"انتمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ait
• aitim
• aidim
• aitmişim

Belki de bu yolculuğun bir kısmı nereye ait olduğumu öğrenmeye çalışmamla ilgiliydi.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

"Kendisinde eski ile yeni yolların birleştiği savaşçıya aitim."
انتمي للمحاربين القدامى الذين طوروا أساليب قتالهم الى الأساليب الأحدث

Ben de size aidim. Bize sahipsiniz. Sizler efendi, bizler köleyiz.
انني انتمي اليك , انت تملكنا انت السيد ونحن العبيد

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط اكي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için.
فقط كيف اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Sana ait olduğumu bilmeni isterim.
بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Çünkü oraya ait değilim. Tanrım sadece 29 yaşındayım.
لأني لا انتمي الي هناك انا في 29 من عمري

Eve gidip, ait olduğum üç günlük oda hapsimi çekmek istiyorum.
اريد العودة للمنزل وقضاء الثلاث ايام المتبقية في الحبس الانفرادي حيث انتمي

Uzun hikaye, ama buraya ait olduğumu anladım.
انها قصه طويله ولكن اكتشفت ان هذا هو المكان الذي انتمي اليه

ait olduğum yerde bulunmak istememin nedeni de bu ya.
و لهذا السبب و اكثر انا يجب ان اكون حيث انتمي

Tek farkımız, ben kim olduğumu ve nereye ait olduğumu biliyorum.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Sabah 6:00'da ben ait olduğum yerde güzel karımla yatağımdaydım.
السادسة صباحا كنت في السرير مع زوجتي الجميلة ، حيث انتمي

Yarın kalktığımda "gerçek" anlamda buraya ait olmadığımı öğrenseydim kendimi öldürürdüm.
لو استيقظت غداً و علمت بأنني لا انتمي فعلاً اليكم سأقتل نفسي

Onlar gibi değilim. Buraya ait değilim.
انا لست مثلهم انا لا انتمي الى هذا المكان

Nasıl güneş ışınları güneşe aitse ben de Rama'ya aitim.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

Ben buraya, umutlarıma ve hayallerime saygı duyan ailemin yanına aitim.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي

Bir hata mı yaptılar, gerçekten buraya mı aidim diye kendine sorular soruyorsun.
أنتِتسأليننفسك،هلقاموا، بفعل خاطئ، هل حقاً انتمي إلى هنا

Sanki boktan bir herifim. Sanki sokaklara aidim.
كأني قطعة قذارة، كأني انتمي للشارع

Belki daha önceden öyleydi ama şimdi hayatımda ilk defa gerçekten bir yere aitmişim gibi hissediyorum.
ربما كنت كذلك قبلاً ولكن الآن ولأول مرة في حياتي اشعر أني انتمي لمكان ما حقاً ولكنكِ لستِ كذلك