"انا كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• - Ben
• senin
• Ben sadece
• Eskiden
• ediyordum
• Ama ben

Yani, ona-- - Sayılmaz. O sarhoştu, Ben de çaresiz.
إنها لا تُحسب, هي كانت ثملة, و انا كنت يائس.

Ben de senin yaşındaydım bir zamanlar. Güvende olmana sevindim.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير

Ben de diyordum ki, eğer hâlâ o dediğin şey konusunda bize yardım etmek istiyorsan çok makbule geçer.
انا كنت افكر اذا انتِ مازلتِ على طلبكِ لتقديم المساعدة من خلال ذلك الشيء الذي انتِ تريدي ان تتعطينياه

- Ben işimi yapıyordum. - Ben de benimkini yapıyorum!
. انا كنت اقوم بعملى - وانا اقوم بعملى -

Yani... Hayır, hayır, Ben sadece biraz ot alabilir miyim diye bakıyordum.
أعني لا، لا، انا كنت احاول إن امكن الحصول على بعض المارغوانا

Eskiden marangozda çalışırdım ama şimdi Nazilerle savaşıyorum.
انا كنت اعمل بنشر الأخشاب و لكنى الآن احارب النازيين

Sabotajcıların aranmasına yardım ediyordum. Ayağımı incittim.
انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى

Fıçının içindeki döküldü ve Ben de aynı roket kulesindeki gibi resifi vurdum.
إنخفضت الموجة للجهة الداخلية و انا كنت متجه مثل الصاروخ نحو الشعب المرجانية

Beni boş sözlerle aldatıp durdun Ben de bir aptal ve korkak gibi kandım.
انت كنت تخدعينى و انا كنت جبان جدآ للوقوع فى ذلك

Ben de tam sana yazıyordum. İki gün sonra mahkemeye gideceğim.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

Onlar beni sinagoga davet ettiler, Ben de onları kiliseye davet ediyorum!
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

Ben Ben de uzun zamandır Yumi Kohama'dan hoşlanıyorum!
انا انا كنت دائما اكن مشاعر ليومي كوهاما

Ben de pantolon fırçası niye işe yaramıyor diye merak ediyordum.
و انا كنت أتسال ماذا على فعله بعدما اتمشط

Ben de içindeyim sanıyordum. Ben 13.Havariyim.
لكنى افترض ان اكون فيه انا كنت الحوارى الثالث عشر

- Ben de senin bu Pazar IBM park alanında araba kullanmana izin verecektim.
تراني انا كنت بخليك تسوق بالمواقف يوم الاحد

- Hepsi senin olmalıydı. - Ben anlaşmaya hazırdım.
ـ كان يجب ان تأخذها كلها ـ انا كنت راضيا

- Ben sadece...
وان تكتشفي انها كانت تحاول تخريبك انا كنت اريد

Geçen hafta da, senin resim benimse çerçeve olduğumu söylemiştin.
الاسبوع الماضي,قلت ذلك كنت انت اللوحة و انا كنت الإطار

İyi günler baylar Ben sadece yoluma gidiyordum
يااللهى اى عاهرة صغير لعوب انتى؟ مساء الخير ايها السادة المحترمون انا كنت فى طريقى للخروج

Eskiden senin çok büyük hayranındım fakat üzgünüm, bundan kurtulamıyorum Eddie ile sana ne oldu.
جوين , اهلا , انا كنت دائما من جمهورك ولكني أسفة,لا أستطيع ان انسى ما حدث بينك و بين إيدي

Siz neredeydiniz bilmiyorum Ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.