"الى الفضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzaya
• uzay boşluğuna
• Hiperuzaya

Bu gördüğünüz uzaya fırlatılmadan kalan kalan yedi Sputnik'ten biri.
هذا أحد الأسبوتنيك السبعة الناجية التي لم تطلق الى الفضاء.

Kızı öldürür,modüle geri gelir makineleri ateşler ve uzaya çıkar
يقتلها ، يتسلق مرة اخرى يدير المحركات ويعود الى الفضاء

Kendi uydunuzu yapabilir ve 8.000 dolara onu uzaya gönderebilirdiniz.
حيث يمكنك ان تبني قمرك الصناعي وتطلقه الى الفضاء بتكلفة قدرها 8000 دولار

şu an uzaya ulaşma talebinin itici gucu olan kisisel zenginlik ve hayalin bir araya geldigi sihirli bir zamandayiz.
نحن في نقطة التقاء سحرية حيث الثروات الخاصة والخيال هي التي تقود الطلب للوصول الى الفضاء.

Eski zamanlarında, bu elementleri ağır ağır uzay boşluğuna salarlardı.
وفي سنوات عمرها الأخيرة تطلق هذه العناصر رويداً الى الفضاء

Bu gemi Hiperuzaya girmeden önce senin gemine ışınlanıp detayları anlatırım.
لا مزيد أنا سأهبط على سفينتِكَ قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق و سأخبرك بكل التفاصيل

Benim düşüncem uzaya gitmediği takdirde, insan ırkının bir geleceği olmadığıdır.
أظن أن ليس للبشرية مستقبل إن لم تذهب الى الفضاء.

Hayatımın amacı çocukluğumdan beri sizleri uzaya götürmek oldu.
ان حلمي مذ كنت صغيراً هو ان استطيع ان أأخذ البشر الى الفضاء

uzaya doğru hız arttırma... işlem şimdi başlıyor.
زيادة السرعه الى الفضاء المؤقت بدأ العد التسلسلى الآن

Onu kapatırız, sonra ana kapıya sürer ve oradan da uzaya fırlatırız.
يمكننا تغطية الفتحات ودفعة للاتجاة الى فتحة الهواء الخارجية ثم دفعة الى الفضاء الخارجى

Adım adım ilerleyecek ve her bölümü ve her deliği, onu köşeye sıkıştırana kadar kapatacağız, sonra da uzaya savuracağız.
سوف نعمل خطوة خطوة ونغلق جميع المنافذ والمخارج بعد ان نغلقها ندفعة الى الفضاء الخارجى ونتخلص منة

Burada bizi bugün uzaya tasiyan zekamizin ilk önemli temelleri atilmisti.
هنا، في دلاله مهمة... استهلت المغامرة الفكرية... التي قادتنا الى الفضاء.

Ve sonra, en sonunda dış uzaya ulaştığınızda da... insanlar orada da savaşacak düşmanlar buldu.
تمكنتم من الوصول الى الفضاء البعيد وجد البشر هناك أيضا أعداء ليحاربوهم

Scully, o adamları evrenin kapısının kilidini açmaları için uzaya gönderdik.
سكالي .. نحن نرسل هؤلاء الناس الى الفضاء لفتح أبواب اكتشاف الفضاء

Dünyada hiçbirşey uzaya gitme şansıyla yarışamaz.
لا شئ فى العالم يمكن ان يترك الذهاب الى الفضاء

O hazır olana kadar Frank Corvin uzaya çıkacağına inanacak.
وحتى يفعل ذلك ، فرانك كورفين سيبقى مصدقاً أنه سيذهب الى الفضاء

Demek Frank Corvin'in Huzur Evi havacıları uzaya çıkacak.
اذاً فرقة فرانك كورفين .. فرقة الطيارين القديمة ستعود الى الفضاء

Dur. Bunu yapamazsın. 22 gün sonra uzaya çıkacaksın.
انتظر ، لا تفعل هذا ، لا ستذهب الى الفضاء خلال 22 يوماً

Kabin basıncı çöktüğünde uzay boşluğuna çekilmiş olmalılar.
لابد انهم امتصوا الى الفضاء عندما فقدت الكابينة ضغطها

uzay boşluğuna sürükleniriz. Calvin'le birlikte.
سوف تطير انت الى الفضاء العميق مع كالفن..

Bu gemi Hiperuzaya sıçramadan önce onunkisine geçmeliyiz.
يجب أن نهبط على سفينته قبل أن يقفز هذا الى الفضاء الخارق