| "Ov,biz ayrıldık ama umrumda da değil,hey hadi TV izleyelim" | Open Subtitles | لقد انفصلنا .. وأنا لا أبالي بالأمر دعونا نشاهد التلفاز |
| Birkaç hafta önce ayrıldık muhtemelen ayrıldıktan hemen sonra yetiştirmeye başlamış olmalı. | Open Subtitles | لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا |
| O benim eski sevgilim Kirk ve niye ayrıldık biliyor musun ? | Open Subtitles | أنه صديقي سابقاأيها الأحمق و هل تريد أن تعرف لما انفصلنا ؟ |
| Seninle ayrıldığımızdan beri tek istediğim seninle normal bir konuşma yapabilmek. | Open Subtitles | منذ انفصلنا أنا و أنتِ أردت أن أخوض معكِ مناقشة طبيعية مناقشة طبيعية معكِ |
| Ross biz iki yıl önce ayrıldık. Ondan sonra sen evlendin. | Open Subtitles | روس لقد انفصلنا منذ سنتين كنت متزوجا حينها |
| Peter ile yeni ayrıldık. Biraz daha zaman lâzımmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أنا و بيتر انفصلنا للتو أشعر أنني بحاجة إلى المزيد من الوقت |
| Hayır , ve , hayır aslında kız arkadaşım vardı. Fakat biz , ah , ayrıldık. | Open Subtitles | لا ولا، في الحقيقة كان عندي صديقة، لكنّنا انفصلنا |
| ayrıldık ve ben anlık bilinç kaybı yaşadım. Bu nedenle emin değilim. | Open Subtitles | عندما انفصلنا , فقدت الوعى مؤقت لأى غرض , لست متاكد |
| Pete, dinle, üzgünüm. Birkaç kadeh içtik. Bu gece Liz'le ayrıldık. | Open Subtitles | أَنا آسفُ، لقد شربنا ، انفصلنا مَع ليز اللّيلة. |
| Victoria'yı taksiden aradım ve ayrıldık. | Open Subtitles | لقد كلمت فكتوريا من سيارة الاجرة و انفصلنا |
| Biraz önce ona yalan söyleyip, Victoria'yla ayrıldık dedim. | Open Subtitles | لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا |
| Victoria'yı taksiden aradım ve ayrıldık. | Open Subtitles | لقد كلمت فكتوريا من سيارة الاجرة و انفصلنا |
| Gençtim ve aptaldım ve bir alışveriş merkezinde evlendik ve orada ayrıldık ve ben, o günden beri hiç alışveriş merkezine gitmedim. | Open Subtitles | لديكِ زوج؟ كنتُ صغيرة و حمقاء و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى |
| Bunun cevabı ayrıldık. Ama ben iyiyim. | Open Subtitles | والجواب هو أننا انفصلنا ولكنني على ما يرام |
| Görünüşe göre herkes ayrıldığımızdan bahsediyor. | Open Subtitles | حقاً؟ من الواضح أن الجميع يعرف أننا انفصلنا |
| Eğer ayrılırsak daha çok yol kat edebiliriz. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أننا لو انفصلنا فربما ننتشر أكثر |
| Az önce ona Victoria ile ayrıldığımızı söyledim. | Open Subtitles | لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا |
| Son Ayrıldığımızda, sen kapıyı kilitledin ve az daha boğularak ölüyordun. | Open Subtitles | آخر مرة انفصلنا ، انتِ اقفلت الباب علي وتعرضتِ للخنق ، دعينا نذهب سوياً |
| Harika görünüyorsun, yavrum. Biz neden ayrılmıştık? | Open Subtitles | ،تبدين جميلةٌ يا حبيبتي لماذا انفصلنا نحن ؟ |
| Hayır. ayrıldım onlardan. Porno bakıyordum. | Open Subtitles | لا , لقد انفصلنا هذه مجرد إباحيه |
| Biz ayrıldığımız zaman, aylarca saçma sapan şeyler söylediğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | اتذكر عندما انفصلنا بأنني كنت اثرثر كثيرا لأشهر |
| Ben ve Sarah, ayrıldık. ayrı ayrı yaşamaya başladık. | Open Subtitles | لا , أنا وساره انفصلنا لذا مسارات جديده و بدايه جديده |
| Merhaba, Neena. Aslında, boşandık. | Open Subtitles | اهلا يا نينا في الحقيقه اننا انفصلنا. |
| Teknik olarak, ayrılmış durumdayız çünkü kariyerini düşünüp beni arka plana atmasından bıkmıştım. | Open Subtitles | حسناً، تقنياً، لقد انفصلنا. لأنّي سئمت منه، دائماً ما يعتبر عمله أكثر أهميّة منّي. |
| Lockhart/Gardner'dan ayrılınca, kazanmamız gerekir. | Open Subtitles | إذا انفصلنا عن لوكهارت وغاردنر يجب أن نكسب. |
| Ayrılalı çok oldu ve unuttum gitti, ve beklenmedik bir şekilde ortaya çıktı. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ زمن، ولست متعلقة بها بعد لقد ظهرت فقط فجأة ! |
| Yaratıcılık farklılıkları yüzünden dağıldık. | Open Subtitles | انفصلنا بسبب إبداعاتنا المختلفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 