"الوصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vasiyet
• vasiyeti
• Vasiyetname
• emir
• vasiyetin
• vasiyetini
• vasiyette
• vasisi
• Vasiyetnameyi
• vasiyetinden
• vasiyetten
• vasiyete
• Vasiyetinde
• vasi
• vasiyetnamede

Mösyö Hugo Trent'le evlenmezseniz sizi bütün mirastan mahrum eden vasiyet.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

Şimdi, biraz dikkatli bir vasiyet planlaması ile bu kesintilerin bir çoğu önlenebilir.
و العديد من هذه الضرائب يمكن تجنبها مع بعض الحرص في تخطيط الوصية

Neden vasiyeti bulup okuduktan sonra el sıkışıp, ellerimizi yıkayıp yolumuza devam etmiyoruz?
لما لا نتعاون في العثور على الوصية نقرؤها نتصافح نغسل ايدينا و تكمل حياتنا

Tamamlanmış vasiyeti de getirirsiniz ve böylece işleri halletmiş oluruz.
نعم وبالطبع ,احضر الوصية النهائية, وبهذا نستطيع حسم الوضوع بشكل نهائى.

Vasiyetname onay formu sigorta belgeleri, emekli maaşı evrakları sosyal güvelik formu.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

İki numaralı emir: "Güneş için yapabileceğim hiçbir şey yok. "
عدد الوصية الثانية: لا يوجد شيء يمكنني القيام به حول الشمس.

Bayan McFarland, vasiyetin hazırlanmış olduğu gerçeği ortada.
سيدة ماكفرلاند,تبقى الحقيقة انه قد كتب الوصية.

Avukatım, vasiyet okunurken burada olmamın iyi bir fikir olacağını düşündü.
إعتقد مُحاميّ أنها ستعود بالمنفعة علي بلبقاء مِن أجل تِلاوة الوصية

vasiyet, talihsiz bir olay durumunda çocukların nasıl büyütüleceği hususunda çok net.
الوصية دقيقة تماماً حيال كيفية تربية الأطفال في حال وقوع حدث مؤسف.

vasiyet yazmak aslında oldukça basit ve uygun fiyatlı olmasına rağmen bu şaşırtıcı bir istatistik.
هذه إحصائيات مفزعة ونظرًا لأن كتابة الوصية يمكنُ أن تكون بسيطة للغاية وغير مكلفة حقًا.

Öldükten sonra vasiyet yazamaz, değil mi?
لم يكن بإستطاعتها كتابة الوصية بعد موتها أليس كذلك ؟

vasiyeti bulduğumda annem güldü bana.
على حساب الوصية تَعْرفُ، هي سَخرتْ مِني وحسب. هذا صحيحُ.

vasiyeti nereye koyduğunu bile hatırlayamadı.
لم يبدو أن لديها أي فكرة عن مكان وضع الوصية

Yani Mösyö Chevenix'in vasiyeti imzalamasın diye öldürüldüğünü mü düşünüyorsun?
اذن انت تظن ان السيد شيفنكس قد قتل لمنعه من التوقيع على هذه الوصية ؟

Ücretini iki katına çıkarmaya ne dersin? Vasiyetname serbest bırakılınca yeterince param olacak.
أقترح أن أضاعف رسومك ، سوف يكون هناك الكثير من النقود عند تنفيذ الوصية

Ve bu gece burada vermek istediğim üçüncü emir geleceğin şehri sosyal olarak bütünleşmiş olmak zorundadır.
وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل يجب ان تكون متكاملة مجتمعياً

Sadece onunla vasiyetin detaylarını görüşeceğiz, sonra gidiyoruz.
علينا فقط أن نمضي في تفاصيل الوصية ثم نغادر الليلة

Yeni vasiyetini bildiren bu mektubu on gün evvel gönderdi.
أرسل لي هذه البرقية قبل عشرة أيام يخبرني عن الوصية الجديد

vasiyette babama bir şey olması durumunda burası hakkında herhangi bir şey yazmıyor.
الوصية لم تقل شيئ عن إدارة هذا المكان إذا حدث شيًا ما لأبي

Kayınvaliden seni kanuni vasilikten çıkartabilir ve sonra bu paranın vasisi olur.
بإمكان حماتك أن تبعدك كالوصي القانوني ومن ثم تصبح الوصية على تلك النقود

Konuşmamızı bitirdiğimizde Vasiyetnameyi kendin okuyabilirsin, ve umarım ne düşündüğünü bana söylersin.
عندما ننهي حديثنا تستطيع قراءة الوصية بنفسك و أرجو أن تخبرني برأيك بها

Karısı, adamın onu vasiyetinden çıkardığını öğrenmişti de.
وكان السـبب زوجته بعد اكتشـافها أنه لم يترك لها شـيء في الوصية

Hatta şu an yukarı geliyorlar. Benim bu vasiyetten haberim yok. Parasını bana bırakacağı konusunda hiçbir şey bilmiyordum.
اٍننى لا أعرف شيئا عن هذه الوصية ، ولا أعلم أنه كان فى نيتها أن تترك لى شيئا

vasiyete ait olması ya da mahkemenin vasiyeti tayin etmesi, eğer... resmi ve geçerli bir ispat var ise mümkün, ya da resmi evrakın bir kopyası var ise geçerlidir.
انها لإثبات الإرث فى الوصية وتتصل بمحكمة صحة الوصية مثال ذلك. الإثْبات الرسمي للمالكين الأصلين

Vasiyetinde, benim bir temsilcimin olabileceğinden bahsetmiş.
مكتوب في الوصية بأنه يمكنني أن أرسل شخصاً يمثلني

Tek vasi benim.
أنا المستفيد الوحيد من الوصية.

Bir beyzbol eldiveninin neden vasiyetnamede yer aldığını anlayamıyorum.
لا ادري لمَ انتقل قفاز البيسبول بحكل الوصية