"انك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• olmadığına
• değilsin
• etmiyorsun

- Onlara ihtiyacım yok. - Neden onlara ihtiyacın olmadığını düşünüyorsun?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

Hala Prudence'la o boktan oyunun arasında bağlantı olmadığını mı düşünüyorsun?
هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟

Senin bana âşık olmadığını ve benim de sana âşık olmadığımı söyleyebilirim sanırım.
اعتقد انه من الامن ان نقول انك لا تحبيني و انا لا احبك

Kıymetli kızınla bağlantın olmadığına göre dişini tırnağını takarsın artık.
بما انك لا تتعلق لبناتك ربما تتعلق بأصابع يدك وقدميك

Anladın mı? Cinayetle hiçbir ilginizin olmadığına inanmamı istiyorsunuz.
حتى تجعلنى اصدق انك لا علاقة بك بمقتل صاحبي

- Bu adam savaş esiri, Doktor. - Sen de öylesin ama farkında değilsin.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

O halde İsa Mesih'i kutsal olarak kabul etmiyorsun, öyle mi?
إذن انك لا تقبل بإلهية يسوع المسيح، أليس كذلك؟

Sonuçta, merhametin ortaya çıktığı an kişinin şaşkınlık içinde bir şekilde kendisini kaybettiğini fark ettiği an oluyor: sanatta, meditasyonda, anlayışta, hatta bilgide, bir sınırının olmadığını bildiğinde, diğer varlıkla olan bağlantılılığını bildiğinde.
إذاً يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى

Ogden senin pasaportunun ya da vizenin olmadığını söylüyor.
الآن اوجدين يقول لي انك لا تملكين جواز سفر او تاشيرة دخول

- Bu da niyetinin ciddi olmadığını kanıtlar.
وفقط تثبت انك لا تملك أي اعتبار صحيح لي على الإطلاق

Sonradan koydukları başka bir şeyde de benim DNA'm olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

Jant çalmak için diplomaya ihtiyacın olmadığını biliyorsun değil mi?
أنت تعرف انك لا تحتاج الى شهادة لسرقة إطار سيارة، أليس كذلك؟

'Asla bana senin insan olmadığını hatırlatacak şeyler yapma.'
'لا تفعل أيّ شئ يذكّرنى انك لا تكون إنسان'

Adım Twinkie. Hey, bir dizüstün olmadığını fark ettim.
ادعى توينكي، ولاحظت انك لا تملك حاسوب نقال.

Paran olmadığını söyleme sakın.
ولا تحاول ان تقول لي انك لا تملكهم سمعتني؟

İçinde hala bir kıvılcım olmadığını söyleyebilir misin?
. . ايمكنك إخباري انك لا زلتي لاتشعري بتلك الشراره ؟

Çünkü arkadaşımın ölümüyle alakanız olmadığına inanmamı istiy orsunuz.
حتى تجعلنى اصدق انك لا علاقة بك بمقتل صاحبي

Bak, ben de onu sevmiyorum. Hayal gücün olmadığına emin misin?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

Eğer doğruysa beni uyarmak için söyledikleri şunu söylemem gerekiyor sana, pek anlamış değilsin kızıma ve kızımın şerefine yakışmış olanı.
فان صح ذلك ,فاني مضطر على سبيل التحذير انك لا تفهمي نفسك بوضوح فهذا لا ينبغي بكونك ابنتي وبشرفك

Ailesine yardım etmiyorsun ve kesinlikle kendine yardım etmiyorsun
انك لا تساعدى أسرته وأنت بالتأكيد لا تساعدى نفسك