| Trafiğe Dikkat edin. Uzun zamandır yaşamadınız, unutmuş olabilirsiniz. | Open Subtitles | انتبهوا للمرور انكم لم تهربوا منذ وقت طويل |
| Evet. Oraya gelen ilk adam. Dikkat edin. | Open Subtitles | نعم، الرجل الأول فوق هناك حسناً انتبهوا يا ناس |
| Çok Dikkat edin, çünkü pazartesi sınavınız var. | Open Subtitles | انتبهوا, لأنه سيكون لديكم اختبار يوم الأثنين |
| Dinleyin ufaklıklar. Gidin kendinize birer tabak bulun. | Open Subtitles | انتبهوا يا أولاد الآن ليذهب كل منكم ويحضر علبة من الصفيح |
| Trent, Dikkat et de öküz etine çarpma. | Open Subtitles | ،سوف نجد أسلحة هُنا انتبهوا لرؤوسكم، لا تصطدموا بالأبقار |
| Haftada beş gün, günde beş ders, çarpı diğer 30 çocuğa da dediğim gibi dersi Dikkatli dinlemesi lazım. | Open Subtitles | مثل مااخبرت ال30 طالب لدي خلال الخمس محاضرات قي اليوم وخلال الخمس ايام في الاسبوع هو أرجوكم انتبهوا للدرس |
| Bütün personelin dikkatine dağ, Kod-5 tecrit altındadır. | Open Subtitles | كل العاملون ، انتبهوا ان الجبل مغلق بحالة الطوارىء الخامسة |
| Hey, millet, hadi, bakın buraya hey. Bu arkadaşım, Carlo Rizzi. Kardeşim, Fredo. | Open Subtitles | انتبهوا معى هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى |
| Bu kişilere özellikle Dikkat edin ve plakalarını ezberleyin. | Open Subtitles | انتبهوا لهؤلاء المعزين و احفظوا لوحات السيارات |
| Dikkat edin, göbeği nitrogliserin ile doluymuş gibi sallanıyor. | Open Subtitles | انتبهوا, معدته تهتز كزبدية مليئة بالنتروغلسرين |
| Köşeye sıkışırsa saldırganlaşır, Dikkat edin. | Open Subtitles | سوف تبصق علينا وتعضنا اذا حاصرناها لذا انتبهوا |
| Köşeye sıkışırsa saldırganlaşır, Dikkat edin. | Open Subtitles | سوف تبصق علينا وتعضنا اذا حاصرناها لذا انتبهوا |
| Bugün yağmur uyarısı var ve bildiğiniz üzere arılar yağmurda uçamaz. Bu yüzden Dikkatli olun. Her zamanki gibi süpürgelere hokey sopalarına, köpeklere, kuşlara, ayılara ve yarasalara Dikkat edin. | Open Subtitles | كونوا حذريين كدائماً انتبهوا لأحذيتكم والكلاب و الطيور و الدببة و الجرذان |
| 12 yaşında Andy adında bir çocuğa Dikkat edin. | Open Subtitles | ارجوكم انتبهوا الى طفل صغير بعمر الثانية عشر اسمه اندي |
| Dışında ışık ya da alarm olmayan, yakınında... köpek barındırmayan evlere Dikkat edin. | Open Subtitles | فكروا بطريقة السارق انتبهوا بشكل خاص للمنازل التي ليس لديها اضاءة خارجية و اشارات أنظمة انذار أو كلاب تنبح |
| Bu kişilere özellikle Dikkat edin ve plakalarını ezberleyin. | Open Subtitles | انتبهوا لهؤلاء المعزين و احفظوا لوحات السيارات |
| Dinleyin ufaklıklar. Gidin kendinize birer tabak bulun. | Open Subtitles | انتبهوا يا أولاد الآن ليذهب كل منكم ويحضر علبة من الصفيح |
| Adımına Dikkat et. Aşağıya uzun bir yol var. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم فالطريق طويلة للأسفل |
| Bu yüzden oraya vardığımızda, beni izleyin ve Dikkatli olun. | Open Subtitles | لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً |
| Başarısızların dikkatine! Çocuğunuza dondurulmuş sevgi alma fırsatı geldi! | Open Subtitles | انتبهوا أيها الفاشلون، هذه فرصتكم لشراء بعض الحب لأطفالكم |
| ...bakın, kızlar, o yalnız akşam yemeği yemekten nefret eder- çavuş Duane Doberman! | Open Subtitles | انتبهوا ايها البنات, انه يكره ان ياكل منفردا الجندي دوين دوبرمان |
| Çekilin! Stifler, yargılama başlamak üzere. | Open Subtitles | انتبهوا ستيفلر, سيبدأ الحكم بعد قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 