| Tüm ekibi, izleyen insanları, herkesi unut sadece Bana bak. | Open Subtitles | اهمل كل الطاقم الناس يشاهدون شخص اخر انظر الي فقط |
| Tamam, Bana bak. Nefes al, dostum. Chris, dostum, nefes almaya devam et. | Open Subtitles | حسنا , انظر الي , تنفس يا صاح كريس يا رفيق استمر بالتنفس |
| Neely'ye bak, Bana bak. Biz tehlikeye muhtacız. | Open Subtitles | انظر الي ونيلي والباقون نحن مدمنون على المشاكل |
| Şanslısın ki, sana yardım edebilirim. Yüzüme bak. | Open Subtitles | لحسن حظك يمكنني المساعدة انظر الي |
| Bana bak, her gün buraya geliyorum. | Open Subtitles | اعنى ,انظر الي اتى الى هنا ,ارى نفس الاشخاص |
| Hayır ben sana bunları unutmanda yardım edebilirim Bana bak | Open Subtitles | الآن , يمكنني ان اساعدك للتعايش مع هذا الالم انظر الي |
| * Bana bak tatlım, söyle, söyle gördüklerini * | Open Subtitles | ♪ انظر الي حبيبي ♪أخبرني أخبرني ماذا ترى ♪ ♪ تريد ان تشاهد حبيبي |
| Bana bak, odaklanmanı istiyorum. anlaştık mı? Bunu açacağım ve bacağını çıkaracağım, tamam mı? | Open Subtitles | انظر الي , اريدك ان تركز سأفتحها وأنت تخرج ساقك |
| Bak bana! Bak bana! Bak bana. | Open Subtitles | انظر الي انظر الي ابقى بعيدا عن اباجيل ماركوس |
| Oppa, Bana bak. Oppa, Bana bak. | Open Subtitles | اوبا ، انظر الي ، اوبا ، انظر الي هل تعرف ما الذى يعنيه هذا ؟ |
| Bebeği almaya çalışırken anestetik kullanmazsam şoka girer ve ölür. Daniel Bana bak. | Open Subtitles | اذا حاولت ان اخرجه منها، ولم استعمل المخدر فقد تموت من الصدمة دانييل، انظر الي |
| Şarkı şöyle ♫ BügünTanrı' yı mutlu ettim ♫ ♫Tanrının sevgisini alıp diğerlerine vererek♫ ♫Yukariya baktiğimda, Tanrı bana gülümsedi♫ ♫Şimdi Mutluyum.Görmuyormusun?♫ ♫Mutluyum. Bana bak. Mutluyum. Görmüyormusun?♫ ♫Paylaşmak beni mutlu ediyor.Tanrı'yi da mutlu ediyor♫ ♫Mutluyum. Bana bak mutluyum. Görmuyormusun?♫ ♫mutlu sevginin gülüşleri seninle paylaşayım♫ İşte bu merhamettir. | TED | تقول الاغنية جعلت الجنة سعيدة اليوم تلقيت حب الله وامنحه عندما ابحث تبتسم السماء الي الان انا سعيد الاترى ذلك انا سعيد انظر الي الاترى ذلك المشاركة تجعلني سعيدا تجعل الجنة سعيدة ايضا انا سعيد انظروا الي انا سعيد الا يمكنكم المشاهدة دعوني اقاسمكم ابتسامة سعيدة عطوفة هذا هو التعاطف |
| Hayır, Bana bak. - Onu yenebilirim. - Ben de böyle düşünmüştüm. | Open Subtitles | لا ,انظر الي أنا أستطيع التغلب عليه |
| Şimdi Bana bak. Sence ben kötü müyüm? | Open Subtitles | الآن,انظر الي هل تظن انني شريرة؟ |
| Şimdi Bana bak. Sence ben kötü müyüm? | Open Subtitles | الآن,انظر الي هل تظن انني شريرة؟ |
| Bak bana, Simon. Gözlerime bak. | Open Subtitles | انظر الي سيمون , انظر الى عيني |
| Şanslısın ki, sana yardım edebilirim. Yüzüme bak. | Open Subtitles | لحسن حظك يمكنني المساعدة انظر الي |
| - Kendine bir bak. - Ne olmuş? Bir minibüste yaşıyorum. | Open Subtitles | انظر الي حالك يا رجل - انا اعيش في شاحنه - |
| Sürekli, "Bana bakın. Ben iyi biriyim" diyen halleri. | Open Subtitles | والموضوع كله , هي , ,انظر الي آنا شخصية عظيمة |
| Onu yapraklar yeşilken söylemiştim baksana her tarafta sonbahar var. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ زمن بعيد انظر الي الحياة الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 