"اهتمامك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgini
• ilgin
• ilginizi
• dikkatini
• ilgilendiğin
• ilgileniyorsun
• İlgine
• ilgilendiren
• ilgi
• ilginin
• Endişeni
• ilgilenmeni
• ilgilendiğiniz
• Umurunda
• ilgilenmen

İlgini çekecek. Beni kurtarabilecek tek kişi sensin.
سوف تثير اهتمامك ، أنت الرجل الوحيد الذي بمقدوره إنقاذي

Haklısın muhtemelen. Senin ilgini neler çekmiş görmek isterim.
على الأرجح إنك محق و لكنى أود رؤية ما يثير اهتمامك أنت

Bunu ortaya koyduğun için sağol. İlgin ve güvenin için minnettarım.
أشكرك على إثارة هذا الموضوع وأقدّر لك اهتمامك وثقتك

Hevesli ama deneyimsiz birini buldu. Sizin ilginizi çekmez.
وجد فتى عظيم ولكن ليس لديه الخبرة لا بد وأنه سيثير اهتمامك

Dün, dikkatini bay Kuvvetli'ye vermen için bayağı uğraştım.
لقد حاولت جاهدا بالأمس ان أثير اهتمامك بالسيد كوفاتلى

Ailenden çok haberlerde görünmekle... ilgilendiğin için mi?
أنك أصبحت مهتما بالظهور في نشرة الأخبار أكثر من اهتمامك بعائلتك؟

Ayrıca, ne bin, ne 2,000 ne de 3,000 dolar ile ilgileniyorsun?
ولن يثير اهتمامك مبلغ 1000، أو2000 أو 3000 دولار ، أتفهمين ؟

Davana göz attım ve senin ilgini son derece çekecek birşey buldum.
واكتشفت الشيء الذي من شأنه أن يثير اهتمامك بشكل كبير

Bir... eee... Coca Cola ya da 7UP'la ilgini çekebilir miyim?
هل استطيع ان اجلب اهتمامك بكوكاكولا او سفن أب؟

Haydi gel, Teğmen. İlgini çekebilecek bir şeyler var.
تعال إلى هنا يا حضرة الملازم لدي أمر سيثير اهتمامك

Bu alana özel ilgini vermeni...
..وان تحاول ان تصرف اهتمامك لتلك المنطقة

Gelecekte, tanıştığın her insanın sana bir lazer gösterisi sunmasını sağlayacağım ki ilgin azalmasın.
بالمستقبل, سأتأكد ان كل من أجريت معه مقابلة.. يزود بعرض ليزر لكي نبقي اهتمامك مستمراً

Rahatsız edici bir durum olduğunu biliyorum ve ilgin için teşekkürler.
لكنّني أعرف أنّه كان وضعاً مزعجاً وأقدّر اهتمامك بي

İlginizi takdir etmekle ve hevesinize hayran olmakla birlikte sanırım meselelerle kendim başa çıkabilirim.
لذا فأنا أقدر اهتمامك و معجب بحماستك و لكن أظن أنه يمكنني تولي الأمور بنفسي

Öyleyse bunun yerine belki de ilginizi çekecek bir şey önerebilirim.
مع ذلك ,على سبيل التعويض ربما يجوز لي أن أقدم لك شيئا، الامر الذي يثير اهتمامك

dikkatini, istediğim zaman üzerime çekebileceğimi bilmeni istiyorum.
اريد أن أتأكد أن أكون محل اهتمامك في أي وقت أحتاجه

Kundakçılık pornosuna ilgi duymadığın müddetçe o videodaki başka bir şeyle ilgilendiğin çok açık.
مالم تكن تحب مشاهدة إحراق المباني عمداً من الواضح أن هناك أمر آخر يستحوذ على اهتمامك في ذلك الشريط

Neden tüm hastane vakalarından bir tek bununla bu kadar ilgileniyorsun?
لماذا زاد اهتمامك بهذا المريض هكذا ؟ بالرغم من وجود حالات أخرى فى المستشفى

İlgine teşekkür ederim Juan. Çok etkilendim.
شكرا لك على اهتمامك جوان أجد ذلك مؤثّراً جدا

Seni ilgilendiren tek şey lanet olasıca bombalarındı!
الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامك هو قنابلك الحقيرة

Bilimde yöneleceğiniz alanı seçerken, sizde derinden ilgi uyandıran yeterliliğiniz seviyesinde bir konu bularak, bu konuya odaklanmanız oldukça önemlidir.
من المهم في اختيار اتجاه العلم لإيجاد الموضوع على مستواك من الكفاءة الذي يثير اهتمامك بعمق، والتركيز على ذلك.

Bana olan ilginin babamın müdür olmasıyla bir ilgisi var mı?
هل اهتمامك لي بأى حال من الأحوال ذات صلة إلى حقيقة أن والدى هو المدير ؟

Endişeni takdir ediyorum ama annem zaten gidebileceğimi söyledi.
أقدر حقاً اهتمامك لكن أمي وافقت على ذهابي بالفعل

Gazeteci rolü oynamak, Yüzbaşıyla ilgilenmeni açıklamak için çok zekice seçilmiş bir olaydı.
وتظاهرك بأنك صحفى, كان طريقة ذكية حقا, لتفسير سبب اهتمامك بالكابتن

Korkarım size yanlış bilgi verilmiş ama ilgilendiğiniz için teşekkür ederim Bay Raylan.
أخشى أنه كان تبليغاَ خاطئاَ لكن شكراَ على اهتمامك سيد " ريلين "

Erkek sorunu. Umurunda olmaz ya neyse.
مأساة مع شاب، لا أظنّه شأنًا يثير اهتمامك.

İlgilenmen hoşuna gidiyor, Michael, gösterdiğin saygı da.
أنة يقدر اهتمامك و احترامك يا مايك الكازينو موضع اهتمامك