"اميلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emily
• Amelie
• Em

Kusura bakma Emily, ama gerçekten ne konuştuğunu bilmiyorsun, değil mi?
بدون اهانة يا اميلي لكن لا تعرفين عما تتحدثين اليس كذلك؟

En sevdiğim ilham kaynağım Emily Dickinson'ın bir sözü ile başlayacağım. "Merak ne bilgidir ne de cehalet.
سوف أبدأ بملهمتي المفضلة, اميلي ديكينسون التي قالت ان التساؤل لا يعتبر معرفة و لا هو جهل

Emily, Vincent Bourg'un tanıklarına ödeme yaptığını onlara söyledi.
اميلي أخبرتهم أنك دفعت مالًا مقابل حجة غياب فينسينت

Joshua gitti, sen ile Emily de gitmeye özgürsünüz.
جوشوا غادر لذا فأنت و اميلي حرين بالمغادرة أيضاً

Leydi Amelie, üzülerek söylüyorum ki bu akşamın aktivitelerine katılamayacağım.
انسه اميلي اسف لقولي بأني سوف لن احضر احتفالات الليله

Joshua gitti, sen ile Emily de gitmeye özgürsünüz.
جوشوا غادر لذا فأنت و اميلي حرين بالمغادرة أيضا

Onlar sen ve Emily olabilirsiniz.
قاتل لأجلها اذهب للندن يمكن ان يكون هذا أنت و اميلي

John, Emily ve Sam Gilan'dan kalanlar evden çıkarıldı.
بقايا جون, اميلي و سام غيلان استرجعت من الموقع

Çünkü onu John ve Emily'i öldürdükleri, gibi öldüreceklerdi.
لانهم سيقوموا بقتله كما فعلوا مع جون و اميلي

Haydi Emily, git de biraz dinlen.
خذي، اميلي إذهبي للحصول على قسطاً من الراحة

Emily, Omaha olabilir, ha? Ya da Tulsa.
اميلي,ماذا لو كانت مدينة اومها او تيوليسا.

Emily bu sene şükran gününde ne yapacağımı bilmiyorum ama her zaman soframız sana açık tatlım.
اميلي, انا لا اعرف بالظبط بماذا اخدم لعيد الشكر هذه السنة ولكن كما تعلمين دائما .. مرحبا بكي علي طاولتنا ..

Düğün gününde ironik mi oluyorsun, Emily Sullivan?
هل تريدي ان تكوني ساخرة في يوم زفافك ,اميلي ؟

Emily'nin anlayışına sığınarak buraya gelmiş olabileceğini düşündüm.
هداني التفكير ربما جون قد اتي الي اميلي للاختباء

Kusura bakma Emily, ama gerçekten ne konuştuğunu bilmiyorsun, değil mi?
بدون اهانة يا اميلي لكن ولكنك لا تعرفين عما تتحدثين اليس كذلك؟

Yani Emily senin seyi olmadigini annesinin Gretchen oldugunu bilmiyor?
, اذن , فان اميلي لا تعرف انكي لست بأن جريتشن ليست والدتها ؟

Emily, bebegim, Rita annenle yasayan kotu adami hatirliyor musun?
اميلي , عزيزتي , هل تتذكرين الرجل الفظ الذي كان يعيش مع والدتك ريتا

Emily, bebegim, telefonu kotu adama verir misin?
اميلي , عزيزتي , ضعي الرجل الفظ على الهاتف

Emily adında muhteşem bir bayanla nişanlandım o da FBI'da çalışıyor ve bugün öğleden sonra burada olacak.
لقد خطبت فتاة رائعة تدعى اميلي والتي ايضا تعمل في مكتب المباحث وستأتي الى هنا بعد الظهر

Bu Amelie Widomski, Roosevelt adasından bir ev tasarımcısı.
هذه اميلي ويدومسكي ربة منزل من جزيرة روزفلت

O yüzden Emily'yi tercih ediyorum. Ya da Em. Bazen de Emmy.
ولهذا السبب أفضل مناداتي بـ" اميلي" أو "ام" , وبعض الأحيان بـ"ايمي"