yaşasın"
أريد منك أن تذهبي إلى صندوقك الوارد

- Uzun hikâye, Gelen kutuna bak.
انها قصة طويلة تفقد بريدك الوارد

Gelen kutun dolup taşıyor.
قضية، صندوق الوارد الخاص يكاد ينفجر.

Sol kolon Gelen kürkleri gösteriyor.
بيانات هذا العمود الفراء الوارد

Bir gece içerisinde, Gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü. Sacramento'daki yalnız bir anne, Kansas'ın köy kesiminden arkadaşları tarafından hor görülen bir kız, hepsi benden, kendi kahve siparişini bile hatırlamayan 22 yasındaki bir kızdan onlara bir aşk mektubu yazmasını ve onlara posta kutularını kontrol etmek için bir neden vermesini istiyorlar.
وفي ليلة وضحاها، كان صندوق الوارد لدي قد تحول إلى عبارة عن ملاذ للحسرات أم وحيدة في ساكرامينتو، فتاة تعرضت لمعاملة قاسية في ريف كانساس، جميعهم طلبوا مني، فتاة في الثانية والعشرين من عمرها والتي بالكاد تعرف شيئاً عن الحياة، أن أكتب رسالة محبة لهم، وإعطائهم سبباً للانتظار لدى صندوق البريد

Gelen Kutusu'na bak.
فحص البريد الوارد الخاص بك

Bunu Gelen kutuna koyuyorum.
سأضع هذا في بريدكِ الوارد

- Gelen kutuna bak.
ـ تفقدي بريدك الوارد

Gelen kutuna bakarsın.
تفقد صندوق الوارد خاصتك.