"ايضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da
• Başka
• Ayrıca
• Ben de
• aynı
• de öyle
• Bende
• bile
• var
• Sen de
• Benim de
• Bir de
• Senin de
• ve

aynı zamanda bunun çok eziyetli bir iş olduğunu da hesap edersiniz.
وربما بعضكم يأخذ بعين الاعتبار ايضاً الآلام الشديدة الناتجة عن ذلك الرقص

Tekrar ünitelerinin uzunluk olarak değiştiğini görebilirsiniz. Ayrıca dizilim olarak da değişirler.
يمكنك ملاحظة ان الوحدات المتكررة تختلف في الطول, وتختلف في التسلسل ايضاً

ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Çünkü şu anda Senin de Benim de Başka seçeneğimiz yok.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Çocuklarını kaybetmek zor ama onlarla birlikte yaşamak da pek kolay değil.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Dediklerinden yola çıkılırsa; kör halkta da hassas bireyler var.
لك انت , ايضاً, يوجد هذا الاحساس تداخل الافراد العمياء

aynı zamanda yanımda sana çalışan biri olduğunu da biliyorum.
. ولكنني اعلم ايضاً , بأنه لديك شخصاً يعمل بالداخل

Tutsak bir hayvanı satın alıp, sonra serbest bırakmak da erdemli bir hareketmiş.
القيام بالشراء، وبعدها أطلاق سراح الحيوانات التي بالاسر يعتبر نوع من الشعائر ايضاً

Hayır, kendine özgü bir tarzın da olmalı. Çok şey yaşamalısın.
لا، تحتاج لأسلوب خاص، ايضاً يجب أن تكون قد عشت طويلاً

- O da seninle barışamadı. - Hayır ama beni hiç affetmedi.
هو ايضاً لم يكن متوافق معك لا , لكنه لن يغفر لي

Baban da tehlikeli ve belalı kızlardan hoşlanırdı, bu yüzden...
وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد الخطرات هل أنت خطرة؟

Biraz daha paranı almak da benim için bir onur olacak.
و سيكون من الشرف لي ايضاً ان اخذ المزيد من نقودكم

Arada da, sadece kahveruncu olarak tanımlayabileceğim bir rengin izleri vardı.
و كان هناك ايضاً لون غريب يمكنني أن اصفه بأنه برتقالي

- Her gün hem de. - Başka kim biliyor?
اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟

Baksana, Başka bir Dmitri daha aradı ve telefonun ona ait olduğunu söyledi.
هل تعلم , احدهم اسمه ديمترى لقد اتصل بى ايضاً وقال انه هاتفه

Ben görsel sanatlarla ilgileniyorum ve Ayrıca Plastik Kirlilik Koalisyonunun kurucularındanım.
انا فنانة تصويرية وانا ايضاً من مؤسسي تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية

Babam Ayrıca bu ülkede siyah bir başkan olmayacağını söylüyor, asla.
ابى يقول ايضاً انه لن يكون هناك رئيس اسود للبلاد ابداً

Kendimden memnunum! Ben de seni seviyorum, ama şuna bak.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Herkes, akşam yemeği için hazırlanıyor, sen de öyle yapmalısın.
كل شيء جاهز لوجبتنا العائلية الرائعة ويجب أن تجهزي ايضاً

Her zaman hep beni istemiştin biliyorum... ve Bende hep seni arzulamıştım.
اننى اعلم انك كنت دائماً ترغب في وانا ايضاً طالما مارغبت فيك

Artık herhangi bir karar verirken bilgisayar kullanıyoruz, üstelik yeni kararlar alırken bile.
نحن نستخدم الألة لنتخذ كل أنواع القرارات، ولكن ايضاً الأنواع الجديدة من القرارات.

-Gitmesi gerekmezdi. -Teşekkür ederim hayatım. Sen de çok iyi görünüyorsun.
ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً

Olmaz, Ezra'ya zaten yalan söyledim. Bir de hırsızlık yapamam.
لا، لقد كذبت على ايزرا لا أريد أن اسرقه ايضاً