"ايضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de
• da
• Başka
• Ayrıca
• aynı
• Bende
• bile
• var
• ve

Biliyor musunuz halkım ölürken aynı zamanda kültürüm de ölüyor.
و في الوقت نفسه، كما يموت شعبي، ثقافتي ايضا تموت.

Bu da Haiti'den ve belki de neden seks yapmak isteyebileceğinizin bir hatırlatıcısı.
وهذا ايضا في هايتي وهو تذكير للشعب لماذا يتوجب على الناس ممارسة الجنس

Ayrıca ne zaman ve nasıl gideceğini de bilmemiz lazım.
و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة

Onlar da reddetti. Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي

Sadece, bir dizi farklı insanda bulunan karmaşıklıkları değil, her bir kişinin kendi içinde bulunan karmaşıklıkları da ortaya koyuyor.
انها تمثل ليس فقط العقبات وجدت في استيعاب شخص مختلف عنا و لكن ايضا تعقيدات وجدت داخل كل شخص منفردا

Sana bu katta bir oda ayarlayayım. Stone'un yanında Başka kimler vardı?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Ayrıca burada güneş pilinden elde ettiğimiz enerjiyi görselleştiren bir cihazımız mevcuttur.
ولدينا ايضا جهاز هنا لاظهار الطاقة التي نحصل عليها من الخلية الشمسية

- Korkarım adınızı bilmiyorum. - Cameron. Adresimi de ister misiniz?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Herkesin benim gibi bir annesi var. Belki senin de.
كل شخص لديه أم مثلي انت غالبا لديك واحدة ايضا

Senin kadar suçluyum. İkimiz de yanlış yaptık, bu benim de cinayetim.
اننى مذنب مثلك ، لقد أخطأنا كلانا الان انها جريمتى انا ايضا

Büyük Yılan battı. Bu gemiyi de mi çarpmak istiyorsun?
القائد العظيم قد غرق أتريد ان تغرق تلك السفينة ايضا

"Ama dört kişi olursak Canton pilici de alabileceğiz..."" dedin."
ولكن لو معنا شخص رابع سنحصل ايضا على دجاج كانتون

Sonra diğer bebekler de aynı fikre kapılıp yataklarını değiştirmek istemişler.
وكذلك خطرت لباقى الاطفال نفس الفكرة فأرادوا ايضا ان يغيروا اسرتهم

Siz de bilmelisiniz ki, peşinat aldığım hiçbir müşterime kazık atmadım.
يجب ان تعرفوا ايضا انني لا اخون عميل في دفعته المقدمة

Bence bu sorguya devam etmenin bir anlamı yok. Evet, bence de yok!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Sadece ekonomide değil, aynı zamanda yaşam standartları açısından da.
ليست الاقتصاديات وحدها و لكن ايضا من حيث الظروف المعيشية

Afrika Sahel bölgesi ve Somali yarımadasında da bazı hareketlenmeler var.
ولديك ايضا النشاط الدائر في القرن الافريقي ومنطقه الساحل في افريقيا.

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Başka söyleyebilecek bir şeyim yok bayım. Biz bu genç bayanı tanımıyoruz.
ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة

Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki, ses sınır kurallanıa uymaz.
واريد ايضا ان انوه ان الصوت لا يحترم الحدود او الحواجز

Teşekkürler. Bende de iyi bir tane var. Sadece onu göremem.
لا شكرا انا عندى واحد جيد ايضا لكنى لا استطيع رويته

ve hatta, ürünün şekil manipulasyonuna bile belli sınırlar içinde dahil olabilirsiniz.
و ايضا يمكنك الاشتراك في التلاعب بشكل المنتج ولكن ضمن حدود آمنة.