"انه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığını
• hiç
• etmiyor
• ki
• Hiçbir
• bile
• olduğunu
• vermiyor
• etmez
• olmadığına
• yok
• hicbir

Onu görürsen davayı çözmek için öldürmeye yada ölmeye gerek olmadığını söyle.
اذا تكلمت معه اخبره انه لا حاجة الى ان يُقتل او يَقتل

Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

Ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Tek düşüncesi bu! Başarımız onu memnun etmiyor.
انه لا يفكر في شيء آخر و لا يهمه ما حققناه من نجاح

Evet, çok sık olmuyor. Çok şükür ki acil bir işim yoktu.
نعم انه لا يحدث غالبا لحسن الحظ لم يكن لدي شيء عاجل

Kral Sancho'nun ölümünün planlanmasında Hiçbir şekilde yer almadığına yemin ediyor musun?
هل تقسم انه لا دور لك فى تخطيط موت الملك سانشو ؟

Karşılaştırılacak bir şey olmasa bile, sen berbat bir insan değilsin.
بالرغم من انه لا مجال للمقارنة بينكما لكنك لست شخصا فوضويا

Beni geri göndermeden önce millete hâlâ patron olduğunu gösterir.
هو لن يخرجني حتى يظهر لجمهوره انه لا يزال الرئيس

Fiziki sorgulamaya cevap vermiyor, kendi çocukları dahil, diğer yaşayan canlarda umrunda değil.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Tabi ama bu yüzden tüketici hiç bir farkın olmadığını söyler.
ولكن المستهلك سيقول انه لا مشكلة في ذلك .. ذلك تغير طفيف

Ona öleceğini ve bu saatten sonra onun için yapabileceğim Hiçbir şey olmadığını söylemeye karar verdim.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

Her sabah uyanıyor ve dünyada seni rahatsız edecek bir şey olmadığını biliyorsun.
تمشين كل يوم و انت تعرفين انه لا شىء سيزعجك

Taylar'lara gitmenin en güzel yanı.. hiç birisinin rol yapmıyor olması.
الشيء الجميل عند ذهابك عند تايلر هو انه لا احد يتصنع

Çünkü burada hiç bir şey yok. Aslında özellikle hiç bir şey yok.
لأنه لايوجد شيء هنا، حسنا يزعم انه لا شيء هنا.

Bu fantezilerden sadistik haz elde etmiyor daha çok zorlama gibiler.
انه لا يحصل على اى متعة سادية من هذا الخيال هذا اقرب لدافع لا يقاوم

Yani, adam sana 2,000 dolarlık bir saat veriyor ve bir teşekkürü bile hak etmiyor mu?
ذلك الشخص يقوم باعطائك ماذا ساعة بقيمة 2,000 وحتى انه لا يقوم بشكرك؟

Bir karısı var, ve görünen o ki, kimse fotoğrafını çekememiş.
انه متزوج، ولكن يبدو انه لا احد يملك أي صورة لزوجته

Evde yapmadığımız Hiçbir şeyi ne yer ne de içer.
انه لا ياكل او يشرب شيئا لم نصنعه في المنزل

Sizin karınızın adını, ya da kocanızın adını bile bilmez,
انه لا يعرف مثل الرجال أو النساء الخاص بك الساخنة،

Onun da, diğerleri gibi bir insan olduğunu göstermeyi amaçlıyorum.
.. سوف اجعله يرى انه لا يختلف عن بقيه الرجال

Eve gideceğini söyleyerek çıktı ama bilmiyorum. Telefonuna cevap vermiyor.
ولكن لا اعلم ما السبب انه لا يجيب علي هاتفه

Çok komik, önü de arkası da aynı. O zaman muhtemelen fark etmez.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Bu sabahtan beri daha iyiyim. Kaygılanacak bir şey olmadığına beni ikna ettin.
انا افضل هذا الصباح, بعد ان اقنعتنى انه لا داع للقلق

Beyaz bir elbise giyip duvak takmadığı sürece sorun yok.
طالما انه لا يرتدي ثوب أبيض والحجاب، وأنا لا أهتم.

Sokrates, hicbir sey bilmedigini bilecek kadar bir alim adam.
سقراط، وهو رجل بلغ من الحكمة ما يكفي لمعرفة انه لا يعرف شيئا.