| Sen de sıcak kaynak suyuna girip sıkıntılarının akıp gitmesini sağla. | Open Subtitles | لما لا تنضم لي في هذه الينابيع الساخنة لتنقع كل مشاكلك |
| Burada, tuzlu çamurla kaynak suyu karıştıyorlar ve bu göletin üzerinde yayılıyor, su buharlaştıktan sonra, bir renk cümbüşü ortaya çıkıyor | TED | هنا، فإنها تخلط الطين المالح مع مياه الينابيع ونشرها في البرك الضحلة، وكما تبخرت، تحولت إلى مشهد من الألوان. |
| "Lucky" Hot Springs'e gittiğinde Hot Springs, organize olmuş suç tarafından kontrol ediliyordu. | Open Subtitles | عندما ذهب المحظوظ الى الينابيع الساخنة تمت السيطرة عليها من قبل منظمة الجريمة |
| Bu soğukkanlı yılanlar sıcak kaplıca kaynaklarından beslenen akıntı ve nehirlerde yaşar ve buradaki şaşırtıcı şekilde bol besin kaynaklarının tadını çıkarırlar. | Open Subtitles | هذه الأفاعي الوحشية تسبح في الجداول والأنهار التي تنبع من الينابيع الحارة، حيث لها اسلوب حياة فريد. |
| Eğer parayı alırsan birlikte kaplıcaya gidebiliriz. | Open Subtitles | إذا حصلت على المال يمكننا أن نذهب إلى الينابيع الساحنة سوياً |
| Yani, biraz tanıdık geliyor ama çeşmeler var, büyük meydanlar var ve her biri farklı dünyalara açılan çeşmeler. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوف ، لكن يوجد به ينابيع و ألغاز و الينابيع كلها تنقل إلى عوالم مختلفة |
| Bu kaynaklar Avustralya'nın iç kısımlarında güvenli bir su kaynağı sağlayan tek yerler olduğu için hem bu bölgedeki yabani hayat hem de Avustralya kırsallarındaki koyun ve sığır sürüleri için kritik önemdedirler. | Open Subtitles | و لأن هذه الينابيع تقدم مصدر الماء الجيد الوحيد ، لمعظم قلب أستراليا فأنها تُمثل حبل النجاة للحياة البرية هنا |
| # Yatağın yayları beni çekemeyince uyandım # | Open Subtitles | ♪ خرج من السرير سيكون عندما الينابيع لا يكون لي ♪ |
| sıcak su kaynakları ve gayzerler taşlık ve kurak zemninden kaynayarak patladılar. | Open Subtitles | الينابيع الساخنة و السخانات التي تغلي عبر المناظر الطبيعية الصخرية و القاحلة. |
| Kim bir saat sonra kaynak havuzlarda buz pateni yapacağını düşünürdü ki? | Open Subtitles | من كان ليظن أنه بعد ساعة يمكنه أن يتزلج على الجليد في الينابيع الحارة ؟ |
| Ve sadece doğal kaynak suyu ya da bira içerdi. | Open Subtitles | وكانت الوجبات المفضلة لديه وانه يشرب مياه الينابيع فقط أو الجعة |
| Cody Trimble, Walter'in cesedini o kaynak suyuna götürdü. | Open Subtitles | قادَ كودي ترمبل جسم والتر خارج إلى الينابيع الحارةِ. |
| Bu haftasonu Springs'e gider miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الذهاب إلى الينابيع في عطلة الأسبوع؟ |
| Union Springs'in 15 dakika doğusu. | Open Subtitles | على بعُد 15 دقيقه من شرق الينابيع المتحده ، نيويورك |
| Odaları falan temizler. Kendine sunulanı beğenmezse, Boiling Springs'te gidebileceği bir sürü kilise ve genelev var. | Open Subtitles | إن لم يعجبها ما يبشر به فهناك كنائس أخرى عند الينابيع الحارة , وبيوت دعارة أيضاً |
| Şehirde bir sürü kaplıca var. | Open Subtitles | هناك عشرات الينابيع المعدنية في جميع أنحاء المدينة |
| Şehirde bir sürü kaplıca var. | Open Subtitles | هناك عشرات الينابيع المعدنية في جميع أنحاء المدينة |
| 21. yüzyıIda kaplıcaya giden mi kaldı Allah aşkına? | Open Subtitles | ومن بحق الجحيم يذهب إلى الينابيع الساخنة في القرن الحادي والعشرين؟ |
| Üstüne kaplıcaya gitmiş olacaklar. | Open Subtitles | ويوجد به الينابيع الساخنة ايضاً |
| Bronz paslanmış, çeşmeler kurumuştu. | Open Subtitles | البرونز تعرض للصدأ ... الينابيع جفت |
| Volkanik kaynaklar bu suları zehirliyor. | Open Subtitles | المياه هنا سامّة، سمّمت بواسطة الينابيع البركانية. |
| [Gıcırdayan yatak yayları] | Open Subtitles | [سرير الينابيع الصرير] |
| Şelaleler, su buharı bulutlar, yağmur su kaynakları, ırmaklar denizler, okyanuslar ve buzullar... | Open Subtitles | الشلالات ، وبخار الماء الغيوم ، والأمطار الينابيع والأنهار |
| Berrak pınarları, acı su çukurlarını verimli ve çorak yerleri göstermiştim. | Open Subtitles | الينابيع العذبة و الآبار المالحة و الأراضي الجرداء و الخصبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 