"انظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakın
• bak
• baksana
• baksanıza

Şu grafiğe bakın. 1968 'de bir dolar'a bir adet transistör alabiliyordunuz.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Sana gelince, seni aptal şey. Şunun yüzündeki ifadeye bir bakın.
أما بالنسبة لك ، فحديثك كان سخيفاً انظروا إلى تعبيرات وجهه

Amerika, İngiltere, Fransa, İtalya halkı bu şehre bir bakın!
يا شعوب أمريكا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا، انظروا إلى هذه المدينة

Kürk mantoları ve sivri şapkalarıyla şu şehir züppelerine bak.
انظروا إلى سكان المدن الاغبياء يرتدون معاطف فراء وقبعات مدببة

Farklı bir gözle bak. Artık önemli biri gibi görünüyoruz.
انظروا إلى هذا بتمعن يجب أن نبدو لاعبين رئيسيين الآن

- Günün en iyi eli. - Şuraya baksana. Bir çift papaz.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

İnsanların stres altında neler yapabildiği ne kadar ilginç. Piramitlere bir bakın.
من المذهل ما يمكن للناس فعله تحت تأثير الإرهاق، انظروا إلى الأهرامات

Kraliçe, bu ittifakı kurmak için gönderdiği çeyize bir bakın.
انظروا إلى تروسو الملكة الأم التي أرسلت لإصلاح هذا التحالف

Şu an son ihtiyacım olan şey bu. İnanmıyorum, ellerine bakın.
هيا، هذا آخر شيء أحتاجه اليوم. يا إلهي، انظروا إلى يديها.

Bunlar şehirlerimiz. Bu şehrin yanına yeni bir şehir inşa ediyoruz, şu peyzaja bir bakın.
هذه هي مدننا. نقوم ببناء مدينة جديدة قريبة من هذه المدينة، انظروا إلى هذه الطبيعية.

Şu varlıklara bakın, etrafta yüzüp yiyecek ve üreyecek yer arıyorlar.
انظروا إلى هذه الكائنات، إنها تسبح، إنها تبحث عن مكان لتتغذى وتتكاثر.

Size gösterdiğim fotoğraflardaki insanlara bir bakın.
انظروا إلى الناس في تلك الصور التي شاهدتموها.

1912'ye 100 yıl öncesine dönün ve ülkemizin o zamanlar ne ile karşı karşıya olduğuna bakın.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.

Çin'e bakın oldukça hızlı düşüyorlar.
انظروا إلى الصين. إنها تنخفض بشكل سريع إلى حد ما.

Şuna bir bakın. Embriyoda şu güzel tüy var.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

Çekirdeklere bakın. Sol taraftaki hücredeki çekirdekler hayvanda, sağ taraftaki petri kabında.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Kahraman olmak istiyorsun. Bize ne yaptığına bak.
انظروا إلى ما فعلوه بنا تصرفت كالبطل وهذا ما فعلوه بنا

Şu sonuçlara bak: 55, 42, 26.[br]Hükümet başkentlerindeki bir 12! [br]
انظروا إلى هذه النتائج، 55، 42، 26، و12 في فقرة العواصم!

"bak, alessabah, sade bir örtüye bürünmüş halde
انظروا إلى هذا الصباح، مرتدياً وشاحه الخمري

Şu yüze bak. Şu yüze bak.
انظروا إلى ذلك الوجه, انظروا إلى ذلك الوجه

Çok paralılar, Tüm şu isimlere bak, Hepsinin parası var!
إنهم ينعمون بأموال طائلة، انظروا إلى كل هذه الأسماء

Çünkü son derece sakin ve kendine güveniyor gözüküyorsun ve tasarladığın tüm bu şahane teknolojilere bir baksana.
لأنك تبدو هاديءً و واثق مما تفعله انظروا إلى تلك التصاميم التكنولوجية الرائعة

Evet ama dağıtıcıya baksanıza. Adam çok çirkin.
نعم، لكن انظروا إلى رجل التوصيل، إنه قبيح