| Her şey düzelecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | انها على ما يرام. انها سوف تكون على ما يرام، وأعدكم. |
| Sıvılar iyi, Her şey düzgün. | Open Subtitles | راجعت كل شيء. انها على ما يرام ، أنت مستعد؟ |
| Hizmetkarlar ilgilenir. Tamam, Sorun yok. | Open Subtitles | فإن الموظفين سيهتمون بذلك انها على ما يرام. |
| İyi mi ? O iyi, ama onun buraya gelmesine engel olan çok ciddi bir Sorun var. | Open Subtitles | انها على ما يرام ، لكنها في غاية الحالة الخطيرة التي تمنع لها من وجوده هنا. |
| Hey, tamam beyler, Bir şey yok. | Open Subtitles | مهلا، فمن الرجال بخير. انها على ما يرام. |
| Önemli değil.Buraya gelmen hoş Bir şey. | Open Subtitles | انها على ما يرام. أعني، هو لطيف وأنت من وقف إلى جانب، |
| İyi biri. Hem hiç Önemli değil. | Open Subtitles | أوه، انها على ما يرام الى جانب ذلك، لا يهم |
| Her şey yolunda. "Sonda"dan haberdar. | Open Subtitles | انها على ما يرام. تعرف هذه التدريبات. |
| Oh, hayır, hayır, Her şey yolunda Kylie. | Open Subtitles | أوه، لا، وتضمينه في... انها على ما يرام، كايلي. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | انها على ما يرام |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | انها على ما يرام؟ |
| Sorun değil, diğerine giderim. | Open Subtitles | لماذا؟ انها على ما يرام، وسوف أذهب إلى الآخر. |
| Sorun yok, Sorun yok. Yanındayım. Ne oldu? | Open Subtitles | انها على ما يرام، انها على ما يرام أنا هنا ماذا حدث؟ |
| Sorun değil, endişelenme. İyileşiyorlar yani Sorun yok. | Open Subtitles | انها على ما يرام لا تقلق لا بأس , لقد تلائمت جيدا |
| Bir şey olmadı, bilmeme gerek yok. | Open Subtitles | انها على ما يرام، وأنا دون أبوس]؛ ر تحتاج إلى معرفته. |
| Faustita, duvağında Bir şey yok söylesene. | Open Subtitles | فاويستا, اخبرها انها على ما يرام |
| Bir şey yok, tamamdır. | Open Subtitles | انها على ما يرام، كل ذلك هو الحق. |
| - Önemli değil. | Open Subtitles | هيا. انها على ما يرام انها على ما يرام حسنا |
| Tamam, tamam, Önemli değil, boşver. | Open Subtitles | انها على ما يرام، انه بخير انها على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 