"انتصارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zafer
• zaferi
• zaferdi

Bu sürede Boxerların Prens Tuan'a karşı zafer kazanmasından endişelenmiyorum.
الملاكمين, و إعطاء انتصارا للأمير توان اذا بقى بريطانيا سيبقى الألمان أيضا

Lord'larım, Solway Moss'ta harika bir zafer elde ettik.
حسنا أيها اللوردات, لقد حققنا انتصارا كبيرا في سالواي موس

Bu hareketlerin, annenin finansal zulmüne karşı bir zafer olduğunu sanıyorsan...
اذا كان في اعتقادك ان هذا يمثل انتصارا على قدرة والدتك المادية

Hayat felsefemiz doğrultusunda bir zaferi saygımı, takdirimi ve mükemmel bir tatili kazandınız.
ربحتم انتصارا للعمر كله فخري و اعجابي و عطلة رائعة

Bu onun seçimiydi. Bana karşı savaşındaki son zaferi.
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي

Evet, Soğuk Savaş'ın sonu büyük bir zaferdi.
نعم؛ نهاية الحرب الباردة كان انتصارا عظيماً

Aferin sana. Şimdi, eğer bu gece başka bir zafer daha istiyorsan onu kendi kendine sağlaman gerekecek.
جيد لك ، والان ان اردت انتصارا اخر الليلة

Evet, Sherlock, öncelikle günde sadece bir tane almanı öneririm almadığın her gün de bir zafer olduğunu söylerim.
حسنا, شيرلوك,اعتقد اني ساذكرك, ان تعيش اليوم بيومه و كل يوم تكون فيه نظيفا يكون انتصارا

Ama çok üzücü biz zafer oldu çünkü antik bir yerleşim yerini mahvettim.
لكن لقد كان انتصارا مزيفا لأني أوقعت تمثال قديم

Güney Los Angeles sakinleri bugün bir zafer kazandılar.
وفي انتصارا لسكان الجنوب اليوم لوس انجليس ،

Ayni siralarda, Müttefikler bir baska zafer kazanir.
فى الوقت ذاته انتصر الحلفاء انتصارا اخر

Bu rahmetli eşin için bir zafer olurdu.
هذا سيكون انتصارا لزوجتك الراحلة

Bu zorlu diyarda bir zafer sayılmalı.
في هذه الارض القاسيه يعتبر ذلك انتصارا

Yine de müthiş bir zafer.
ومع ذلك، فإنه انتصارا كبيرا.

Bir zafer daha alacaksın.
سيكون ذلك انتصارا كبيرا آخر

Halkın için büyük bir zafer olacak Musa.
(هذا سيكون انتصارا ً عظيما لشعبكم يا (موسى

Bana büyük bir zafer getirdiniz ama o sırada Caffrey'nin ne yaptığını araştırmam gerekmiyor.
لقد أعطيتني انتصارا كبيرا، لكني لا أُريدُ من أي شخص -أن يتحقق بأي شيء (كافري) كان يصنعه .

Jason Pontin: Çağdaşlara göre, Apollo soğuk savaş döneminde Batı'nın Doğu'ya bir zaferi değildi sadece.
بالنسبة إلى معاصريه، كان أبولو ليس فقط انتصارا للغرب أو الشرق في الحرب الباردة .

2012'de, Agostini'nin sekiz premier sınıf şampiyonluğu ve 122 Grand Prix zaferi rekorunun peşinde olan
"في عام 2012، سيسعى "روسي لتحطيم أرقام "أغوستيني" القياسية بثمان بطولات عالم في الفئة الأولى للموتوجيبي و بـ 122 انتصارا

Başkalarını incitmekten alıkoyduğumuzu bilmek tam bir zaferdi.
و كانوا قضايا تعقبناهم سلفا كان انتصارا مهما

Her gece ayrı bir zaferdi.
كل مساء انتصارا