"الوعاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaseyi
• bedeni
• Taşıyıcıyı
• beden
• taşıyıcı
• kase
• kap
• Kâse
• Kavanoz
• Kâseyi
• kaseden
• kaseye
• damarı
• kabı
• kasede

Ailenin isteklerine karşı Fa Hai, kaseyi Lei Feng Pagoda'nın altına gömdü.
رغمًا عن رغبات العائلة، دفن فا هاي الوعاء تحت معبد لاي فانغ.

Melek ve bedeni arasında açık bir bağlantı vardır.
في الحقيقة , تقريباً خط هاتف مفتوح بين الوعاء و كائنه السامي

Taşıyıcıyı almanın başka yolu yoktu.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإستعادة الوعاء

beden kim olursa olsun, onu bulmalı ve yok etmelisin.
يجب أن تجد الوعاء البشري وتحطمه بغض النظر عمن قد يكون

Tamam, devamlı bu şarkıyı duyuyorum, ve taşıyıcı da eski bir kaset.
حسناً إذاً كنت أستمع مراراً لهذه الأغنية و الوعاء هو شريط قديم

Fakat kase eve girer girmez Bai Su Zhen'in başına uçtu ve onu içeriye hapsetti.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

Eğer siz kaba "Kayna, küçük kap, kayna" derseniz kap tatlı yulafla dolacaktır.
اذا قلت للوعاء "اغلي أيها الوعاء الصغير، اغلي. " عندها تمتلأ بالحساء اللذيذة.

Bu Kâse'de daha çok var, ve ben de eşitlemeye çalışıyordum.
كان هذا الوعاء يتضمّن المزيد وكنت أساعد في معادلة محتواهما

- Ekibim sahte kaseyi halledebilir sen alıcı meselesini halledebilir misin?
سيهتم بأمر الوعاء ، هل تستطيع أنت أن تهتم بأمر المشترين؟

Ama şimdi, neden buraya gelme sebebiniz olan kaseyi görmeye gitmiyoruz? - Evet.
و لكن الآن ، لما لا نذهب لرؤية الوعاء الذي قدمتم من أجله

Eğer bedeni bulmaya çalışıyorsanız yardımıma ihtiyacınız olacak.
إن أردتما العثور على الوعاء ستحتاجان لعوني

Bu bedeni kalıcı mı yapmamı istiyorsun?
لذا تريد مني أن أجعل هذا الوعاء دائمًا لك؟

Bu arada, onu göremezken Taşıyıcıyı nasıl kullanacağız ki?
هل قال لك، كيف من المفترض لنا أن نستخدم الوعاء ونحن لانراه؟

Sonra Taşıyıcıyı sana veririm, sen de gidip teslim edersin.
اذا أنا سأذهب إلى هناك و امسكه ثم سأعطيك الوعاء لتودعه في مؤسسة النقل

Özellikle de "beden" denilen şeyle ilgileniyorum.
''مع أنني مهتم حالياً بما يدعى بـ''الوعاء

Ne yazık ki taşıyıcı insanın kimliği hiçbir zaman öğrenilemedi.
لسوء الحظ هوية الوعاء البشري لم تكتشف

Ekmekten kase, George. Önce hindi sonra kase.
وعاء من الخبز , تأكل الفلفل الحار بعدها تأكل الوعاء

Ve siz "dur, küçük kap, dur" derseniz, o duracaktır.
وإذا قلت، "توقف أيها الوعاء الصغير، توقف " فسيتوقف عندها.

Ama böyle şeyler yapınca... Kusura bakma. Kâse.
ولكن عندما تفعلى أشياء مثل هذا، أنا آسف، الوعاء

Onu hapseden Kavanoz değildi.
لم يكن الوعاء هو المسئول عن حبسه.

Çocuklar dev Kâseyi ve tahıl gevreğini görünce gülümseyecek çünkü zaten ellerinden gelse bütün bir kutuyu yerler.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

Ve şimdi hepimiz Çin limon çorbasının olduğu bu ortak kaseden bir yudum alalım.
والآن ، دعونا جميعاً نأخذ رشفة من هذا الوعاء من حساء الليمون الصينة

Hasi, şimdi ellerimizi kaseye sokacağız ve domatesleri ezmeye başlayacağız.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

Beyninde bir kanama var. Ufak bir stent ile tamir edilmiş, yani damarı tıkayan bir metal kliple.
انها تعاني من نزيف في الدماغ وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي

kabı ters çevirince onu yapan kişinin parmak izini gördüm.
عندما قمت بقلبه، وجدت بصمة إبهام إنسان تعود للشخص نفسه الذي صنع هذا الوعاء.

Sana sorum şu, neden bu kutu diğerleriyle kasede değil de burada tek başına?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟