"ايذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• incitmek
• zarar vermek
• zarar vermeye
• incitemem
• canını yakmak
• zarar vermekten

- Seni anlamıyorlar, Reese. - Kimseyi incitmek istememiştim.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

Seninle çıkmak istemedim çünkü Raymond'ı incitmek istemedim.
لأني ظننت اني لا اريد الخروج معك لأني لم اكن اريد ايذاء ريموند

Bay Murphy, kimseyi incitmek istemiyoruz ama kaseti getirmezseniz ikinizin de taşaklarını kesip tütün kesesi yaparım.
ياسيد ميرفى نحن لا نريد ايذاء احدنا ولكن ان لم استعيد الشريط فسأقتلع كلتا خصيتاهم

Söyle, Clarice, senibunu düşünmeye zorlayanlara... zarar vermek istemez misin ?
اخبريني كلاريس هل تريدين ايذاء اولائك الناس الذين اجبروك على الاشياء

Trish'e zarar vermek istemediğini hatırlatmaya çalış... ya da bunları telafi edebileceğini söyle.
دعيه يعتقد انه لم يقصد ايذاء تريش و ان بامكانه اصلاح ذلك

Yardımcı öğrenci ilginç bir video yapmaya çalışıyormuş birine zarar vermeye değil.
الطالب المساعد كان يحاول ان يحصل على فيديو شهير و ليس ايذاء احد

İsteyerek ya da istemeyerek sevdiklerimizi incitmek her zaman yaptığımız şeydir.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

İnsanları incitmek istemedim.
أنا لا أريد أن يكون الناس ايذاء.

Kimseyi incitmek istemezsin değil mi?
أنت لا تريدين ايذاء احد، أليس كذلك؟

Çünkü, duygularını incitmek istemedim.
لأنني لَمْ أُردْ ايذاء مشاعرِكَ.

Senden daha zayıf birini incitmek özel bir yetenek gerektirmez.
ايذاء شخص اضعف منك لا تتطلب مقدرات خاصة

Tekrardan belini incitmek istemezsin.
انتي لاتريدين ايذاء ظهرك مجددا

Büyük bir kariyerinin henüz başında olan iki genç adamız, kendini sihir sanatına adamış iki genç adam, hiçbir zaman kimseye zarar vermek istememiş olan iki genç adam.
كنا شابين في مقتبل مستقبل عظيم شابان مسخران للوهم شابان لم ينووا ايذاء احد ابدا

İnsanlara zarar vermek bunun bir parçası değil.
ايذاء الناس لم يكن جزءا من الأمر لا ينطبق

Bak, kimseye zarar vermek istediklerini sanmıyorum.
انظر ، أنا متأكدة من أنهم لا ينوون ايذاء أحد

Tutukladıklarınızdan biri size ya da kızınıza zarar vermek isteyebilir mi?
هل يمكنك التفكير فى اى شخص وضعته فى السجن قد يريد ايذائك او ايذاء ابنتك ؟

Kocanıza zarar vermek isteyebilecek birisi var mıydı?
هل يمكنك التفكير باي شخص يتمنى ايذاء زوجك؟

Dinle, birileri hazırladığı haber yüzünden Henry'e zarar vermeye çalışıyorsa notlarını okumam gerek.
انظري اذا كان حقا هناك شخص يريد ايذاء هنري بسبب قصة هو في صدد كتابتها

Ve eğer biri herhangi biri yeni arkadaşlarıma zarar vermeye kalkarsa onları silerim.
واذا اي احد اي احد سيحاول ايذاء احد اصدقائي الجدد أصدقائِي الجدّدِ...

Beni bir odaya kapatacaklar. Orada kimseyi incitemem.
سيلقوننى فى غرفة ضيقه لن أستطيع ايذاء اى شخص آخر

Bu hayvanın canını yakmak niyetinde değilsinizdir diye umuyorum Bay Angier.
جدير بك الا تكون تنوي ايذاء الحمامة يا سيد انجير

Birbirlerine zarar vermekten korkuyorlar.
انهم قلقون بشأن ايذاء بعضهم البعض