| Şaka yapıyorsun. - Tek yol bu. Seni başımdan atabilirim. | Open Subtitles | انت تمزح لا هذه هي الطريقه الوحيدة انهضي من فوق معطفي |
| - Şaka yapıyorsun! | Open Subtitles | ـ لم اكن اعلم ان غاري كان يهوديا ـ انت تمزح اليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyorsun. Boy George mantar hastalığı mı oldu? | Open Subtitles | انت تمزح الشاب جورج اصابته الحمى؟ |
| Dalga geçiyorsun, sen o adam olamazsın | Open Subtitles | انت تمزح هذا لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ الرجلَ الصحيحَ |
| Dalga geçiyorsun, sen o adam olamazsın | Open Subtitles | انت تمزح هذا لا يُمكنُ أَنْ تكُونَ الرجلَ الصحيحَ |
| Şaka yapıyorsunuz. Hemen çeki kim teslim eder ki? | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد,من هذا الذي يدفع عند التوصيل هذه الأيام |
| Şaka yapıyorsun. Buna inanabiliyor musun ? | Open Subtitles | انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Bunu da beğendim. - Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | احب تلك , ايضا - انت تمزح , صحيح ؟ |
| Hayır. Hatta onu işe aldım. Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | لا, في الحقيقة أنا, عينتها انت تمزح معي |
| Şaka yapıyorsun. Hiç "To Kill a Mockingbird" okumadın mı? | Open Subtitles | انت تمزح الم تقرأ قتل الطائر المحاكي؟ |
| Şaka yapıyorsun. - Gülüyor gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ هل يبدو لك أنني أضحك؟ |
| Silahlar mı? Şaka yapıyorsun. Bunu hep yapıyorsun zaten. | Open Subtitles | انت تمزح دائما بالفيزوروكورز |
| - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | انت تمزح الي اي مدي كبيره؟ |
| - Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ لا,لان صديقها اتصل قبل ايام بالبرنامج |
| Dalga geçiyorsun ama, bundan daha da kötüydüm. | Open Subtitles | انت تمزح, ولكن انا كنت في طريق اسوأ |
| Dalga geçiyorsun benimle. | Open Subtitles | انت تمزح معي نسيت ان احضر هدية لك |
| - Caleb McCallum'u öldürmek için mi? Kesinlikle Şaka yapıyorsunuz. | Open Subtitles | - بالتأكيد انت تمزح لتعرف دافع قتل ماكالم |
| Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | - انت تمزح بالتاكيد |
| Jack, benle Dalga mı geçiyorsun? 20 dk içinde kızkardeşimle ders çalışmam gerek | Open Subtitles | جاك انت تمزح معي يجب ان اعمل مع اختي خلال عشرون دقيقه |
| - Şaka yapıyor olmalısın. - Kimsenin şaka yaptığı yok, Taylor. | Open Subtitles | انت تمزح لا احد يمزح يا سيد تيلور |
| Şaka ediyorsun. Harika olacak! | Open Subtitles | انت تمزح بالتأكيد انها ستكون عظيمه |
| - Dalga geçiyor olmalısın! - Daha iyi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | انت تمزح عندك فكرة أفضل؟ |
| Yok artık, kızın haberi yok mu? | Open Subtitles | أكيد انت تمزح معي .. اللعنة انها لا تعلم انت تستغلها |
| Ne yani ben bir polis miyim? Şaka mı bu ? | Open Subtitles | انت تظنني شرطي انت تمزح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 