"بأربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört
• Dörde

Sanırım bunu birkaç hafta içinde, dört farklı çatı kaplama şekliyle çıkaracaksınız.
ستقوم بإصدار هذا خلال أسبوعين، حسب ظنّي، بأربعة أنواع مختلفة من الأسقف.

Bir araştırmada, kadın kodlayıcılar benim gibi cinsiyetlerini gizlediklerinde kodlarının erkeklere oranla yüzde dört daha fazla kabul edildiği bulunmuş.
ووجدت دراسة أخرى أنه عندما أخفت نساء مبرمجات جنسهن على منصة، مثلي، تم قبول برمجتهن أكثر من الرجال بأربعة بالمائة.

Ya bu herifin her yanı dövmeyle kaplıysa ve dört sabıkası varsa.
ماذا إذا كان مغطى بالوشم على جسدة و كان مدان بأربعة جرائم

İyi seçim soka. Ve buraya programdan dört gün önce geldik.
اختيار موفق يا ساكا, و نحن هنا قبل الموعد بأربعة أيام

Kongre üyesi sayısından dört kat daha fazla sigorta şirketi lobicisi var.
بأربعة مرة كالعديد من مدافعي الرعاية الصحية من أنهم أعضاء في الكونجرس

Lanet olsun, herkes bu cemaatin üyesi olan bir kadının sırtından dört kere vurulup bir dondurucuya tıkıldığını unutmuş gözüküyor.
يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد

Kozlarını doğru oyna ben de sana dört kollu bir hırka öreyim.
أنت تَلْعبُ أوراقكَ بشكل صحيح وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك بلوز بأربعة سيقانِ.

Yanında bir kadın olmadan dört çocuğa bakmanın güç olduğunu biliyorum.
انظر.. أعلم أن الاعتناء بأربعة أطفال من دون امرأة أمر صعب.

16 Haziran mı dedin? Marie ve Thomas'ın öldürülmesinden dört gün sonra.
كان في 16 يونيو ، يعني بعد مقتل ماري وتوماس بأربعة أيام

Arada bir gittiğiniz yola dört taşla işaret koyun kâfi.
اتركوا علامة بالطريق فحسب بأربعة أحجار بين كل حين وآخر

dört çocuğumuz olur. Yaşlı insanlar gibi bir örnek kazaklar giyeriz.
.سنرزق بأربعة أبناء .يمكننا أن نرتدي بزات متطابقة كما يفعل العجّز

Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlar
حسناً .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولاً بطرح السؤال الصحيح ..

Gerçekten dört kat daha fazla tasarruf yapmanın kişilerin karşılayabileceği yaşam tarzlarında büyük bir fark yarattığı gerçeği üzerinde düşünmek istiyorum.
أريد فعلا أن اعتبر حقيقة الادخار أكثر بأربعة أضعاف هو فرق هائل فيما يخص نمط الحياة الذي سيمكن للناس أن يدفعوا قيمته.

Şimdi bu oranla şehirleşirken bunu nasıl yapacağız ve ahşap binalarımızı sadece dört katlı olarak düşüneceğiz?
والآن كيف نقوم بعمل ذلك ونحن نتمدن بهذا المعدل ونحن نفكر في المباني الخشبية بأربعة طوابق فقط؟

Onunla Herat'taki ofisinde görüştüğümde, dört kocaman silahlı dört iri adam eşliğinde girdi içeri.
عندما قابلتها في مكتبها في هيرات، دخلت وهي محاطة بأربعة رجال عظام يحملون أربع أسلحة ضخمة.

Bu nedenle çizimlerimde kağıda dört çizgi sıkıştırdığımı göreceksiniz.
لهذا السبب ستلاحظ أنني أتمسك بأربعة خطوطٍ في رسوماتي.

Sonunda, dört farklı biçimdeki 29 harflik tüm harf setini oluşturdum.
أخيرًا، أنتجت مجموعة الحروف كاملة، وهي 29 حرفًا كل منها بأربعة أشكال مختلفة.

Yani okula sonbaharda üç ay geride dönmek yerine, şu anda matematikte dört ay ileride ve okumada beş ay ileride döndüler.
لذلك بدلاً من العودة إلى المدرسة في الخريف متأخّرين بثلاثة أشهر، يعودون الآن متقدّمين في الرياضيات بأربعة أشهر وخمسة أشهر في القراءة.

Bundan sonraki en mantıklı adım şu olabilirdi: Bunlardan dört tane alınabilirdi.
هناك طريقة منطقية وحيدة لنتبعها عند تلك المرحلة: أن نأتي بأربعة.

O üyelerden biriydi. Soru şuydu: dört harf kodundan nasıl oluyorda proteinlerin 20-harf koduna gidiyorsun?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

İslam Sultan'a Dörde kadar kadınla evlenmeye izin vermiştir.
الإسلام أجاز للسلطان بأربعة أزواج والكثيرات من الأخلاء