"الواضح أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• Görünüşe göre
• kesin
• Anlaşılan
• olduğu belli
• Açıkça
• kesinlikle
• açık
• olduğu apaçık

Ama o da dengesiz adamlara ilgi duyuyordu Belli ki, bu da harikaydı.
و لكن كان من الواضح أنها مُنجذبة للأشخاص الغير مستقرين, وهذا كان مثالياً

Bunun bir sıkıntı yaratmamasını ümit ediyordum, ama Belli ki öyle.
كنت آمل ألا تكون هذه مشكلة، ولكن من الواضح أنها مشكلة

Sana bekaret konusunu veya bana bağlandığını söylediğini anlatmamalıydım zaten Belli ki öyle değilmiş hemen gidip seni bulduğuna göre.
ما كان عليّ أن أخبركِ عن أمر العذرية أو أقول لك أنه معلق بيّ والذي من الواضح أنها ليست المشكلة

- Evet. Görünüşe göre daha fazlasını bekliyormuş ve bir gün evimize çıkageldi.
صحصح، من الواضح أنها توقعت مبلغ أكبر بكثير ومن ثم جاءت إلى منزلنا

- Burada olduğumuzu nereden bildin? Görünüşe göre kapalı garajdaki lastik izlerini görmüş.
من الواضح أنها رأت آثار الإطارات التي تؤدي إلى المرآب المقفول

Soz gelisi, onun benim sayfama sacma sapan bir sey ekledigini gordugunuzde, diyorsunuz ki, tamam bu kesin cope gidecek.
لذا فعندما تراه يحرر كلاماً إعتباطيأً لصفحة عني، تعتقد، أوه، هذا شئ معتاد ومن الواضح أنها ستذهب الى القمامة.

Anlaşılan seni yolda bir restoranda durduracaktı, ve sana bu mektubu okutturacaktı.
من الواضح أنها كانت تريد التوقف في مطعم على الطريق لتجعلك تقرأه.

Dirisinin ölüsünden daha değerli olduğu belli.
من الواضح أنها تساوي أكثر و هي حية من موتها

Baldan tatlı. Belli ki işinin ehli biri hazırlamış.
حلوة كالعسل من الواضح أنها مصنوعة من قبل خبير

Belli ki arkasındaki bir sigara rafına falan ulaşmaya çalışmaktaydı.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

- Belli ki partiyi taşınmadan önce yapmak istiyor.
من الواضح أنها أرادت أن تكون حفلة عيد ميلاده قبل التحرك

Benimle evlenmeye istekli değil. Belli ki terapiye ihtiyacı var. Şanslısınız.
حسنا ,إذا كانت هي تتردد بالزواج مني فمن الواضح أنها بحاجه إلى علاج نفسي

Belli ki ölmemizi isteyen birisi. Listesindeydik.
من الواضح أنها أرادت قتلنا فنحن في قائمتها

Evet, Görünüşe göre, o bir seçenek yoktu.
. حسناً ، من الواضح أنها لم تمتلك الخيار

Biliyor musun Görünüşe göre Carl ile sorunları varmış.
من الواضح أنها وكارل كان لديهم بعض المشاكل

Görünüşe göre çocuğuna ilk sırayı veren annelerden biri...
من الواضح أنها من الأمهات العازبات اللواتي يفضلن أولادهن على كل شيء

kesin bize sabotaj yapmak için sürdü.
من الواضح أنها وضعتها لتخرب موعدنا لديها روح

Ama Anlaşılan, daha da sert oynamış.
ولكن من الواضح أنها إجتهدت أكثر من غيرها

Sana bir şey için ihtiyacı olduğu belli olmasaydı sırf itaat etmen için ailemi tehdit etmezdi.
ومن الواضح أنها تحتاج لكم عن شيء أو أنها لن تهدد عائلتي لضمان الامتثال لديك.

Bu kadın Açıkça annemi öldürmeyi planlayan reddedilmiş bir sevgili.
هذه المرأة من الواضح أنها تكره أمي وتخطط لقتل أمي

Yeşil boya çevresel olarak zaralı değil ama kesinlikle ürkütücü gözüküyor.
الصبغة الخضراء ليست خطرة على البيئة، ولكن من الواضح أنها تبدو مفزعة حقا.

Sana aşık olduğu çok açık ya da hâlâ âşık.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك أو لا تزال

Mike'a aşık olduğu apaçık ortada.
من الواضح أنها لا زالت تحب مايك