"الوحوش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canavarlar
• canavar
• canavarları
• canavarların
• canavarlardan
• canavarlarla
• canavarlara
• yaratıklar
• yaratık
• canavarı
• canavarın
• yaratıkların
• hayvanlar
• canavara
• canavarla

Eğer bu küçük canavarlar beni affediyorsa ben neden kendi kardeşimi affetmeyeyim?
لو إستطاعوا هؤلاء الوحوش الصغيرة مسامحتي كيف لي بأن لا أسامح أخي

Annem bana yatağının altında canavarlar olduğu için korktuğunu söyledi.
ما الذي أخبرتني عنه أمك؟ أتخشين وجود الوحوش تحت السرير؟

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

O halde, seni canavar Adası'nda hayat boyu dehşete mahkum ediyorum.
في هذه الحالة، أعلن عقوبتك رعب مدى الحياة في جزيرة الوحوش

Senin odaklanman lâzım çünkü bu canavarları durduracak tek kişi sensin.
وعليك أن تبقى منتبهاً لأنك الوحيد القادر على إيقاف تلك الوحوش

Öylesine titiz çalışmışlar ki insanların canavarların varlığından bile haberleri yok.
وقد أبلوا حسنا حتّى البشر اليوم لا يعلمون بأمر وجود الوحوش

Demek istediğim, bir adada yalnızız domuzlar ve canavarlardan kaçıyoruz...
أعني، نحن تائهون على جزيرة، نهرب من الخنازير و الوحوش..

Bu dünya o çocuklardan çok daha büyük canavarlarla doldurulmuştur, Alex.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

Ben canavarlar'la özel bir yemek yiyiyorum, çok sevdiğim, tekrar ve tekrar.
أنا أتناول الغذاء مع الوحوش الذين بدأت أقع في حبهم من جديد

canavarlar konusunda sana inanmadığımız için çok özür dileriz tatlım.
عزيزي، نحن متأسفون جدا لأننا لم نصدقك حول امر الوحوش

Altera insanlar, elfler, canavarlar ve ejderler arasında bölünmüş bir ülkedir.
الوحوش.. التنين الأسود كل منهم يعيش في جزء مختلف من القارة

Bu canavarlar gibi yaşayabilesin diye insan ırkını satman sayesinde.
أتعتقد ببعيك الجنس البشري أنك ستحيا؟ كواحد من أولئك الوحوش.

ޞeytanlar, cadılar canavarlar var, bir de sen bir zaman yolcususun?
شياطين , ساحرات , الوحوش موجودة وانت مسافر عبر الزمن ؟

Sağ ol ama ikimiz de biliyoruz ki bodrumda canavar falan yok.
شكراً لكِ، كلنا نعلم هذا ولكن هذا لا يتضمن الوحوش في القبو

Beni bir tür canavar falanmışım gibi gösteriyorsun. Evet, tamam.
أنت تجعله يبدوا وكأنني نوع من الوحوش نعم , حسناً

Aralarında canavar ruhlular vardı, tam bir sıçan avı ve Gertie koşamaz.
هناك يبدو مثل بعض الوحوش بينهم صيد جرذ عادي وجيرتي لايمكنها الركض

Gerçek dünyaya o kadar sinirliydim ki bu korkunç canavarları yarattım.
كنت غاضب جداً من العالم الحقيقي لدرجة أني صنعت هذه الوحوش

Sen de adımızı kullanarak o canavarları sokağa falan salamazsın.
انت لن تضعين هؤلاء الوحوش في الشارع خارجاً تحت اسمنا

Son hanedanlıktan bu yana sınırı geçen canavarların neredeyse tamamı yakalandı.
منذ السّلالة الماضية تمَ الإمساك بجميع الوحوش الذين عبروا الحدود تقريبا

Şeytanların dolandığı gecelerden Kızılderililerle dolu ormanlardan ve daha kötü canavarlardan.
الشيطان الساكن فى الليل والغابة المليئة بالهنود والاسوء من ذلك الوحوش

Gerçek vücudunuz yatıyorken yüzdüğünüze, uçtuğunuza veya çıplak ellerle canavarlarla savaştığınıza inanabilirsiniz.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

İnsanlığı kurtaracağına ve o canavarlara karşı bize liderlik yapacağına inanıyorum.
أعلم أنه سينقذ الجنس البشري وإنه سيقودنا في قتالنا مع الوحوش

Umarım böyle sorunsuz devam ederiz. Tüm bu yaratıklar tek uçakta.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

Sizinle birlikte savaştım böylece çocuklarım yaratık olmayan bir dünyada yaşar dedim.
قاتلت معكما حتى تتسنى لولدي فرصة العيش في عالم خالٍ من الوحوش.

Hayır. Senin seks kedisi olduğunu düşünüyordum, seks canavarı değil.
لا , إعتقدت أنكٍ قصدتي جنس القطط لا جنس الوحوش

Oyunun sona erdi. Harika Çocuk her canavarın hakkından geldi.
يبدو أن لعبتك قد إنتهت الولد العجيب يقضي على كل الوحوش التي ترميها عليه

En kudretli savaşçıların en ölümcül yaratıkların ruhlarını ele geçirme yeteneğine sahipsin.
لديك القدرة على سرقة أرواح أعظم المحاربين أو أخطر الوحوش

Olaylara, hayvanlar gibi birbimize saldırmadan, makul olarak yaklaşmamızı sağlar.
للإستمرار بالأشياء بطريقة منظمة بدون مهاجمة بعضهم البعض مثل الوحوش

Çılgın bilim adamı kendini bir tür canavara dönüştürdü.
العالم المجنون يحوّل نفسه .إلى نوعاً ما من الوحوش

Hayatımız için savaşacaksak, canavarla değil, insanla savaşalım.
لو كنا سنحارب فى سبيل حياتنا دعنا نحارب رجال وليس الوحوش