"انفجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• patladı
• patlamış
• patlarsa
• Patlama
• patladığında
• patlayacak
• patladığını
• patlayan
• uçtu
• uçmuş
• patlayıp
• patladığı
• patlamıştı
• infilak
• patlaması

O kadar güldüm ki burnumdaki bir kan damarı patladı.
ضحكت بشدة إلى أن انفجر وعاء دموي بأنفي، أنا بخير

Bu nedenle de havada patladı. Her iki şekilde de, bunlar, 20 megatonluk dev patlamalardı.
لذا انفجر في الهواء. في الحالتين، هناك إنفجارات هائلة، بقوة ٢٠ ميغاتون.

Olanları Big Bang'in erken dönemlerine kadar geriye doğru izlememiz mümkün, ama ne patladı ve neden patladı hala bilmiyoruz.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Bir seferinde banyoya girdim ve içerisi sanki patlamış inek gibiydi.
لقد دخلت أحد المراحض، لقد كان يبدو أن ثوراً قد انفجر.

Eğer bir şey parçalanırsa patlarsa ya da yangın çıkarsa X, "kıçını tekmeleyen ben"e eşit olacak.
..وإذا تحطّم أي شئ ..أو انفجر ..أو التمسته النيران

Lastiğim patladı. Yedek lastik arkada.
لقد انفجر لدي الإطار اعتقد أن الإحتياطي بالخلف

Dört yıl önce Alma-Ata'da denedik. patladı.
منذ اربعة سنوات, حاولناه فى الما أتا وقد انفجر

Yangın tuğlası aniden patladı ve Auschwitz krematoryumunun baca borusundaki bağlantıları tıkadı.
وفجأة انفجر طابوق الفرن الناري وخنق البايبات مما عطل الفرن

Aslında, su tesisatı patladı.
في الواقع ، انفجر صنبور الماء في الحمام فجأة

İki kez patladı ama sonunda yaptım.
لقد انفجر في وجهي مرتين ولكن بعدها حصلت عليه

Su ısıtıcım patladı ve yenisini almak 600$'a mal olacak. Bu kadar param yok.
لقد انفجر سخان مياهي للتو، و سيكلفني هذا 600 دولار لأشتري غيره، و ليس معي هذا المبلغ

Karavanla hızlı gidiyorlardı, hava alanı yolunda karavanın tekeri patladı.
و كان في شاحنة مع المعدات و انفجر أحد الإطارات في طريقه للمطار

Jeneratörlerinden biri patlamış iletişim hatlarını yakmış, bu yüzden yayın sağlam değil.
أحد مولداتهم انفجر وخرب خطوط الاتصال لذا البيانات غير مستقرة

Soran olursa, gittiğimi söyle. Bir arkadaşın yolda lastiği patlamış.
.إن سأل علي أحد، قل إنني غادرت صديق انفجر إطار سيارته على الطريق السريع

- Lütfen beni dinle. Bir sürü kişinin hayatını riske atıyorsun. Eğer bu şey patlarsa, sonucu ne olur bilmiyoruz.
الكثير من الأرواح في خطر ، فلو انفجر هذا الشئ فلا نعرف ما سيحدث

Patlama esnasında köprü üzerindeydim.
هذا تسبب بوجودي على سطح السفينة عندما انفجر اليخت.

patladığında koridordaydım, tuvalete gidiyordum!
يا يسوع,كالاهان, كنت أسير في الرواق ذاهباً لأبول عندما انفجر كل شيئ

O kadar şiddetlidirler ki eğer onlardan biri, sadece bir kaç düzine ışık yılı mesafemizde patlayacak olursa Yeryüzünü kavuracaktır.
بحيث لو انفجر أحدها بمقربة عشرات السنين الضوئية لاحترق كوكب الأرض

Namlunun 3 no'lu hedefe nişan aldığını fakat 4 nolu hedefin patladığını görmediniz mi?
الم تري ان المدفع كان مصوبا نحو الهدف 3 ولكن الهدف 4 انفجر نعم..

Yıldızlar her zaman patlıyor, 1987'de kozmik arka bahçemizde patlayan gibi.
النجوم تنفجر طوال الوقت، مثلما انفجر هذا النجم عام 1987 في الفناء الخلفي الكوني لمجرتنا.

Baelor Septi havaya uçtu ve Ejderha Çukuru da virane oldu.
أم المعبد انفجر عن بكرة أبيه وحظيرة التنين خراب بلا شك

Başkanın başının arkasının tamamen uçmuş olduğunu gördü!
رأوا بأعينهم الجزء الخلفي من رأس الرئيس انفجر للخارج

Ve eğer hava bulutluysa veya gündüz vaktiyse ya da bir yıldız patlayıp, kısa bir süre çok parlak ışık verirse bunlar da en az onun kadar parlar.
وفقط للاحتياط اذا كانت السماء مغطاه بالغيوم أو في وقت النهار أو ان النجم انفجر في سوبرنوفا الهائل

Ocak patladığı sırada kapısı açık şekilde buzdolabının önündeymiş herhalde.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Nöbet tutarken cephane deposu infilak etti.
تؤدي الخدمة في حراسة مخزن ذخيرة والذي انفجر

Çocuğun daha hasta olduğu açıkmış, ...anjiyo sırasında kardiyak tamponlama olması da sanki gaz deposunun doldurma sırasında patlaması gibi bir şey.
حسنا,كان واضحا أن الولد هو الأكثر مرضا والقيام بإغلاق القلب عن طريق الأوعيه كأن خزان الغاز انفجر وأنت تقوم بتعبأته