"اليوم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugün
• günü
• akşam
• günde
• bir gün
• günümüzde
• günün
• günden
• bu gece
• Bugünün
• Bu sabah
• günümüz

Ardından anladım ki, Bugün üzerinde çalıştığımız teknolojinin beş yıl içresinde, 10 yıl içerisinde nasıl görüneceğini derinlemesine düşünmeliydik.
ادركت ذالك الحين ان علينا التفكير بعمق في التكنولوجيا التي نعمل بها اليوم في الخمس أو العشر سنين القادمة

Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.
اليوم .. في السويد .. وفي الدول الغنية الناس تستخدم العديد من الآلات

Ve Bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.
واليعاسيب التي ترونها اليوم في الخارج، في الحرم الجامعي، هي نسل هذا الجيل.

Memleketine doğru yol alırken senden Paris'teki o günü hatırlamanı istiyorum.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس

Bugün aşkı bulmamda bana yardım edecek ne yaptık anlamıyorum.
لا أفهـم كيف سيـساعدنـي مـا فعلنـا اليوم في إيجـاد الحب

Bugün saat 3'te senin için bir fotoğraf çekimi ayarladık.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Ancak Bugün, Shibuya'da aniden yere yığılıp kalp krizinden öldü.
لكن اليوم في شيبويا سقط فجأة ومات من سكتة قلبية

Unutma, Bugün akşam 6:00'da giriş iznin iptal edilmiş olacak.
تذكّر فحسب، اليوم في الـ 6 مساءً سيتمّ تعطيل شارتكَ

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

Hayır çünkü Bugün resitalde kendimi Becky'nin öğretmenine bakmaktan alamadım.
اليوم في العرض المدرسي كنت أنظر لمدربة بيكي باعجاب شديد

Bugün yabancı yatırımların likidasyonu sonucu menkul kıymetler borsası dibe vurdu.
اليوم في سوق الأسهم بلغت أدنى مستوى جديد بسبب لتصفية الاستثمارات

Bugün saat 11'de, yani iki dakika sonra savaş sona eriyor.
في الساعة الـ 11 اليوم في دقيقتين من الزمن ستنتهي الحرب

Bugün törende sanki başka bir yerde daha önemli bir işi varmış gibiydi.
اليوم في المراسم بدا وكأنّ لديه مكان آخر مُهمّ يجب أن يكون فيه.

Bobby Fischer, Bugün dünya satranç şampiyonası üçüncü oyununda Boris Spassky'i mağlup etti.
بوبي فيشر هزم بوريس سباسكي اليوم في المباراة الثالثة من بطولة العالم للشطرنج

Bugün bile hâlâ her ay başında on dolarımı yollarım.
حتى هذا اليوم في أول كل شهر أرسل العشرة دولار

Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Avustralya'da günde 3 çocuk KGS uygulaması riski altında.
بمعدل ثلاثة أطفال في اليوم في أستراليا معرضون لخطر الختان.

Mars’ta bir gün hemen hemen Dünya’daki bir gün artı 39 dakika kadar.
و طول اليوم في المريخ يساوي طول اليوم على الأرض، زائدا 39 دقيقة.

günümüzde matematik eğitimi ile ilgili ciddi bir sorunumuz var.
لدينا مشكلة حقيقة اليوم في تعليم الرياضيات

Sadece ayda bir kere perşembeyi seçip ve o günün de yarısını alıp mesela öğleden sonra-- sizin için kolay hale getiriyorum.
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Havuza gittiğimiz o günden beri, sanırım neyi kastettiğimi anladın.
على الأقل في ذلك اليوم في البركة لو فهمت قصدي

bu gece Havada Vuruşanlar Derneği'ne üye olacağız. Uçaktaki son gecemiz.
سننضم لنادي الأميال الطيرانية اليوم في اخر ليلة لنا بهذه الطائرة

bir probleme ya da bir probleme gidecek bir konuya Bugünün araçları ile yaklaşacaklarını düşünürler, Bugünün ilerlemesi gidişatı ile, ve üstel olarak gelişmeyi hesaba katmada başarısız olurlar.
يظنون بأنهم قادرون على المواصلة لتطوير المشكلة أو معالجة المشكلة من خلال الأدوات المستخدمة اليوم، و بإيقاع اليوم في التطور، و يفشلون في الأخذ بعين الإعتبار هذا النمو المتسارع.

Beni Bu sabah pazardayken aradı ve hastalığı nereden kaptığını öğrenmek istedi.
إتصل بي اليوم في سوق المزارعين. أراد معرفة أيّ موقع جعله مريض.

Lakin, günümüz doktorları rutin tarama veya tedavi konusunda eğitilmemişlerdir.
وحتى الآن، الأطباء ليسوا مدربين اليوم في الفحص أو العلاج الروتيني.