"الوحيد الجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek iyi
• tek güzel
• güzel olan
• iyi olan tek

- Bu konyak. Fransızların ülkemize getirdiği tek iyi şey.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Sizin için tek iyi tarafı bunları merak etmenize gerek olmaması.
الأمر الوحيد الجيد بالنسبة لك، أنه ليس عليك القلق بشأن ذلك.

Bu şimdiye kadar yaptığım tek iyi şey.
هذا هو الشيئ الوحيد الجيد الذي فعلته على الإطلاق

Sen bu lanet şehirin başına gelen tek güzel şeysin.
أنت الشيء الوحيد الجيد الذي حدث لهذه المدينة اللعينة

Hayatlarının tek güzel tarafı belki haftada bir, bazense ayda bir çıktıkları sahnede geçirdikleri 15 dakikalık zaman.
الشيء الوحيد الجيد في حياتهم هو تلك الـ15 دقيقة التي يقفون فيها على المسرح ربما مرة في الأسبوع أو مرة في الشهر

Kahvemi bitirmedim. Gemideki tek iyi şey bu zaten.
لم انتة من شرب قهوتى بعد ؛ انها الشيئ الوحيد الجيد هنا

Listeyi çıkarmadan önce yapmış olduğum tek iyi şey buydu.
كان ذلك الشيء الوحيد الجيد الذي قمت به قبل إعدادي لهذه القائمة

İngiliz sigarası. İngiltere'den çıkan tek iyi şey bunlar.
سجائر إنجليزية إنه الشيء الوحيد الجيد في انجلترا

Uzun zamandır ablamın başına gelen tek iyi şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الجيد الذي حدث لشقيقتي منذ فترة طويلة

Bu yaz başıma gelen tek iyi şey sendin.
أتعرف، أنت كنت الشئ الوحيد الجيد الذي حدث في هذا الصيف

tek iyi şey, küçük bir düzenekmiş.
الشيء الوحيد الجيد كان تلكَ الآداه الصغيرة. الصغيرة؟

Boşanmamdan sonra başıma gelen tek iyi şey.
إنه الشيء الوحيد الجيد الذي نتج عن زواجي.

İşinle ilgili sevdiğin tek şey eve bedava gazoz getirebiliyor olman ve hayatındaki tek iyi şeye aptal bir masa yüzünden saldırıyorsun.
الشيء الوحيد الذي تحبيه في عملك أنك تأخذين مشروبات مجانية معك المنزل وتهاجمين الشيء الوحيد الجيد في حياتك

Şimdiye kadar yaptığım tek iyi şeysiniz, ve seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi geliyor.
انتم هو الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته و اشعر انني اخذلك

Çünkü bu dünyada sahip olduğum tek iyi şey o.
لانها الشيء الوحيد الجيد الذي حدث في حياتي كلها

Bu çirkin gömleğin tek güzel yanı sana hiç yakışmadığının fark edilmemesini sağlayacak kadar çirkin olması.
الشيء الوحيد الجيد بخصوص هذا القميص البشع أنه يلهيني عن بشاعته عليك

Hayatındaki tek güzel şeye mi kızıyorsun?
هل ستتبول على الشيء الوحيد الجيد الذي حصلت عليه في حياتك؟

tek güzel tarafı oldukça lezzetli...
الشيء الوحيد الجيد بشأنه كان العكك اللذيذ

Tüm bunların içinde tek güzel şey bu olacaktı.
كان سيكون هذا الشيء الوحيد الجيد الذي نتج من الأمر برمته.

Bu lanet şehirden uzaklaşmaktan daha güzel olan tek şey şehre geri dönmek.
الأمر الوحيد الجيد من هجرت المدينة هو العودة أليها الأمر الوحيد الجيد من هجرت المدينة هو العودة أليها

Bir işte iyi olan tek sen misin sence?
تعتقدين بأنك الشخص الوحيد الجيد في هذا الشيء ؟