"اليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gece
• Geceleri
• Gecenin

Bu millet bütün Gece birbirlerini sevmekten başka birşey yapmayacak.
جميعهم لن يفعلوا شيئاً عدا التودد لبعضهم البعض طوال اليل

Senin düşüncene göre defterini okumak için babanın ruhu Gece eve geliyor.
فكرتك هى ان روح والدك تاتى الى المنزل فى اليل لتقرا دفترك

Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş Gece yarısı.
حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل

Söz verdiği halde neden aramadığını düşünmekten Geceleri uyuyamıyorum.
قضيت طول اليل محاولاً معرفة لما دكرت انها ستتصل بى ولم تفعل

En meşgul olan bir grup ise, bunu sadece Geceleri değil, gündüzleri de yapar.
وبعضها يقوم بذلك, ليس خلال اليل فقط ولكن أثناء النهار أيضا.

Bu Gecenin sen beni öpmeden bitmesinden korkuyorum.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

Çıkışı kaçırmayalım. Bütün Gece burada kalamayız.
أبحث عن طريق الخروج من هنا 0 لن نستمر فى اللف هنا طوال اليل

Hemen kaynaştık ve bütün Gece dans ettik. Ona içki ısmarladım.
أنسجمنا معاً،ورقصنا طوال اليل واشتريت لها بعض المشروبات

Eğer birileri bütün Gece beni görmezlikten gelmeseydi... daha iyi zaman geçirebilirdim.
كنت سأقضى وقت أفضل لو لم يتجاهلنى شخص ما طوال اليل

Yumuşak ayak sesleri Gece gündüz kulağımda her an onu Öyle sabırsızlıkla bekliyorum ki
اني استمع لصوت خطواتها في سكون اليل و النهار في كل وقت سوف انتظرها كل لحظة

Bak, Gece boyunca şu boktan okul geleneğine katılabilmek için bir içki almaya çalışıyorum.
أنظر, لقد قضيت كل اليل أحاول أن أشتري مشروب واحد0 لكي أستطيع المشاركة في تقاليد هذي المدرسة المصندقة,

Tanrım.Tüm Gece saçma sapan rüyalar gördüm.
يا إلهي , إنتابتني احلام مجنونه طوال اليل

Gece boyu sürersek şafakta Los Angeles'e varırız.
إذا سرنا خلال اليل سوف نصل لوس أنجلوس على الفجر

Bu kuşkusuz, Gece gündüz başka yerde olduğunu onaylayacaktır.
لاندي, والذي سيؤكد من صدق روايته والذي سيستغرق اليل والنهار في الاجابة عن أسئلتكم.

Bütün Gece içip, sabahında kız arkadaşına aşk mektubu yazacak kadar kendini iyi hissettiğin 20'li yaşlarınızı hatırlıyor musunuz?
و تثمل اليل برمّته و لا تزال تشعر بالراحة اليوم الموالي لكي تكتب رسالة حبّ لحبيبتك ؟

İnsanlar tuhaf şeyler yapmak için hep garip Geceleri seçiyorlar.
هل يختار الناس اليل ليفعلون الأشياء الغريبة أم أن الظلام هو ما يفعل هذا التأثير المرح ؟

İstediğimi elde etme şansımı mahvetmediğin sürece Geceleri ne haltlar yediğin beni hiç ilgilendirmez.
.لذلك انا لا اوضح لاحد ماتفعله .طوال اليل .وانا لا اقبل وانت تؤثر على فرصى .فى الحصول على مااريد

Geceleri ayna karşısında okuyup, söylüyormuşum gibi yaparım.
و أقرأهم في اليل أمام المرآة و أتظاهر حقّاً .أنني أقولهم

Tavandaki bebek el izleri endişelendiriyor ama Geceleri görünmüyorlar bile.
بصمات أيدي الطفل على السقف تبدو مربكة قليلا لكنك لا تستطيع أن تراهم في اليل

Gecenin bir vakti birisi çalar diye mi korkuyorsun?
إذا كنت تخاف على شخص ما يجب أن تبق معه في اليل