"الوحيد هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradaki tek
• Burada sadece
• Burada tek
• bir tek
• Tek sakınca
• Buralardaki tek

Ama bahse girerimki, bunun olmasını sağlayan Buradaki tek insan ben değilim.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Buradaki tek özel durum bana karşı hiçbir kanıtınızın olmayışıdır, Dedektif.
الظرف الخاص الوحيد هنا أيّتها المُحققة، هو إفتقاركِ الكامل للأدلّة ضدّي.

Buradaki tek yarım akıllı kişi o. Anlayacağın senden daha akıllı.
أنه هو الوحيد هنا اللذي يمتلك دماغاً أكثر ذكاء مما كنت ستكون يوماً

Burada sadece benim çocuğum var. Adam "atla" dediğinde atladım tabii.
أنا الوحيد هنا الذي لديه أبناء لذا كنت أطيع أوامر هذا الرجل

Aslında Burada tek adam öldüren kişi benim.
انا ربما اكون الرجل الوحيد هنا الذي فعلا قتل رجلا.

Bundan dolayı Buradaki tek Marksist benim, değil mi, yoldaş?
لذا أظن بأنك تريد جعلي الماركسي الوحيد هنا صحيح يا رفيق؟

Eğer henüz farketmediysen hatırlatayım. Buradaki tek kovboy sensin.
وبالمناسبـة، لم تلاحظ بأنك راعي البقر الوحيد هنا

Buradaki tek su sesi, duvara işeyen birinin yankılanan çiş sesi.
...صوت الماء الوحيد هنا هو لأحد ما يبول أمام الحائط الطيني

Buradaki tek yetişkin olduğundan eğlenmemek için çabalıyor olsa gerek.
لقد وجد الراشد الوحيد هنا يبدو أنه يعتمد ألاّ يقضي وقتاً ممتعاً

Henri Young Buradaki tek sanık olmayacak!
هنرى الصغير لن يصبح المدعى علية الوحيد هنا

Henri Young Buradaki tek sanık olmayacak!
هنرى الصغير لن يصبح المدعى عليه الوحيد هنا

Buradaki tek kişinin ben olduğumu sanmaya başlamıştım.
كنت قد بدأت اتسآل اذا كنت انا الوحيد هنا

Buradaki tek çizgi etiktir. Bunu geçtiğin zaman, sorunlar yaşarsın.
خطك الوحيد هنا هو الأزرق الأبيض إذا حاولت تجاوز أحدهم ستقع في المشاكل

Size yetişkin gibi davrandım ama Buradaki tek yetişkin benim.
لقد تخليتم عن هذا الحق حاولت معاملتكم كالكبار لكن واضح أنني الوحيد هنا

Tıbbi tedaviye ihtiyacı olabilir ve Buradaki tek doktor benim, yani muhtemelen ben...
قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا

Buradaki tek beyaz çocuk olmanın onun için iyi olabileceğini düşünmüştüm.
تعلم, اعتقد انه كان من الجيد له ان يكون الطفل الابيض الوحيد هنا

Buradaki tek gizem 38 yaşına kadar nasıl yaşadığı.
واللغز الوحيد هنا هو أنه وصل إلى سن الثامنة والثلاثين

Burada sadece ziyaretçisi olan parlak yüzlü tek katil sen misin zannediyorsun?
كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟

Burada tek seçeneğimiz Multinational Inc.'e sızmak
إختيارنا الوحيد هنا هو التسلل إلى منظمة الدوليين

Burada hikâye uyduran bir tek benmişim gibi yapma. -Ne?
لا تتصرفي و كأنني الوحيد هنا الذي يحكي قصصاً مزيفه

Dava edilme riskini göze alıyorum. Tek sakınca bu.
أنا أخاطر بأن تتم مقاضاتي هذا هو الاعتراض الوحيد هنا

Ve Buralardaki tek bekâr.
و العازب الوحيد هنا