"انجليزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiliz
• İngilizce

Bir şiir vardır çok ünlü bir İngiliz şairin yazdığı 19. yüzyılın sonunda
هناك قصيدة مكتوبة من قبل شاعر انجليزي مشهور جداً في نهاية القرن 19.

Gerçekten ayaklarını oynatamıyordu ve bir İngiliz askeri hayatını kaybetmemesi ve acele etmesi için onu ikna etmeye çalışıyordu.
وتسير بمساعدة عصاة ولم تكن تتمكن من الحركة وكان جندي انجليزي يحثها على الاسراع لانها ممكن ان تفقد حياتها

Yabancı birisiyle evlenen bir İngiliz olduğum için.
انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Peki, hanımefendi, İngilizce konuşamıyorsanız, ülkemizde nasıl kalacaksınız?
اذا ماما كيف ستتدبرين امورك في بلدنا اذا لم تعرفي انجليزي ؟

Sen eğitim bile almamışsın, ingilizce konuşamıyorsun.
انت لست متعلم, وايضاً لاتعرف تتكلم انجليزي

Gelecek sefere bir İngiliz rahibi öldürdüklerini görürsem orada olmamaya çalışırım.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Ama bir İngiliz teröristtense Hintlisini tercih ederim.
و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Çünkü 100.000 İngiliz, 350 milyon Hintliyi kontrol edemez.
لأن مائة ألف انجليزي لن يكون من السهل أن يسيطروا

Bir İngiliz amiralin kızı aşramımızda ne yapar?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟

Bir de, söyledim mi bilemiyorum, ama herif, İngiliz olduğunu iddia eden bir Fransız'dı.
ولا ادري ان كنت اخبرتك لكنه كان فرنسيا ويدعى بانه انجليزي

Oğlum tamamen bir İngiliz'e dönüştü.
ابني تحول الى شخص انجليزي بالكامل كلا , ليس صحيحآ

İşte ben bu kelimeyi tekrar taçlandırıp bu asırlık çınarı haykırmak istiyorum "İngiliz" diye!
انا اريد ان احيي هذه الكلمة العالم القديم كلمة انجليزي

Adama, okula başladığı yıllardaki İngiliz çocukların saçları gibi kesmesini söyledim.
لقد اخبرت الرجل انني اريد قصة ابدو بها كفتى انجليزي عندما يذهب للمدرسة اول مره.

Çünkü İngiliz vatandaşısın, ama vatanseverliğinin inancınla bağdaşmadığını hissediyorsun.
لانك انجليزي تشعر ان وطنيتك في صراع مع ايمانك

Eskiden yaptığımız gibi İngiliz pidesi yapıp "Private Benjamin"i izlemek ister misin?
تودين صنع بيتزا كعك انجليزي ومشاهدة ، برايفت بنجامين مثل ما اعتدنا فعله ؟

Ama genel olarak çok iyi dişleri vardı, özellikle bir İngiliz'e göre.
لكن، رغم ذلك، أسنان جيّدة، لاسيّما بالنسبة لرجل انجليزي

En sevdiğin filozofu söyle, bahse girerim kesin İngiliz'dir.
سمي فيلسوفك المفضل, حيوه أنه انجليزي لعين.

Bir gün North King Street'de yürüyormuş ve bir İngiliz askeri onu vurup öldürmüş.
كان يمشي يوماً شمال شارع الملك و رآه جندي انجليزي و أطلق عليه حتى مات

Arlington ya da Kensington, İngilizce bir şeydi, fakat düzelmeyecek bir aksanı vardı.
كان " آرلينجتون " أو " كانستجتون " اسم انجليزي لكن لكنته كانت حادةً كالفأس

Elbette ki film İngilizce olacak, Çince değil.
اكيد سنشاهد فيلم انجليزي ليس صيني

Hep birlikte gidip İngilizce film izleyelim.
سنذهب جميعا لمشاهدة فيلم انجليزي