"الورود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gül
• Güller
• çiçekler
• çiçekleri
• gülleri
• Çiçek
• güllerin
• Çiçeklerin
• çiçeklere
• güllerden
• gülü
• Çiçeklerden
• Roses
• çiçeği
• çiçekçi

Senin gezegenindeki insanlar binlerce gül ekiyor ama yine de aradıklarını bulamıyorlar.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

Bir demet gül ve sadece balolarda takabileceğin adi bir taç.
ستحصلين على باقة من الورود وتاج رخيص سترتدينه في كل الحفلات

Sana yaptığım, üstünde Güller olan o g-string'i hatırlıyor musun?
أتذكّرين الملابس الداخلية الحريرية ذات الورود الصغيرة التي صنعتها لكِ؟

Grant'ı romantik bir konser için parka getirmek çiçekler göndermek.
إغرائها بالخروج للساحة من أجل حضور الحفلة الموسيقية أرسال الورود

Ve gelecek sefere içecek bir şeyler getir, çiçekleri boşver.
.. وفي المرة القادمة أحضر شيئا نشربه، انسى أمر الورود

Ah, bahçıvana gülleri budamasını ve ön bahçeyi gübrelemesini hatırlatır mısın?
اه , وستذكر البستاني ان يقلم الورود ويعيد تسميد الحديقة الامامية

Dünya üzerinde beyaz güllerden daha fazla sevdiğim Çiçek yoktur.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

Kalp çikolatalarla beraber bir düzine gül hazırlarım, tamam mı?
اعمل على تغليف بعض الورود مع شوكولاته على شكل قلوب

Bay Kahve, Bay Gece Kulübü ve Bay Beyzbol sana gül göndermemiş demek.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

Ve bu arada, çok fazla su tükettikleri için kendisi gül yetiştirmiyor.
وهو على فكرة لم يقم بزراعة الورود لأنّها تتطلّب كميات كبيرة من المياه.

Evet, ona yeni kesilmiş pembe Güller yolladım. El yapımı bir kart yolladım.
أجل، أرسلت اليه باقة من الورود الطبيعية بالإضافة الى بطاقة معايدة مصنوعة يدوياً

Güller boyanıyor kırmızıya, kırmızıya, kırmızıya, kırmızıya
برسم الورود الحمراء بالأحمر أحمر أحمر أحمر أحمر

Güller boyanıyor kırmızıya gülleri boyuyoruz kırmızıya
نرسم الورود بالأحمر إننا نرسم الورود بالأحمر

Kemik tozu olmazsa çiçekler bok gibi olur. Bunu bilmiyordun, değil mi?
من دون وجبة عظام، تكون الورود بحالة مزرية، لم تعلم ذلك، صحيح؟

Ölüler için saygı göstergesi olarak yollara sermek için getirilen çiçekler taşıyan birçok kadın vardı.
العديد كانوا من النساء اللواتي غالباً ما حملن الورود التي جلبنها لوضعها كإشارات احترام للموتى.

Çanlar çalıyor, çiçekler açıyor, melekler şarkı söylüyor.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

çiçekleri erkenden.. ..dikenleri henüz yumuşakken toplamıyor musunuz?
الا تلتقطوا الورود مبكرا فيما لا تزال الاشواك ناعمة؟

çiçekleri aldığımda hastaları çıkartacağım.
عندما استلم بعض الورود نقوم باخلاء المرضى

- Güller boyanıyor kırmızıya - gülleri boyuyoruz kırmızıya
نلون الورود بالأحمر إننا نلون الورود بالأحمر

Biraz Çiçek almaya gidiyorum, sevgilim. 20 dakika içinde dönerim.
سأذهب لأحضر بعض الورود يا عزيزي، ساعود بعد 20 دقيقه

Gözlerim nakış gibi işlenmiş güllerin çocukluğumun manzarasında açan desenlerine kitlenmişti.
أصبحتْ عيناي ملتصقة بأشكال الورود المطرزة مُزْهِرَةََ من خلال مشَاهِد لطفولتي.

Bu Çiçeklerin benim için olabileceği aklınıza geldi mi hiç?
هل خطر لك قط بأن تلك الورود قد تكون لأجلي؟

Hanımefendi, beyefendi, rica etsem bakışlarınızı bu güzel çiçeklere sabitler misiniz?
الآن, سيدتي أرجو منك تركيز بصرك هنا فوق هذه الورود الجميلة

Kraliçe sever gülü kırımızı Kırmızı yerine görseydi beyazı
الملكة تحب الورود الحمراء وإذا رأت الورود البيضاء

- Victor Çiçeklerden nefret ederdi. İstemezdi.
فكتور يكره الورود هو لم يكن يريد ورود بتاتاً

Birlikte çıktığım kadınların çoğu Guns N' Roses'dan bir cümle sanıyor.
لا أستطيع أن أصدق إنك تعرفى هذا. معظم النساء اللائى أخرج معهن يظنون أنه من خط البنادق و الورود.

Uzun olanlar hezaren çiçeği.
الورود الطويلة من نوع الدلفينين

Bu doğru değil. O bir çiçekçi kıza bir düşesmiş gibi davranıyor.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة