"اي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• hiçbir şeyi
• her şey
• bir şeyler
• birşey
• bir şeye
• herşeyi
• her şeyden
• hiç
• bir şeyi
• hiçbir şeye
• herhangi bir

Ben bir şey uydurmuyorum. Neden sanki test yaptırmayacakmışsın gibi davrandın?
لست أختلق اي شيء لماذا تتظاهر أنك لا تجري الفحص ؟

Ne geçit ne de gezegendeki başka bir şey imha olmadı.
لا البوابة و لا اي شيء آخر على هذا الكوكب دمر.

Arabandan aldığımızla uyuşan bir kan. Bunun hakkında ban bir şey söyleyebilir misin?
مطابق لما اخذناه من سيارتك هل تستطيع ان تخبرني اي شيء بخصوص هذا؟

Müşterilerim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bu yüzden pek satılmıyor.
زبائني لا يعلمون عنه اي شيء لذلك لا يوجد طلب عليه

Ne söylersem söyleyeyim, hiçbir şey değişmeyecek çünkü sen başkasını seviyorsun.
لا شيء اقوله سوف يغير اي شيء لانك تحبين شخص آخر

Ve sonra düşündüm ki, Meksika ve kızlar için her şeyi yapabilirdim.
و هكذا فكرت في المكسيك والفتيات الجميلات بامكاني ان افعل اي شيء

Bazı insanlar bunun boktan, korkunç ve başka bir şey olduğunu düşünebilir, biliyorum.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Nerede yaşadığı, işi, herhangi bir terörist eylemiyle bağlantılı olabilecek herhangi bir şey.
أين يسكن، عمله، اي شيء يمكن أن يكون له صلة باي نشاط إرهابي

Herhangi bir şey eklediğini veya değiştirdiğini anlamak için çıktılarla karşılaştırmamız gerekecek.
لابد أن نقارن هذه بالمسودات لنر إن كان قد أضاف اي شيء

Önem verdiğin kemik parçalarıyla ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
نعم, اي شيء تريدين إخبارنا به بخصوص قطع العظام التي تهتمين بها؟

Ama onlar için yapamayacağın bir şey olmadığını da biliyorlar.
ولكنهم يعرفون انك لن تتوانى عن فعل اي شيء لأجلهم

Biz hiçbir şey bilmiyoruz, tek bir şey bile söylemediler bize.
لا نعلم اي شيء انهم يستمرون في عدم اعطاءنا اي تفسيرات

Resmi bir şey yapmalı mıyız emin değilim, anladınız mı?
لا اعرف، اذا كان ينبغي ان نفعل اي شيء رسمي

Bu yüzden, annemin Takayuri yarışmasına katılması hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري أنا لم أعرف اي شيء

Daha belirgin bir kızı arasaydınız ve onun hakkında hiçbir şey bilmeseydiniz...
اذا كنت تبحثين عن فتاة محددة ولكنك لا تعرفين اي شيء عنها

Eğer onu yakalasaydın, kendini temize çıkarmak için her şeyi yapardı.
لو انكم قبضتم عليه متلبسا لكان فعل اي شيء ليتجنب السجن

Gördükleri anormal her şeyi bildirmelerini istiyorum, önemsiz bile olsalar. Anlaşıldı mı?
دعهم يقدمون تقريرا عن اي شيء غير عادي مهما كان صغيرا فهمت

O kasedi de çöpe atınca elinde hiç ama hiçbir şeyi kalmamıştı.
و اضطررت الى ابعاد شريط التسجيل ولم يكن يملك اي شيء بعده

Ama stres yaratıp kalp krizine neden olacak her şey olabilir.
لكن قد يكون اي شيء يسبب التوتر مما يسبب النوبة القلبية

Yine de, sen olmasaydın, hayatta olup bir şeyler söyleme şansım bile olmayacaktı.
على كل حال, لم اكن سأصبح على قيد الحياة لأقول اي شيء, لولاك

Acaba Bay Kane ile ilgili herhangi birşey hatırlıyor musunuz?
اذا اردت التحدث عن اي شيء تتذكره متعلق بالسيد كين

Geceleri bir şeye ihtiyacın olursa... Şeker olur, süt olur.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب

Trent Seward benim ifade vermemi engellemek için herşeyi yapar.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

Çünkü bu adam için iş her şeyden önce gelir.
بسبب ان هذا الرجل يضع عمله قبل اي شيء آخر

ben abimin istediği herşeyi yaparım... ama önce bir şeyi öğrenmek zorundasın.
افعل اي شيء يريده اخي لكن يجب عليك ان تتعلم شيئا اولا

Ben ona layık değilim. hiçbir şeye layık değilim.
انا لا استحق هذه القوة ..انا لا استحق اي شيء

Ama teninizin rengi siyahsa herhangi bir olaya müdahil olmak istemezsiniz.
لكن عندما يكون هناك زنجيين مثله لا يتورطون في اي شيء