| Şu an, her zamankinden çok daha iyimser olduğumu itiraf edeyim. | Open Subtitles | ولكن الان اود ان اخبرك بأننى متفائل اكثر من اى وقت مضى. |
| Şu an, her zamankinden çok daha iyimser olduğumu itiraf edeyim. | Open Subtitles | ولكن الان اود ان اخبرك بأننى متفائل اكثر من اى وقت مضى. |
| Dinle. İstediğin zaman oynalım. Cidden diyorum bak. | Open Subtitles | همممم اسمعى العبى فى ملعبى هنا اى وقت تحبى |
| Özgürlüğü kastetmiştim, istediğin zaman, istediğin yerde istediğin şeyi yapabilmeyi. | Open Subtitles | انا قصدت الحرية ان تفعلى اى شىء تريدينه فى اى وقت وفى اى مكان |
| O yüzden, lütfen, Ne zaman istersen doğruca mutfağa gidip kendine bira alabilirsin. | Open Subtitles | لذا من فضلك , كُن على راحتك فى اى وقت فقط اذهب الى المطبخ و اجلب لنفسك جعة |
| Regina genellikle kaçta gelir biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمى فى اى وقت تعود ريجينا ؟ |
| Mama kalmadı, bebeğin bezi yok ve yenisi de Her an patlayabilir. | Open Subtitles | ,انتهى منى الطعام,وحفظاتها اصبحت من الماضى والجديدة سوف تنفجر فى اى وقت |
| Aman Tanrım, kendimi berbat hissediyorum. Bu hafta hariç Her zaman olabilir. | Open Subtitles | اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع |
| Ne zaman isterseniz yanıma gelebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن يمكن ان تأتوا الى مكتبى فى اى وقت |
| Kendini her zamankinden daha canlı hissediyorsun, buna karşı koyma. | Open Subtitles | انت تشعرين بالحياة اكثر من اى وقت اخر لا تقاومى هذا الشعور |
| Bir yıl sonra buradayım her zamankinden daha canlı hissediyorum. | Open Subtitles | وها انا ذا .. بعد مرور سنة اشعر بالحيوية اكثر من اى وقت مضى |
| Kardeşin kısa zamanda değişti. Şimdi her zamankinden daha iyi. | Open Subtitles | لقد تغير اخيك فى وقت قصير فهو الان افضل من اى وقت |
| Tatlım, her zamankinden daha da güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | يجب ان اقول , ياعزيزتى انك تبدين اكثر جمالا من اى وقت مضى |
| İstediğin gösteri için istediğin zaman sana harika koltuklar ayarlayabilirim. | Open Subtitles | استطيع الحصول لكِ على اماكن رائعة لأى عرض , فى اى وقت |
| İstediğin zaman gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الرحيل فى اى وقت تجده مناسب |
| Maia, istediğin zaman buraya geri gelebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الرجوع فى اى وقت يا مايا |
| Bu bilgiyi bizimle Ne zaman istersen paylaşabilirsin. | Open Subtitles | كن حرا لتشاركنا بمعلوماتك عنهم فى اى وقت. |
| Ne zaman istersen gel, kovboy. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك فى اى وقت يا راعى البقر. |
| - kaçta annende olayım? | Open Subtitles | فى اى وقت يجب ان اذهب الى منزل والدتك؟ |
| Her an düşüp kalabilirsiniz. Yatağa dönmenizde ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ربما ستنهار فى اى وقت, وانا اُصرّ على ان تذهب لسريرك |
| Aman Tanrım, kendimi berbat hissediyorum. Bu hafta hariç Her zaman olabilir. | Open Subtitles | اوه, يالهى, أشعر شعورا مريعا اى وقت مناسب أخر ماعدا هذا الاسبوع |
| Ne zaman isterseniz. Biz Her zaman açığız. | Open Subtitles | تفضل بزيارتنا فى اى وقت |
| Herhangi bir zamanda herhangi birine dönüşebilir. | Open Subtitles | انها تستطيع ان تتحد بأى واحد منهم فى اى وقت |
| Ve takımın yeni koçu açıklamasını yapmak için hiç vakit kaybetmedi. | Open Subtitles | ...لم يضيع اى وقت قبل هذا الإعلان المفاجئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 