"الوحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• CTU
• yalnız
• yalnızlık
• birim
• ekip
• Birlik
• birimi
• Ünite
• yalnızlıktan
• UNIT
• birime
• tek
• birimin
• yalnızlığı
• ekibi

Mason CTU'yu yönetmeni önermiş olabilir, ama kalman için takdirim gerekiyor.
جورج ماسون قد أوصى بأن تدير الوحدة ولكنك تحتاج إلى موافقتي

Babamın kim olduğunu söyledim. Sizce CTU'dan birini yollarlar mıydı?
اخبرتك من هو ابي وهو ارسل رجال من الوحدة بالفعل

Jack Bauer içeride, CTU'nun kurtarma operasyonu için keşif sağlıyor.
باور بالداخل يزود الوحدة بمعلومات إستطلاعية لــبدء مهمة إنقاذ للرهائن

Hoşuma gitmiyor ama hasta, yalnız ve umutsuzca sana ihtiyaç duyan bir kadın için üzülmeme de engel olmuyorlar.
إننى لا أحبهم لكن هذا لا يمنعنى من الأسف على امرأة تشعر بالمرض و الوحدة و بحاجة شديدة للمساعدة

Birileriyle arkadaşlık kurmaya çalışmazsan yalnızlık içini kemirmeye devam eder.
إن لم يحاول المرء مصادقة أحد, فالمؤكد أن الوحدة ستدمره.

Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Sahil Lideri'nden, ekip bire. Başlayın.
من زعيم الشاطىء إلى الوحدة الأولى تابعوا

Bak, onların, CTU'dan olduğumu bilmeden içeriye girmemi sağlayacak bir şeyler ayarlamanız gerekiyor.
يكون لدي حجة لأمر من الباب الأمامي دون أن يعرفوا أني من الوحدة

CTU'nun elinde, Başkan Suvarov'un helikopterinin hedef olduğunu doğrulayan istihbarat var.
لقد أكدت الوحدة أن المخابرات تقترح أن مروحية الرئيس الروسي مستهدفة

Jack Bauer içeride, CTU'nun kısa bir süre içinde gerçekleşecek olan...
اشرح جاك باور بالداخل يزود الوحدة بمعلومات لبدء عملية إنقاذ الرهائن

CTU uydu ağına aynı erişime sahip başka kimse yok.
لا أحد لديه نفس القدرة على الولوج إلى شبكة الوحدة

Onu bulabilmemiz için, CTU'nun uydu veri hatlarına erişmen gerekiyor.
أريدكِ أن تدخلي على بيانات الوحدة حتى يمكننا العثور عليه

Tamam. Herhangi bir şey yapmadan önce... CTU'dan kesinlikle ayrıl.
حسناً، تأكدي أن تغادري الوحدة قبل أن تفعلي أي شيء

Vampir avcıIığı zor iştir. Çok fazla yalnız kalmak sağIıklı değildir.
القتل كحفلة فى العراء وقت طويل مع الوحدة ليس شيئا صحيا

400yılönce... bir başka ünlü bir İngiliz, yalnız olmakla ilgili bir düşüncesi vardı.
قبل 400 عام كان هناك أيضاً شخص بريطاني معروف لديه رأي حول الوحدة

Oysa psikolojik yaralanmalar, bedensel yaralanmalardan daha sık başımıza gelir. Başarısızlık, reddedilme veya yalnızlık gibi yaralanmalar.
ففي أغلب الأحيان، نعاني من الإصابات النفسية أكثر من الجسدية. إصابات مثل الفشل أو الرفض أو الوحدة.

yalnızlık psikolojimizde oldukça derin bir yara açar. Öyle ki, algılarımızı bozar ve aklımızı karıştırır.
الوحدة تحدث جرحًا نفسيًا عميقًا، جرح قادر على تشويه إدراكنا وتشويش فكرنا.

Bu birim tam 1 0 saniyede 50-megaton nükleer patlamaya yol açar.
هذه الوحدة ستنتج 50 مليون طن من الإنفجار النووي في عشرة ثواني

Evet, ilk ekip 1 5 dakika sonra geldi. Güzel.
أجل 6.35 , الوحدة الأولى وصلت بغضون 15 دقيقة

Rezervasyonunuzu Birlik Günü'nden önce yapın, 16.000 birim kâr edin.
احجز تذكرتك قبل عيد الوحدة. ثمّة 16 ألف وحدة متوفرة.

Hava birimi 1, Küresel Yer Bulma Sistemi GPS'le bağlantı kuruyor.
الوحدة الجوية الأولى تفصل جي بي إس لتَحديد مكان منطقة الهدف

Özellikleri itibarı ile Evangelion Ünite–00 deneyi için mükemmel bir pilottu.
بعبارة أكثر دقة، إنها المشغلة الوحيدة لنموذج إيڤانجيليون الأولي، الوحدة 00

yalnızlıktan, sokaklardaki çukurların doldurulmasına, alkolizme kadar Ve Rajasthan'da 32 çocuk 16 çocuk evliliğini durdurdu.
مباشرة من الوحدة الى ردم الحفر في الشارع, لإدمان الكحول, و 32 طفل اوقفوا 16 من زواجات الأطفال في راجاستان.

Sonuçları UNIT'e e-posta olarak atıyorum. Tedbir benim göbek adım.
أُرسل النتيجة بالبريد الإلكتروني إلى الوحدة اسمي المتوسّط هو يقضة

Birimler hakkındaki önemli nokta şu, yeni bir birim yaptığımızda, ona eski birime yaklaştığımız gibi yaklaşabiliyoruz.
يمكننا معاملتها مثلما فعلنا مع الوحدة القديمة.

Önce teklik kendini ikiye bölse de hâlâ tek bir bütün olarak kalıyor.
الوحدة الواحدة التي قامت بتقسيم نفسها قد بقيت وحدة واحدة رغم كل شيء

Şerif ile bir telefon görüşmesi yaptım. birimin başına benim geçmemi istiyor.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Ve her zaman reddedermişsiniz. yalnızlığı tercih edermişsiniz.
وكنت دائماً ترفضين الدعوة، إذ أنك تفضلين الوحدة.

Bir kumar bağımlısının gönlünü almak için ekibi tehlikeye atmaktan rahatsız olmuyor musun?
إذاً هل تشعر بالراحة عند تعريض الوحدة للخطر إرضاءً لمدمن؟