| en kötü tavırlılardan başlayalım, ailelerinin adlarını öğrenip Garcia'ya gönderelim. | Open Subtitles | فلنبدأ بأسوء سلوك فلنحصل على اسماء الوالدين ولنرسلهم الى غارسيا |
| Karargaha vardığımızda, kafamda en kötü senaryolar dönüyor ve doğrusu arkadaşımın durumu da tüm bunları daha kötü bir hale getiriyordu. | TED | عندما وصلنا لقاعدتهما العسكرية، كان رأسي ممتلئًا بأسوء التوقعات، وكلام زميلتي لم يكن يساعد. |
| Ancak bu sefer, en yüksek ödül teklif edilen kişiler en kötü performansı sergiledi. | TED | لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع. |
| Daha çok anlatsınlar. Daha kötüsü ve en kötüsü bile olsa, artık koydum aklıma öğrenmeyi. | Open Subtitles | لأخاطبهن وينبئني بأسوء .ما يُمكن أن يحدث ليّ |
| Teşekkürler. Büyütülecek bir şey yok. İnan bana, çok daha kötülerini geçirdim. | Open Subtitles | شكراً، ليس بالأمر الكبير ثقي بي لقد مررت بأسوء من ذلك |
| Onlara söyleyebileceğim kadarını söyledim en kötüsünü görmeden öldüklerini. | Open Subtitles | لهم .. فقط ما أستطيع قوله لم يمروا سابقاً بأسوء من هذا |
| Bu şu ana kadar yaşadığım en berbat ayrılık süreci oldu. | Open Subtitles | أحس وكأننا نمر بأسوء إنفصال لعيد قد مررنا به من قبل. |
| Kesinlikle en kötüsünde, kesinlikle en iyi alem olacaktır. | Open Subtitles | بأسوء الاحوال ستكون جولة مذهلة |
| Cehennemdeyim, sayende. | Open Subtitles | بأسوء خال , الشكر لك |
| Bu g.tverenlerin yapabileceği en kötü şeyi düşünmek bile istemiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع التفكير حتى بأسوء شيئ يمكنهم فعله |
| Dün gece 1 milyon dolarlık doğum günü partisi verdim ve bu zamana kadar ki en kötü günümdü. | Open Subtitles | لقد أقمت حفلة بـ مليون دولار ليلة البارحة وحظيت بأسوء وقت على الاطلاق |
| Yani burası en kötü heriflerle dolu, öyle mi? | Open Subtitles | إذا هذا المكان مملوء بأسوء الأشخاص على الإطلاق, صحيح؟ |
| Zehirleri sistemine giriyor ve birden en kötü kabusunu görmeye başlıyorsun. | Open Subtitles | ينتقل سمهم إلى جسدك، وفجأة تبدأ في رؤية الهلاوس وتحلم بأسوء كوابيسك. |
| Hayatımın en kötü gününü zaten yaşadığımı düşünüyordum ama başa döndük, yine oluyor. | Open Subtitles | إعتقدت أنني بالفعل قد مررت بأسوء يوم في حياتي اتضح أنه كان مجرد إحماء |
| Çok çaba harcamak en kötü şey değil. Hayır. | Open Subtitles | كان ذلك مذلاً للغتيه ذلك ليس بأسوء الأمور حتى يعمل بجهد |
| en kötü zamanımda bile benden umudunu kesmediğin için. | Open Subtitles | لأنّكِلمتستسلميمنّي، حتّى حينما كنت بأسوء حالاتي |
| Hayatımın en kötüsü gecesini geçiriyorum cidden. | Open Subtitles | أنا حرفياً أحظى بأسوء ليلة فى حياتى |
| Hedef kılıç bozuk gücü altında tüm kötülüklerin birleştirmek ise, senin yanında bana sahip çok daha kötü yapabilirdi. | Open Subtitles | إذا كان هدفك هو توحيد كل الشر تحت سلطة السيف يمكنك أن تحظى بأسوء من وجودي بجانبك |
| Daha kötülerini de söylemişlerdi. | Open Subtitles | لقد نوديت بأسوء من هذا. |
| Yapabileceklerini biliyorum, en kötüsünü bile. | Open Subtitles | و أعرف ما هو قادر على فعله حتى و لو كان بأسوء حالاته |
| William, her zaman eşofmanımda Glee kulübünün söylediği en berbat şarkıların listesini bulundururum. | Open Subtitles | ويليام لدي في جيبي في كل وقت قائمة بأسوء الأغاني التي تم أداؤها من قبل مجموعتكم. |
| En iyi gününüzde ne kadar kazandığınız bir düşünün.... ...ve en kötüsünde ne kadar kazandığınızı,.... ...birbirimize dürüst olalım. | Open Subtitles | فكروا مليئاً كيف تحضون بأفضل يوم وفكروا جيداً كيف تحضون بأسوء يوم فكروا مليئاً كيف تحضون بأفضل يوم وفكروا جيداً كيف تحضون بأسوء يوم لأنه لنكن صادقين مع بعضنا البعض حيال أنكم مقبلين على ايام سيئة كالتي تمرون بها, صحيح؟ |
| En kötüleri yok etmek için şimdi beraber çalışıyoruz. | Open Subtitles | والآن نعمل معاً كفريق ونطيح بأسوء من فيهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 