"انتحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar
• intiharı
• intihara
• İntihar mı
• intiharını
• intiharından
• intiharla
• - İntihar
• intihardı
• intihardan
• intiharının
• intiharıyla
• intihardır
• kendini
• Suicide

Biliyorsun, biz intihar oranı en yüksek olan meslek dalıyız.
هل تعرف أن لدينا أعلى معدل انتحار بين كافة المهن؟

- Senato kurulunun kararını geçersiz kılmak kendisi için politik intihar olurmuş.
قال انه اذا تجاوز مجلس الشيوخ بهذا الامر سيكون بمثابه انتحار سياسي

Mükemmel bir intihar notu yazarak bana ne kadar acı verdiğini bilmesini istiyorum.
أريد أن أكتب. رسالة انتحار مناسبة فقط ليعلموا مقدار الألم الذي تسبب به.

Kanunlara göre her intiharı, potansiyel cinayet olarak görmek zorundayız.
القانون يحتم علينا أن نعتبر أي انتحار جريمة قتل محتملة

Bir haftada aynı ilçede amacına ulaşan 4 intihar mı?
أربع حالات انتحار ناجحة في نفس المنطقة الريفية خلال أسبوع؟

Bir son dakika evliliği, şüpheli bir intihar yeminli ifadelerin aniden değişmesi.
زواج في اللحظة الأخيرة، انتحار مزعوم، تراجع مفاجيء عن شهادات تحت القسم.

İntihar girişiminde başarısız olmuş, şehrin aşağısındaki bir otelde bulunmuş.
محاولة انتحار فاشلة ، وجدت في فندق في وسط المدينة

Binlerce gemilik bir güce yetersiz gücümüzle saldırmak intihar olur.
إن مهاجمة جيش يزيد عن ألف سفينة بجيشنا الضئيل انتحار.

Adli tabip intihar diyor, ama ikimiz de bunun saçmalık olduğunu biliyoruz.
الطبيب الشرعي يقول انه انتحار, ولكن انا وانت نعرف انه ليس كذلك.

Koç Eleyna Pavleck dün akşam ölü bulundu. İntihar olduğu kesinleşti.
المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار‫.

İzninizle, Kutsal Babamız, söylediğiniz şey düpedüz bir intihar, medya intiharı.
إذا سمحت لي، مالذي تقترحه ليس أقل من انتحار، انتحار إعلامي

İlginç bir şekilde, sadece depresyonda, intihar etmiş ya da anksiyetesi olan esnaflar yoktu.
ومن المثير للاهتمام، تنظيمنا لأحداثٍ لغير الحرفيين الذين تأثروا بمشاكل الصحة العقلية أو اكتئاب أو قلق أو انتحار.

Bu hücrelerin içine büyümelerini engelleyici intihar genleri koyabilir miyiz?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

1987 yılında, Amerikan hükümeti 102 000 - iki katı kadar- 102 000 gazinin intihar edip öldüğünü tespit etti.
سنة 1987، أحصت الحكومة الأمريكية 102.000 حالة انتحار بين الجنود.

Ne yazık ki, siyahi çocuklardaki intihar oranı 20 yıl içerisinde ikiye katlandı.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Travma sonrası stres ve yüksek intihar oranının olduğu çatışma sonrası bir ülkede yaşıyorlar.
هم يعيشون في مجتمع يعاني ما بعد الصراع: كثير من إجهاد ما بعد الصدمة ونسبة انتحار عالية

Ergenlikte intihar oranı geçen birkaç senede, %70 oranında yükseldi.
نسب انتحار المراهقين في السنوات الماضية الأخيرة ازدادت بنسبة 70 بالمئة.

Bir intihara yardım etmek mevcut yasalarımıza göre suç teşkil etmiyor.
المساعده في عمل عملية انتحار اختياريه لا تعد جريمه وفقاً للقوانين

Bu konu hakkında yeterince televizyon seyrettim... FBl bu gencin intiharını açıklayamadı.
لقد شاهدت التليفزيون بقدر يجعلني أعلم أن المباحث الفيدرالية لا تتحرى عن انتحار المراهقين

Varlığı beni uyaran sanayicinin intiharından sonra yönümüzü kaybettik gibi geldi.
بعد انتحار رجل الصناعة، والذي كان وجوده يحفزني. بدا لي وكأننا أضعنا الطريق.

Arkadaşlar lütfen burada bir cinayetle ya da intiharla mı uğraştığımızı bilmediğimizi unutmayın.
يارفاق ارجوكم تذكروا أننا لا نعلم نتعامل مع مقتل أو انتحار هنا

- İntihar demek, biliyorum.
هذا ـ انتحار ، أعرف . افعلها ، افعلها

Sürüdeki en iri erkeğe saldırmak- formunda, bir dövüş boğasına- neredeyse intihardı.
لمواجهة الذكر الأكبر في ذلك القطيع المنسجم فإن خوض معركة مع هذا الجاموس هو بالكاد انتحار.

Dolayısıyla bu şekilde yiyecek nakletme intihardan farksız olur.
لذا مد الطعام عبر السفينة يبدو انه انتحار

Pete'in intiharının cevabını bulamayan, yas tutan bir topluluktu. Hiçbir cevap yok.
في مجتمع حزين والذي لم يكن يملك أي أجوبة عن أسباب انتحار بيت، لا جواب على الإطلاق

Ve her ne kadar, onun görevi canice dayak yemesi ve bu sahneyi gören işkencecilerinden ikisinin intiharıyla sonuçlanmış olsa da ben farklı bir netice umuyorum!
بالرغم أنّ مهمّته انتهت بالضرب العنيف لدرجة انتحار اثنين من المعذّبين في المكان. -لكنّي أرجو نهايةً مغايرة.

İçki içmek yavaş öldürüyor olabilir, ama yine de intihardır.
الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار.

Kazara ölmek vardır, kendini öldürmek vardır, bir de başkasını öldürmek vardır.
فثمة حادث موت عرضية و ثمّة انتحار و أيضاً ثمة جريمة قتل

"Ha, ha. Leonard'la Suicide Squad'ı izlemek üzereyiz.
ها ها, أنا وليونارد على "وشك مشاهدة فيلم "فرقة انتحار