"او شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• falan mı
• veya başka bir şey
• yada
• filan mı
• mı ne

Neyin var, 6 parmaklı ayağın falan mı yada bu gibi?
هل تقصدين ان عندكِ .. ستة اصابع في القدم او شيء من هذا القبيل ..

Kanlı mı? Biri adet falan mı oluyor?
هل واحده منهم تمر بالدوره الشهريه او شيء من هذا القبيل؟

..dua falan mı ediyorsun?
مالذي انتِ على وشك فعله الصلاه او شيء ما ؟

Bilmiyorum, tipografik hata veya başka bir şey.
لا اعلم. كخطأ كتابي او شيء من هذا القبيل؟

Şey, görünüşe göre,annesi cüzdanını yada birşeylerini unutmuştu.
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما

Yani... bana şarkı mı söylüyorlar, ya da kek filan mı verecekler?
ماذا، هم، آه، يغنون لي أغنية، يعطوني كوب كيك او شيء ما؟

Plan yaptı. Dadı-palooza'ya mı ne gidecekmiş.
لقد انشأت خطط, ستذهب إلى مؤتمر الجليسات او شيء ما

Nedir bu bir tür... Maya Guacomele kasesi falan mı?
كأنه جرة من ايام حضارة المايا او شيء كهذا

12 tane huri falan mı istiyorsun?
اتريد عذراء في الثانية عشر من عمرها او شيء كهذا؟

Son kullanma tarihi falan mı geçmiş?
هل كانت مدته منتهية او شيء من هذا القبيل؟

Ölmüş babanın intikamını falan mı almaya çalışıyorsun?
هل تريدين الإنتقام لأبيك الميت او شيء آخر ؟

Zoe bir tür temel benzetim yazılımını falan mı hackledi?
هل ابتكرت "زوي "برنامج محاكاة او شيء من هذا القبيل؟

Seni Yargıtay'a falan mı atıyorlar?
ماذا؟ هل عينوك في المحكمة العليا او شيء مهذا؟

Bir savaş falan mı istiyorsun?
هل أنت ذاهب لحرب ، او شيء من هذا القبيل ؟

Ne, çöpümü atmayı falan mı unuttum?
ماذا, هل نسيت ان اضع سلات المهملات جانباً او شيء ما؟

Bovling veya başka bir şey.
ربما البولينغ او شيء مثل هذا حفلة نصف عيد ميلاد

Sadece erzak veya başka bir şey olduğunu düşündük ama gerçekten ilgilenmedik.
اعتقدنا انها مجرد تجهيزات او شيء ،ولكنا حقآ لم نهتم

Görüyorum, Seni düşünmek istemiyorum, Ben bir ucubeyim yada onun gibi birşey,
لا اريدك ان ن تظن اني غريبة الاطوار او شيء هكذا

Bu Schwab's bir yönetmen ya da yapımcı filan mı?
ستشوابز اهو المخرج او المنتج او شيء ما ؟