| Çocuklar büyüdüğünde eskisi gibi yanında kalmayacağını bilirdi dolayısıyla birlikte vakit geçirmek istemişti. | Open Subtitles | علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا |
| birlikte vakit geçirseniz ölmezsin. | Open Subtitles | ـ لا على الإطلاق ـ لا يضايقكِ القضاء الوقت معا |
| Artık konuşmuyoruz, birlikte vakit geçirmiyoruz. | Open Subtitles | نتوقف عن الحديث.. وقضاء الوقت معا كل شيء |
| Bence senin ve Chris'in birlikte zaman geçirmeniz çok güzel birşey. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا |
| Ama sanırım bu işin iyi yanı, birlikte zaman geçirebileceğiz gibi görünüyor. | Open Subtitles | لكنني أظن أن الجانب المشرق هو أننا سنتمكن من قضاء بعض الوقت معا |
| Artık büyükbabamla bolca vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | امضي وجدي الكثير من الوقت معا الان |
| Sen buradasın, böylece biraz vakit geçirebiliriz. | Open Subtitles | أنت هنا حتى نتمكن من قضاء بعض الوقت معا |
| Tamam, herşeyden önce, sen ve Luc, birlikte vakit geçirip biraz konuşmadan hiç bir şeyi çözemezsiniz. | Open Subtitles | حسنا ، أولا أنتِ و لوك لا يمكنكما حل مشاكلكما الا اذا قضيتما بعض الوقت معا و تكلمتما |
| Son zamanlarda birlikte vakit geçiremedik. | Open Subtitles | فقط لم يكن لك الكثير من الوقت معا في الآونة الأخيرة. |
| Ve birlikte vakit geçirmek için bunun iyi bir yol olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | واعتقدت أنه لن يكون وسيلة ممتعة لقضاء بعض الوقت معا. |
| Kendi isteğinizle veya acı ve ölüm tehdidiyle gelmiş olsanız da şu an birlikte vakit geçirmemiz önemli. | Open Subtitles | سواء تحت تهديد الألم أو الموت أو بمحض إرادتكم، من المهم أن نقضي هذا الوقت معا. |
| Biz sadece birlikte vakit geçirir beraber oluruz. | Open Subtitles | دعونا... نحن سوف قضاء بعض الوقت معا... معا. |
| O zamandan beri birlikte vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين |
| Son birkaç ayda birlikte vakit geçirdik. | Open Subtitles | لقد قضينا بعض الوقت معا... في الأشهر القليلة الماضية |
| İyi haber şu ki bu, birlikte zaman geçirmek için küçük bir şansımız oldu. | Open Subtitles | والخبر السار هو أن هذا يعطينا فرصة لقضاء بعض الوقت معا |
| Lucas ve ben, birlikte zaman geçirebiliriz. | Open Subtitles | لوكاس وأنا يمكننا أن نقضي الوقت معا |
| Sadece birlikte zaman geçir... baş başa. | Open Subtitles | فقط إمضيا بعض الوقت معا ... وحدكما |
| - birlikte zaman geçirmek garip mi geliyor sana? | Open Subtitles | هل من الغريب قضاء الوقت معا ؟ |
| birlikte zaman geçirmiştik. | Open Subtitles | لثد قضينا بعض الوقت معا |
| Böylelikle birlikte daha çok vakit geçirebiliriz. Bak! | Open Subtitles | وبعد ذلك سنحظي بالمزيد من الوقت معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 