| Kayıp saat için DNA isteği. Sanırım burada işimiz bitti. | Open Subtitles | من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Bak, Maggie için buralarda olacağım ama bizim ilişkimiz bitti. | Open Subtitles | اسمعي ، سأبقى هنا لأجل ماغي ، لكن نحن انتهينا. |
| Pekâlâ, o zaman buradaki işimiz bitti. | Open Subtitles | حسنا هذا هو اعتقد اننا انتهينا جميعا من هنا |
| Ve bitirdiğimizde, sessizce elden ele dolaştı ve servisin etrafında tam bir çember oluşturana kadar bütün pipetleri birleştirdi ve | TED | وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال : |
| Tamam, herkes bunu yapınca kalkın ve partnerinizle yüz yüze dönün. | Open Subtitles | حسناَ هل انتهينا من التمدد ؟ أريد أن توقفوا وتواجهوا شركائكم |
| Neredeyse bitti, Bay Brockston. Kıpırdamayın. | Open Subtitles | لقد انتهينا الآن يا سيد بروكستون لا تتحرك |
| General, kusura bakmazsanız dönmek istiyorum. Nasıl isteseniz. Sanırım bu deneme sürüşü de bitti. | Open Subtitles | كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل |
| Tamam, neredeyse bitti. bitti sayılır. | Open Subtitles | حسناً,لقد انتهينا تقريباً لقد انتهينا تقريبا |
| bitti. Yapmam gereken ve senin uzak olmanı gerektiren şeyler var. | Open Subtitles | لقد انتهينا مارى هناك اشياء سافعلها وانتى لستى جزء منها |
| Hayır, bence araştırma faslı bitti. | Open Subtitles | لا لست بحاجة , انا اعتقد اننا قد انتهينا |
| — Tamamdır. bitti. — Ahbap, bence pek sağlam olmadı. | Open Subtitles | ــ حسناً، انتهينا ــ أعتقد أنه ليس متيناً |
| Eee baylar, görünen o ki işimiz bitti. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة, من الواضح أننا انتهينا |
| Tam bitti, sen zahmetimizin meyvelerinden yararlanmak istemediğini söylüyorsun? | Open Subtitles | أتقصد أننا انتهينا اليوم ولن نتمتع بثمار عملنا ؟ |
| Demin yönetmenle konuştum. Tamamdır, bugünün işi bitti. | Open Subtitles | تحدثت إلى المخرج انتهينا من التصوير لليوم |
| Evet, bu odanın işi bitti. Çalışma odasına geçebiliriz. | Open Subtitles | أظننا انتهينا بهذه الغرفة وقت الانتقال للمكتب |
| Bunları geçtik Tony. Bauer'la işim bitti. | Open Subtitles | لقد قلت لكم ، لقد انتهينا من مساعدة باور |
| Bu kadar Bayan Smith.Sağ ol denizci. Askerlerimizle gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | انتهينا يا آنسة سميث ، شكراً أيها البحار ، نحن نفتخر بأولادنا |
| artık seninle olmak istemiyorum. Herşey bitmiştir. Eve dönebilirsin. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون بصحبتك بعد الآن انتهينا ، اذهب الى منزلك |
| Sanırım oldu. Oturma planı Tamam. İşte düğünümüz. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا |
| Son konuştuğumuzda her şeyin bittiğini kati bir dille belirtmiştin. | Open Subtitles | لقد اوضحت هذا في آخر مرة تحدّثنا فيها أننا انتهينا |
| Göz kontağını kaybedersem, her şey biter. | Open Subtitles | اذا انكسر الاتصال البصري معه فقد انتهينا |
| Eminim, hepinize resmi olarak artık Dünya Hünerleri'nden bahsetmeyeceğimizi söylersem çoğunuz sevinecektir. | Open Subtitles | متأكد أنّكم ستسعدون بمعرفة أنّنا انتهينا رسميًا من الحديث عن مهارات الأرض |
| "Gelecekle ilgili planlarımızı konuşmayı daha yeni bitirmiştik. | Open Subtitles | و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية |
| Çünkü eğer böyle giderse benden boşanırsa, hepimizin işi bitmiş olur. | Open Subtitles | لأنه إذا قام بفعل هذا إذا قام بتطليقي, عندها نكون انتهينا |
| Herkese evlerine gitmelerini söyle. bittik. | Open Subtitles | اخبر الجميع أن يذهبوا لمنازلهم لقد انتهينا |
| Daha az önce 3 tane herifi hallettik, şimdi de yeni birisi. | Open Subtitles | لقد انتهينا للتو من ثلاث رجال الان رجل جديد0 |
| Örneğin, ilk tam otomatik fogponik makinemizi yapmayı yeni bitirdik. | TED | فمثلاً، انتهينا لتوّنا من بناء أول جهاز بتقنية الزراعة الضبابية |
| Fakat iş bittiğinde oldukça şaşırtıcı bir sonuca ulaştık. | TED | لكن عندما انتهينا, وجدنا أنه شيئا مثيرا للدهشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 