"انني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben
• olduğumu
• ki
• benim
• Seni
• olduğunu
• için
• gibi
• çok
• sana
• de
• olduğum
• beni
• ediyorum
• ama

ben bir oyun tasarımcısıyım, bu yüzden bu tür şeyler evimde fazlaca var.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

Anımsayın, ben 60'larda hayatı seramik sayesinde kurtulan siyah çocuğum.
تذكرون انني الفتى الاسود من الستينيات انقذت حياته بواسطة السيراميك.

Resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "Resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

Sormak istediğim ikinci soru ise daha basit, Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Vapur 10 mil gittikten sonra, benim vapurda olmadığımı anlayacak.
عندما يبحر القارب ل10 اميال، ستدرك انني لست موجودا عليه

Hasta görün, ben de Seni hastaneye götürüyormuş gibi yapacağım.
ان.. ان.. انتظر, مثل انك مريض وسأتظاهر انني أخذك للمستشفى

- Onu ben onarabilirim. - Bir klaksonu olduğunu bile bilmiyordum.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

ben yalnızca karımdan söz etmiyorum ki, hayatımdan söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Hayır, ben rüya değilim her ne kadar bana güzellik görüntüsü dense de.
انا لست حلم علي الرغم من انة قيل لي انني رؤيا عن الحسن

Anneme gidip sürpriz parti için fazla büyük olduğumu söyle.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

Sean olduğumu sanmıştım ama onun başka bir kadına aşık olduğunu öğrendim.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري

'Geçmişte geçinilmesi zor bir insan olduğumu kabul ediyorum.' ama artık değiştim.
سأخذها على اساس انني لم اكن اسهل شخص لتتعامل معه في الماضي

Biliyorsun ki Gauche' u bulduğum zaman sana başka bir kılıç alırım.
اتعلم انني ان اوقعت بجوش استطيع شراء سيف اخر لك بل 50

Çocuk benim çocuğum, ben nasıl istersem öyle olur. José Luis ile evlenmeyeceğim.
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

Seni de buraya kadar boşuna yorduğum için özür dilerim.
انني اشعر بالفظاعة بجعلك تحضرين الى هنا من دون فائدة

Hastalığım hakkında, tüm bilgiye sahibim. Bir kan hastalığım olduğunu biliyorum.
انني على دراية تامة بمرضي أعرف أني مصاب بمرض في الدم

İnsanlar çok üzgün, çok sinirliydi Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Keşke burada uyumama izin verseydiniz. Yatağınızı çalmış gibi hissediyorum.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

çok derin bir acı içerisindeydim. ve bu güce sahip olmadığımı ama
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة

Aslında, eğer yanılmıyorsam bu sabah siz de böyle bir kombinasyon giyiyordunuz.
حقيقةً، لو انني لست مخطئا انت شخصياارتديت مزيج مثله هذا الصباح، فضيلتك

Tek bildiğim, benden para çalan bir hackerın kurbanı olduğum.
كل ما اعرفه انني ضحية مختق حواسيب قام بالسرقة مني

beni bilirsin, Amy, bu hatundan daha iyi. Sence ben embesil miyim?
تعرفينني يا آيمي انا افضل من هذا اللعين هل تظنين انني أبله؟