"الوراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri
• geriye
• arkaya
• arkana
• arkadan
• geçmişe
• arka
• arkama
• arkasına
• tersine
• çekilin
• çekil
• arkada
• tersten

Bir adım geri gidebilirim, belli bir kısma tekrar dönebilirim.
أستطيع أن أخطو خطوة الى الوراء ، نحو قسم معين.

- geri dönüp ne kadar kötü olduğunu görsen iyi olur.
سوف تذهب بشكل أفضل إلى الوراء ونرى كيف أنها سيئة. حسنا.

- geri dönemeyiz Jesse. - Sana ne yapman gerektiğini söylemeyeceğim Cole.
لا يمكننا الرجوع إلي الوراء, جيسي لا أملي عليكم ما يجب فعلة

Ve birazcık konuşmak, bizi bir 30 yıl geriye doğru götürmek istiyorum.
وأنا أريد أن أتكلم قليلاً، تأخذ بنا إلى الوراء حوالي 30 عاماً.

Yani Fosbury Flop, spor tarihindeki aynı zamanda büyük bir geriye atılım olan belki de tek büyük ileri atılım.
بالتالي، قد تكون شقلبة فوسبوري في تاريخ الرياضة قفزة كبيرة إلى الأمام، ولكنها أيضاً بذات الوقت، قفزة كبيرة إلى الوراء.

İleri gitmek için bir sürü havayı arkaya doğru itmemiz gerekecek.
سسيتوجب علينا دفع العديد من الهواء إلى الوراء لنتحرك للأمام

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

ZAMAN ATLAMASI YAP 3 kare geri git ve son turu tekrarla....
جمود زمنى ، عد ثلاث خطوات الى الوراء و كرر دورك الاخير

İyi fikir. Bir kaç adım geri gitsen iyi olur.
فكرة جيدة لربما يجب أن أن ترجع خطوتين إلى الوراء

Bu gece Claire Dunphy, saatlerimizi gösterişsiz zamanlara geri alacağız.
ماذا؟ الليله، يا كلير دونفي نحن نعيد الزمن الى الوراء

Keşke zamanda geri dönsem de düzeltsem dediğiniz bir şey yaptınız mı hiç?
هل قــام أي أحد هنـا بـأي شيء يتمنى أن يعود إلى الوراء ويصححه؟

Neden olduğunu hiç bilemedim ama, bir gün zamanda geri dönüp,
ولَم أعرف أين أو لما, يوماً ما, سأعود بالزمن إلى الوراء

geri çekilip durumumuzu yeniden değerlendirmek için zamana ihtiyacım var.
أريد القليل من الوقت لأتراجع إلى الوراء و أقيّم وضعناَ

Ancak seçiminizi bir kez yaptınız mı geri dönüşü imkansızdır.
ولكن حين تضع القاعدة فإنه من المستحيل العودة إلى الوراء

Kültürel kalıtımımız genelde dönüp geriye bakmaya yatkındır, geçmişi romantikleştirerek.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي

Çeneni kapatman gerek. Üzülmeyeceksin, geriye bakmayacaksın. Çünkü kimsenin umurunda değil, inan bana.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

1 2 y_BAR_ I, 3 ay ve 1 1 gün geriye gidiyorum.
الآن , سأرجع إلى الوراء 12 سنة , 3 أشهر و 11 يوم

Öne ve arkaya sallanırlar.
خارج منازلهم في الأمسيات الدافئة والتأرجح إلى الوراء وإلى الأمام

arkana yaslan. Dur da sana bir bakayım.
أعد ظهرك إلى الوراء قليلا دعني ألقي نظرة عليك

Bir melezi arkadan vurdum ve satır ile kafasını kopardım.
لقد ضربتُ هجيناً من الوراء قاطعاً رأسه بساطور تقطيع اللحم

İhtiyacımız olan şey yiyeceklerimize ne yaptığımızı anlamak için geçmişe dönmek.
ما نحتاج القيام به هو العودة إلى الوراء لفهم ماهيّة طعامنا.

Bize yakın taraftaki kervan çölün dışına tuz taşıyor, arka taraftakiler ise geri dönen hayvanlar için yem taşıyorlar.
واحد في المقدمة تحمل الملح لخارج الصحراء، بينما الأخرى في الخلف تحمل الأعلاف للحيوانات التي تتجه إلى الوراء.

Üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha arkama bakmazdım.
لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً

Her bir figür, hat üstünde ileri ve geri koşabiliyor ve iki bitişik hattın arkasına saklanabiliyor.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Kızıl Gezegen bazen gökyüzünde tersine hareket ediyor gibi görünür.
أحيانا يبدو الكوكب الأحمر وكأنه يتحرك إلى الوراء عبر السماء

geri çekilin. Et suyu geliyor.
من فضلك إرجعي خطوه إلى الوراء إنها لأجل الصلصة

- Beni duydun. geri çekil. - Kaldırın onu.
ارجع الى الوراء ارمى هذا بعيدا, انة ليس اسلوبك

Omuzlarını arkada tut. Korkunç bir şekilde kambur duruyorsun.
. أستقيمي بوقفتك ,ايتها الطفله . ارجعي كتفيكي الى الوراء

Seni neyin neşelendireceğimi biliyorum! Sen ayak fetişi animesi seyrederken tersten yapabiliriz.
أنا أعلم ما يبهجك يمكننا أن نفعل ذلك إلى الوراء بينما