| Yeterince beklediniz! Zamanınız geldi! | Open Subtitles | لقد انتظرتم طويلا بما فيه الكفاية لقد حان وقتكم |
| Kocaman özürler çok şişik bir süre beklediniz. | Open Subtitles | متأسفين بحجم كبير لقد انتظرتم لمدة سمينة |
| Ama ne kadar çok beklerseniz plan yapmak için o kadar çok zamanları oluyor. | Open Subtitles | ولكن كلما انتظرتم أطول كلما أستطاعوا تدبير خطة ما |
| 5 dakika daha beklerseniz başka birini yakalayabilirsiniz belki. | Open Subtitles | إذا انتظرتم هنا خمسة دقائق أخرى، سيأتى أحدهم إليكم |
| Çellocular, biraz bekler misiniz? Size ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | أيها الفرقة , هلا انتظرتم قليلا أنا |
| Ama eğer cumaya kadar beklersen, sana paranı faiziyle veririm. | Open Subtitles | لكن إن انتظرتم ليوم الجمعة، سأحضر لكم نقودكم بفوائدها. |
| - Peki niye bu kadar beklediniz? | Open Subtitles | إذاً لما انتظرتم طويلاً بحق الجحيم ؟ |
| He, siz oğlanın okulunu beklediniz daha kapansın diye. | Open Subtitles | اعتقد أنكم انتظرتم انتهاء مدرسة الولد |
| Oldukça beklediniz değil mi? | Open Subtitles | لقد انتظرتم لوقت طويل , اليس كذلك ؟ |
| Son South Park'tan beri 4 uzun hafta boyunca Eric Cartman'ın babasını öğrenmek için beklediniz. | Open Subtitles | منذ آخر حلقات (ساوث بارك) انتظرتم 4 أسابيع" "(طويلة لتعرفوا من هو والد (إريك كارتمان |
| Yeteri kadar beklediniz zaten. | Open Subtitles | لقد انتظرتم بما يكفي |
| Harekete geçmek için çok beklediniz. | Open Subtitles | انتظرتم كثيراَ للتحرك |
| Kabul salonunda beklerseniz onu uyandırırım. | Open Subtitles | اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه |
| Çünkü ne kadar çok beklerseniz kendi sesinizden o kadar az bulursunuz. | Open Subtitles | لأنه كلما انتظرتم أكثر لكيتبدأوا... كلما قلت حظوظكم بإيجاده |
| Ama güneşin doğmasını beklerseniz, öldünüz demektir. | Open Subtitles | لكن اذا انتظرتم شروق الشمس فانتم ميتون |
| Ne kadar beklerseniz, etrafınız bir o kadar fazla polis tarafından sarılacaktır. | Open Subtitles | كلما انتظرتم أطول كلما زادت قواتنا |
| Üzgünüm beyler ama eğer günü kurtarmak için çok fazla beklerseniz... | Open Subtitles | عذراً , يا أولاد, ولكن ألا تعلمون إنه إذا انتظرتم طويلاً لكي تغتنموا اليوم ... |
| Lütfen burada bekler misiniz? | Open Subtitles | فضلاً.. هلا انتظرتم هنا؟ |
| Burada biraz bekler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلاّ انتظرتم هنا قليلا؟ |
| - Pekâlâ, dışarıda bekler misiniz? | Open Subtitles | -حسن, هلّا انتظرتم خارجاً؟ |
| Sadece biraz beklersen herkese yetecek kadar dağıtılacaktır. | Open Subtitles | اذا انتظرتم كلكم فقط ,ستجداو ان هناك كمية كافية لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 