"انتظاري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• beklerken
• bekleyen
• bekler
• bekliyordu
• bekledin
• beklediğini
• bekleme
• beklemem
• bekleyerek

Hiç beni bekliyor gibi görünmüyordun... karşılaşmaya devam ettik ama;
لم يبدُ عليك مطلقا انك في انتظاري لكننا استمرينا في لقاء بعضنا مع كل التفاتة

Hayatımda bir kadın var ve beni bekliyor.
هناك إمرأة جديدة في حياتي وهي في انتظاري

Para kazanamayacağımı sandın. Otobüs beklerken bir dolar buldum.
وظننتي أنني لن أجني المال وجدت دولار أثناء انتظاري للحافلة

Benden adalet bekleyen dört aile daha var.
لدي أربع عائلات في انتظاري أن أحصل لهم على القصاص.

Ben ceketimi alıp gelene kadar bekler misin?
هل يمكنك انتظاري هنا بينما أحضر سترتي؟

Fakat beni ve insanlığı farklı birşey bekliyordu.
ولكن شيئاً آخر كان في انتظاري انا والبشرية.

Bütün gün boyunca bekledin mi?
هل كنت في انتظاري طوال اليوم؟

Beni beklediğini düşünmek benim için rahattan öteydi.
لقد كان من المريح أن أفكّر بأنكِ في انتظاري

Minik kızım da karada beni bekliyor.
وابنتي الصغيرة في انتظاري على الجانب الآخر

Önemli bir konu hakkında görüşmek üzere Yunan Başbakanı beni bekliyor.
الرئيس اليوناني في انتظاري من أجل اجتماع هام

Milyonlarca yılda hayal edemediğiniz şeyleri düşünebilirim! Evren beni bekliyor!
بإمكاني التفكير في أفكار لم تكونوا لتحلموا بها في ملايين السنين لقد كان الكون في انتظاري

Tam şu an dairemin kapısında onun iki gorili beni bekliyor.
حالياً هناك غوريلاتان على باب شقتي في انتظاري

- Polisler hastanede beni bekliyor olacak.
علينا ان الشرطة سوف تكون في انتظاري في المشفى

Yaklaşmamı işaret etti. Sanki beni bekliyor gibiydi.
أشارت لي أن أقترب، وكأنها كانت في انتظاري.

Sakıncası yoktur umarım. Seni beklerken zihin egzersizi yapıyordum.
آمل ألاّ تمانع، كنتُ أشحذ فطنتي أثناء انتظاري لك

Lezzetliye benzer. beklerken müesseseden kokteyl ya da atıştırmalık bir şeyler rica edeceğim.
يبدو لذيذاً، سأبدأ بشراب الكوكتيل وبعض المقبلات أثناء انتظاري

Sizi beklerken 3 içki almıştım. Oh! Oh, tamam,tamam.
قد أكون شربت 3 مشروبات أثناء انتظاري لكم. حسنا، حسنا.

Kalmayı çok isterdim aslında, cidden isterdim ama beni bekleyen bir gemi ve tayfa var.
اريدُ البقاء , حقاً ، اريدُ ذلك, ولكن لدي سفينةٌ وطاقمٌ في انتظاري.

Sultan beni bekler.
السلطان في انتظاري‬

Dün gece eve geldiğimde, polisler beni bekliyordu.
و عند وصولي للمنزل البارحة كانت الشرطة في انتظاري

# Ama sen beni bekledin #
♪ و لكنك كنت فى انتظاري ♪

Orda bir yerde ruh eşimin... beni beklediğini.
أنني أؤمن بالسحر و بوجود رفيق الروح في مكان ما في انتظاري

Bana attığı her dergiyi ona geri fırlattım ve başpiskopos olmasının umurumda olmadığını, devam ederse bekleme odasından atacağımı söyledim.
اعدت رمي كل مجلة عليه اخبرته انني لا يهمني ان كان هو رئيس الاساقفة انني سوف اطرده من غرفة انتظاري

Janine? Ne kadar süre beklemem gerekebileceğini söyleyebilir misin acaba?
" جانين " أتسائل لو تخبرني كم سيطول انتظاري

Belki de tüm haftasonunu burada beni bekleyerek geçirmiştir.
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.