"الوفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadık
• Vefakâr
• Güvenilir
• şadolsun

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

"Ve melekler vardı kabullenemeyen... insanın üstlerinde olmasını, ve, Lucifer gibi, sadık baş melek Michael'ın ordularına karşı isyan ettiler.
وكان هناك ملائكه لم يتقبلوا رفع الانسان لأعلى منهم و مثل ابليس, ثاروا ضد جيوش الملاك الوفي مايكل

sadık köpek sahibine bekçilik yapıp, gizliden ölmesini mi istiyor?
الكلب الوفي يجلس على باب سيده آملاً ألا ينجو

Efendim, sadık komutanınız size bu mütevazı hediyeyi takdim ediyor.
سموك , قائدك الوفي يعرض عليك هذه الهدية المتواضعة

Sevgili dostlar, bugün burada sadık bir eş, sevgili bir baba, torunlarına düşkün bir dede ve de vefakar bir arkadaşın yasını tutmak için toplanmış bulunuyoruz.
المحبوب الغالي نتجمع اليوم لندب موت الزوج المخلص الأب الحبوب, الجد الشغوف والصديق الوفي

Sahip olduğum tek sadık erkek arkadaşsın.
بأمانة، أنت الصديق الوفي الوحيد الذي سبق وعرفته

Yandaşın, senin sadık ve Güvenilir sırdaşın.
شخصك المفضل الثاني ، الشخص الوفي والذي تثقين به

Beni dinle geleceğin sakini seni serbest bırakacağım zamana kadar benim sadık hizmetkarım olacaksın.
أنصت لي يا إبن المستقبل ستكون خادمي الوفي حتى يحين الوقت الذي أعفيك به من هذا

Fakat bu sadık, küçük köpek orayı hiç terketmedi.
لكن هذا الكلب الصغير الحزين الوفي لم يترك مكانه أبدا

Gerek yok. Şu andan itibaren ölene dek sadık ve inançlı hizmetkarınızım.
فمنذ هذه اللحظة سوف أكون خادمك الوفي والمطيع حتى الممات

sadık atım bacaklarımın arasında gün batımına doğru gidiyoruz.
ممتطياً جوادي الوفي وسائراً من خلال غروبِ الشمس كيفَ حالكـَ أيُّها الزِناد؟

Tamam, George yardım edecek. sadık köpeğim yardım eder bize
حسنا, جورج سيساعد ويحضر كلبه الوفي

Benim sadık uşağım malikanenin hanımına ilgi duyuyor.
خادمي الوفي مُهتم بسيّدة القصر

Bizim sadık müşterilerimize bir ödül verme amacıyla..
إذن فكرت بهذه لتكون جائزة لعميلنا الوفي

Bak, 17 yıl boyunca bu evliliğe sadık kaldıktan sonra kötü bir şey yaptım, aptalca bir şey.
إسمع، بعد 17 عاماً من زواجنا الوفي... إرتكبت فعلاً سيئاً طائشاً.

Her şeyi sadık flütüm ve neyse boş verin.
..... قمت بذلك كله مع مزماري الوفي و لاتهتم , أنت لن تصدقني على أية حال

sadık ama sakar bir mürit.
الرسول الوفي لكن أخرق في الوقت ذاته

Vefakâr, dürüst arkadaşım, sana tekrar teşekkür ediyorum.
ومرّة أخرى أشكركَ على مساعدتك يا صديقي الوفي والنزيه

John Sacrimoni, ruhu şadolsun.
(جون ساكريموني)، الصديق الوفي