"الواعظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vaiz
• Rahip
• Vaizin
• Vaizi
• Peder
• Papaz
• Vaizle
• VAİZ
• Vaizçi
• pederin
• rahibin

Tabii ya Vaiz efendi. Bana içki ver ki ayağımı götüne sokmayayım.
ذلك صحيح أيها الواعظ أسكِرنى حتى لا أستطيع أن ألصق قدمى بمؤخرتك

Vaiz dikkat çekmek için mimbere vurur.
يضرب ذلك الواعظ على المنبر ليحصل على الانتباه.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Vaiz Jedidah Morse devlete karşı olan Illuminati komplosunun benzer bir fikrini ileri sürdü.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

Güzel Tanrım, şu halimize bak! Tamam, Rahip söylediklerinde haklı.
يا إلاهي إنظروا ماذا يحدث لنا تماما كما يقول الواعظ

Kiliseye dön ve bağış kutusuna para at, Vaizin viskisi azalıyor.
ارجعى الى الكنيسة ولا تنسى الجماعة الواعظ لا يستطيع ان ينفعك

O kadar da temiz olmayan Vaizi iyice araştırdım efendim.
سيدي,لقد نبشت الخلفية القذرة لهذا الواعظ

Babam, senin Vaiz olmaya uygun olmadığını söylerdi.
اعتاد أبى أن يقول أنك لم تكن ملائماً لدور الواعظ

O yaşlı Vaiz ve benim aramdaki tek fark o Tanrı için çalıştı, bense tanrıyım!
و لكن الاختلاف بينى وبين ذلك الواعظ انه كان يعمل من اجل الرب اما انا فإنى السيد هنا

Sizce Vaiz beni içeri alır mıydı?
حسناً ، هل تعتقدين أن الواعظ سيسمح لي بالدخول ؟

Cennete inanan biri olmasına rağmen, bu Vaiz ölmekten epey korkuyor.
بالنسبة لرجل يؤمن بالفردوس، فإن ذلك الواعظ قلق بشأن الموت.

Ama Vaiz popüler bir adamdır. İnanılmaz hikayeler anlatır.
لكن الواعظ شخص له شعبية ولديه بعض القصص المدهشة

Büyük bir şamata olacak mı yoksa sadece sen ve bir Vaiz mi?
أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟

Bence sana dokunan o Vaiz, ikinci bir hayat verdi.
أعتقد أن ذلك الواعظ الذي وضع يده عليك وهبك حياة ثانية

Beni kurtarmaya çalışmaktan vazgeçsen keşke, Vaiz.
أتمنّى إذا كان باستطاعتي إيقافك عن إنقاذي أيّها الواعظ

En kısa zamanda senin ve benim akrabalarım ve Rahip ile bunu konuşacağım.
ساتحدث الى الواعظ في اقرب فرصة والى عائلتينا

Eğer beni görev edindiysen, Rahip, iyisi mi vazgeç.
لو كنت أنا مهمتك أيها الواعظ إعطِ أفضل ما عندك

Vaizin dediği gibi suyun üzerinde. Siz çocuklar önden gidin.
انها فوق الماء كما قال الواعظ و الأن هيا الولدان أولا

Asıl istediği Vaizi yakalamamızdı.
ما أراده حقا هو أن نلقي القبض على الواعظ

Görünüşe göre Peder elini bir kazada kaybetmiş, ve gümüş kanca taktırmış.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

Bak Papaz efendi, burada olmam benim için utanç kaynağı.
أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج

Anlaşılan Vaizle uğraşmana gerek kalmayacak.
انه يبدو انك لاتود ان تشغل نفسك بهذا الواعظ

Tebrikler. bir sonraki raunda geçtin Vaizçi.
تهانئ ، أنت تتأهل إلى الدور القادم ، أيها الواعظ

Oradan sadece meleklerle iblisler geri çıkabilir, eğer pederin küçük veledi oradan geçmişse, boş ver gitsin o kızı.
فقط الملائكة والشياطين يمكن أن تمر إلى الوراء مرة أخرى، وإذا الواعظ مر من هناك أنزعج قليلا ، فأنت بحاجة لنسيانها.

Ölen rahibin üstünde gördüğümüz ketçap kadar bile kutsal olamazlar.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.