| Roman birçok yönden gelecek vaat eden bir gençliğin, şehir yaşamının tehlikeleriyle ayartıldığı ve yozlaştırıldığı, ortak bir anlatı çizgisinde ilerliyor. | TED | بطرق عدة، تتبع الرواية أسلوب سرد شائع وهو إغراء الشباب الواعد وتفسده بمخاطر الحياة الحضارية. |
| Ümit vaat eden genç bir yönetmen. | Open Subtitles | الرئيس الشاب ذو المستقبل الواعد. |
| "Gelecek vaat eden" mi? Senin sorunun ne? | Open Subtitles | "ذوي المستقبل الواعد" ماهي مشكلتك يا رجل؟ |
| Peki neyin tam olarak sağlıkla alakalı veya gerçekten umut veren bir çare olduğunu ve neyin daha inandırıcı olduğunu nasıl bilebilirsiniz? | TED | فكيف لك إذن أن تعرف ما الذي يمثّل شاغلاً صحياً حقيقياً أو ما هو العلاج الواعد حقاً، وما هو العلاج الأقل إقناعا؟ |
| Katherine, en umut vadeden adayın Ted Danson'a benzeyen ve vajinasından osurup duran o kadın olduğunu hatırlatırım. | Open Subtitles | وكاترين, هل اذكرك بأن مقدمك للطلب الواعد كانت تلك المراءه التي بدت كأنها تيد دانسون |
| Sistem çöker, ve sonra- ikinci güneş daha iyi bir hayat vaat etmeye başlar. | Open Subtitles | النظام ينهار، وبعد ذلك - تتحرّك الشمس الثانية في الواعد حياة أفضل. |
| Eylül sonlarında Tidewater takımından alınmış bu umut vaat edici genç en gerekli olduğu zamanda takımına kenardan gelip iyi destek olmuştur. | Open Subtitles | جلب من (تيدووتر) بأواخر شهر سبتمبر هذا اللاعب الشاب الواعد إضافة ثمينة للفريق |
| "Gelecek vaat edenler" bölümü için biliyorsun? | Open Subtitles | (في قسم (ذوي المستقبل الواعد كما تعلمين؟ |
| Sanıyorum "Gelecek vaat edenler" için darbe toplantısı varmış. | Open Subtitles | سأصور في قسم (ذوي المستقبل الواعد) |
| "Gelecek vaat edenler" diye bir bölüm yok ve eğer olsaydı bile, kabul edelim Humphrey. | Open Subtitles | لايوجد مايسمى بقسم (ذوي المستقبل الواعد) وحتى إن وجد ، فلنواجه ...الأمر ياهمفري |
| - Gelecek vaat eden ülkemize hoş geldiniz. | Open Subtitles | -مرحباً بك في بلدنا الواعد . |
| Senin umut verici siyasi kariyerinin bilinciyle ve kaybetmeyi istemeyeceğini düşünerek sana şantaj yapmaya karar verdi. | Open Subtitles | ولكن ضمير مستقبلك السياسي الواعد ومع العلم انك لن تطيقي الخسارة |
| umut verici yeni tedavi mesajını aldım. | Open Subtitles | تلقيت رسالتك بشأن هذا العلاج الواعد الجديد؟ |
| Eminim ki Aiden'ın Hollywood'daki gelecek vadeden bir genç yetenek olduğunun farkındasınızdır. | Open Subtitles | انا متأكدة ان جميعكم تعلمون ان " ايدن " هو وجه هوليود الواعد في الموهبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 