"الوريث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varis
• varisi
• mirasçı
• vâris
• mirasçısı
• varisin
• varisidir
• varisini
• varisiyim
• varisinin
• varise
• vârisi
• varisim
• veliaht
• mirasçım

Bir oğlu olursa ve bizim olmazsa büyüyüp potansiyel varis olabilir.
لو رُزقت بإبن، وبقينا بدون أطفال قد يكبر ويكون الوريث المحتمل

Bir varis olduğunu bilirlerse seni ve Young'u başkanlıktan atabilirler.
هم قد يدفعون بك أنت ويونغي بمعرفتهم أن الوريث موجود

Kızının gücü de kalıtsal ve 64 Hünerin tek varisi.
بينما ورثت ابنته قواه الناعمة وهو الوريث الوحيد للأيادي ال64

Köle pazarı bugün kalabalık çünkü, yaşlı imparatorun varisi ve vekili genç Kaligula gladyatör satın almaya geliyor.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Artık Matthew'e alışmıştık. Tanrı bilir sıradaki mirasçı kimdir.
لقد اعتدنا على ماثيو الآن الله يعلم من سيكون الوريث القادم

vâris, GangWondo'daki Boram Lisesi'ne nakledilecek.
الوريث يجب أن يحّول إلى مدرسة بورام في جانجوندو

Sevgili kuzenim babanızın vefatından sonra bütün mülküne ben varis olacağım için eşimi onun kızları arasından seçerek bu sorunu çözüme kavuşturmadan içim rahat etmezdi.
أبن عمى العزيز وكونى على ما أنا عليه أى الوريث لكل التركة بوفاة والدك لم أكن لأستمتع دون أن أختار واحدة من بنات عمى

Üçüncü kişi varis. Aferin Marty.
وهذا الراكب الزائد هو الوريث أحسنت يا مارتى

Ve ayrıca da, yeni varis şatoyu ele geçiriyor.
،وعلاوة على هذا سيتولى الوريث الجديد على القصر

Bu yüzden sen varis olduğun için yolumdasın!
لذلك, انت الوريث الوحيد الذي تقف في طريقي

Prensesin tacın varisi olduğunu sana hatırlatmalıyım.
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش

Onun tahtın varisi olmayacağını söyleyebilir misiniz?
أيمكنك أنكار بأنه سيكون الوريث أذا ماتت ؟

Antik çağ ustalarının gerçek varisi!
إنّه الوريث الحقيقي لأسياد العصور القديمة

İmparatoğrluk tahtının 17. sıradaki varisi, Lord Lelouch Vi Britanya huzura çıkıyor.
لقد أتيت بـ"ليلوتش دي بريطانيا" , الوريث الشرعي لأمبرطور بريطانيا السابع عشر

Şans bu ki, ailenin son bir üyesi bir mirasçı olabilir.
لعب الحظ دورا وأحد من نسله لايزال موجود وهو الوريث

Annenin çocuğu erkek olursa, vâris o olacak ve ben hep çalışacağım!
إذا كان طفلُ والدتكِ صبياً، حينها سيكون الوريث وأعود لأكسب عيشي حسب ظروفي

- Cromwell Otellerinin İngiliz mirasçısı.
وهو الوريث البريطاني لثروة فنادق كرومويل

Sen de İngiliz tahtı için gerçek varisin sen olduğunu söylüyorsun.
ويقولون أن الوريث الصحيح للعرش الإنجليزي ، هو أنتِ

Joffrey Baraşeon Tüm Tanrıların lütfuyla Demir Taht'ın gerçek varisidir.
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Büyükler'e göre, eğer onun varisini doğurursa krallığında sonsuza kadar kara büyü hüküm sürecek.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Ben ailenin tek varisiyim.
. أنت تعرف أنني الوريث الوحيد

Atlantis'in gerçek varisinin tanınmadığı için.
على الوريث الشرعي ل أتلانتس غير معترف به.

Ve bunu yapmanın yolu da sahip olunanları, doğan ilk erkek çocuğa ya da en büyük erkek varise bırakmaktan geçer.
والسبيل لهذا هو أن يورّثها إلى نجله الأول أو الوريث الأكبر من الرجال.

Efendimizin şu andaki tek vârisi genç efendi Masamoto.
الوريث الوحيد لمولانا الآن (هو الأمير الصغير (ماساموتو

Bayan Jeannie Charron'un 9 Nisan 2005 itibariyle dünyaya getireceği bebeği tek varisim olarak belirliyorum.
وإنني أدرك الطفل السيدة يتحمل شارون جيني المواليد الذين من المقرر على 9 أبريل 2005، وجعله بلدي الوريث.

Tahtı hak eden veliaht olduğunuzu babanıza göstermeniz için bir fırsat sundum sadece.
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا

Yasal olarak konuşursak, büyükannen uymadığı için en büyük mirasçım olarak geriye sen kalıyorsun.
من الناحية القانونية, ومن ناحية جدتك, انتَ الوريث الاصغر المتبقي لي.