"انا لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmiyorum
• Bilmem
• Bilemiyorum
• anlamıyorum
• Ne bileyim
• tanımıyorum
• emin değilim

- Ben hiçbir şey Bilmiyorum. - Bunu tekrar söyleyebilirsin.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

Onun için yeterince iyi miyim Bilmiyorum ama senin olmadığına eminim.
انا لا اعرف إن كنت كفئآ لها بما يكفى ولكناعرفانكلست كذلك.

"Tüm bela neyle ilgili Bilmiyorum ama, eminim bu sizin hatanız olmalı."
انا لا اعرف ما المشكلة لكنى متأكد انه يجب ان يكون خطأك

Sana ne yaptığımı Bilmiyorum, ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Seni indirdiğim anda, nasıl oldu Bilmiyorum ama onu taksimde buldum.
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي

Her ne duyduysan Bilmiyorum, sadece yasal iznimiz dahilinde servis veriyoruz.
انا لا اعرف ما الذى سمعته لكننا نقدم الخدمات هنا.. بالتصاريح

Buraya dönüyor muyum buradan gidiyor muyum, onu bile Bilmiyorum.
انا لا اعرف عما اذا كنت اتقدم او أتأخر هنا.

İşin aslı şu ki kim olduğunu ben de Bilmiyorum.
ولكن الحقيقة الحقيقية هي انا لا اعرف حتي من انت

Fark ettin mi Bilmiyorum ama etrafta bayağı boş arazi var.
انا لا اعرف ان كنت لاحظت لكن البلد شبه خالية هنا

Pekala, öyleyse benim markete gitmem gerek. Gelmek ister misiniz Bilmiyorum.
حسناً يجب ان اذهب الى المخزن انا لا اعرف اتريدوا المجىء

Neden yüzünü değiştirdin Bilmiyorum ama kocamın ses tonu ile konuşuyorsun.
انا لا اعرف لماذا غيرت وجهك ؟ لكنك تتحدث بصوت زوجي

Babam bu adama mirasının 1/4 ini bıraktı, ve sebebini Bilmiyorum.
ابي ترك ربع شركته لذالك الرجل و انا لا اعرف لماذا

İnsanlarla tanıştığınız zaman nasıl davranmanız gerektiğini söyleyen kuralları kim koydu Bilmiyorum.
انا لا اعرف من صنع القواعد لكيفية رد فعلك عندما تقابل الناس

Böyle saçma şeyleri nereden öğrenmişsin Bilmiyorum çünkü senin annen kaçık bir liberal o yüzden aklına nereden girdiğini Bilmiyorum.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Sende ne var Bilmiyorum. Belki çılgınlık, ama sana güveniyorum.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

Gerçek su ki kapidan su an içeri girse, ne yapacagimi Bilmiyorum.
تعرف .. الحقيقة هي انا لا اعرف ما الذي سوف افعله الأن

Bilmiyorum, Velma, Shaggy ve Scooby katledilmeden önce sadece yarına kadar vaktimiz var.
انا لا اعرف فلما لدينا فقط حتى غدا. قبل ان يذبح شاجى وسكوبى.

Albayın arabası nasıl bir şeydi Bilmem ama Güney Kaliforniya'da bunun gibi binlercesi vardır.
انا لا اعرف نوع السيارة التى يقودها العقيد ولكن لابد وان هناك الاف منها فى كاليفورنيا

Fakat sorunun ne olduğunu söylemezsen sana ne diyeceğimi Bilemiyorum.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

Ne demek istediğini, anlamıyorum, 10,000 sterlini nereden bulabilirdim?
انا لا اعرف ماذا تعنى, من اين لى الحصول على 10,000 جنيه ؟

Ne bileyim... Ben de raflarımla girerim.
انا لا اعرف ، لكنني سأدخل اليها ببناية الحجرات الصغيره

Eee, Obi-Wan adında birini tanımıyorum, ama Ben kum denizinin ötesinde yaşar.
حسنا, انا لا اعرف اى احد اسمه اوبى وان لكن بن يعيش فى ما بعد بحر الكثيب انه نوع غريب من الناس

Aslında adamın ne kadar ciddi olduğundan emin değilim...
فى الحقيقى انا لا اعرف مدى جدية هذا الشخص