"اولادك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını
• çocukların
• çocuklarının
• çocuklarına
• Çocuklarınız
• Çocuklarınızı

Söyleyecek bir şeyleri olmasa bile, çocuklarını dinlemeye hazır olmalısın.
يجب ان تكون مستعداً للإنصات الى اولادك, حتى إن لم يكن عندهم شىء لقوله.

Dana, çocukların olduğunda o tatlı küçücük suratlarıyla sana bakmaları ya da o tatlı incecik sesleriyle seninle konuşmalarını duymak...
دانا أنت تعلمين عندما يكونوا اولادك وكيف ترين كيف تنظرون اليك بوجوههم الصغيرة البريئة

Bunlarla uğraşmasaydın; çocukların filan olurdu şimdiye kadar.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Bu yolla, bana çocuklarının annesini tanıştırırsın... ve beni akşam yemeğine davet edersin.
وستقدمنى إلى أم اولادك وتدعونى على العشاء

Eğer işler senin ve Richard'ın oğlu arasında yolunda giderse çocuklarına dedeleriyle yattığını anlatabilirsin.
اذا كانت الأمور جيدة بينك و بين ابن ريتشارد انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Özellikle siz ve Çocuklarınız açsanız ve komşularınızın çocukları acıkmışsa ve bütün etrafınızdakiler acıkmışsa, oldukça sinirlenirsiniz.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Hapishaneye geri dönüp, çocuklarını terk etmek mi istiyorsun?
هل تريد أن تعود للسجن مجدداً وان تبتعد عن اولادك

Bazen çocuklarını gerçeklerden korumak gerçekleri anlatmaktan, çok daha iyidir.
أحيانا من الافضل ان تحمي اولادك من من الحقيقة بإخفاء الحقيقة

Babam seni ve çocuklarını akşam yemeğine davet etmemi istedi.
ابي ارادني ان ادعوك و اولادك للعشاء اليلية

Sana yardım etmek için, lanet olası çocuklarını kendi çocuklarım gibi yetiştirmek için götümü yırtıyorum ve sen benimle böyle mi konuşuyorsun?
انا احاول جاهداً لمساعدتك اعامل اولادك كأنهم أولادي وانتِ تريدين التحدث معي هكذا؟

Neden? Çıkıp çocuklarını bulabileceksin.
ستتمكنين من البحث عن اولادك وستتمكنين من افسادهم بنفسك

Kocan ölür, çocukların gider, işin iflas eder ama Bree her zaman ayakta kalır.
يموت أزواجك يغادر اولادك عملك ينهار و بري دائما تعود للوقوف على قدميها

çocukların yetişkin oldu ama Oliver henüz 6 yaşında.
اولادك ناضجون لكن اوليفر في السادسة من عمره

Bunu sana söylemekten üzüntü duyuyorum ama çocukların, talihsiz bir şekilde bir kamyonun arkasında kaldılar.
يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة

çocukların nerede olduğunu şimdi merak etmen hoşuma gitti.
يعجبني انّك الآن بدأت بالتساؤل عن مكان اولادك ؟

Bence çocuklarının onda olduğunu bilmeni istiyor.
انا اعتقد انها كانت تريد ان تقول انها تمتلك اولادك

çocuklarının bulunmaları gereken yerden... 3000 km ötede olduğunu öğrenmek ne kadar korkutucu, biliyor musunuz?
هل لديك اي فكرة عن مدى القلق الذي يصيبك عندما تكتشف ان اولادك على بعد ألفي ميل مِن المكان الذي يفترض بهم التواجد به

çocuklarının seni sevmesi önemli değil. Seni sevmek onların görevi değil.
لايهم ان كان اولادك يحبوك ليس وضيفتهم ان يحبوك

tatlım, eğer dualara konsantre olamıyorsan, çocuklarına ne öğreteceksin?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك

Çocuklarınız büyümüş, daha küçük bir yerde daha mutlu olursunuz.
وانت اولادك متزوجين وستكون سعيدا اذا انتقلت لبيت أصغر

"Bayan Barone lütfen Çocuklarınızı etnik yiyeceklerden çıkarır mısınız ?"
سيدة بارون هلا ابعدت اولادك عن الاطعمة العرقية ؟