"بأعماق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derinliklerinde
• derinlerinde
• derin
• derinliğini
• derinliklerini
• ve hakkında
• hakkında söylenenlerden
• söylenenlerden sonra her

O kovanın derinliklerinde, ölümle yaşam arasındaki ince çizgiden geçtim.
بأعماق ذاك القفير، عبرتُ العتبة التي بين الحياه و الموت.

Altımızdaki toprağın derinliklerinde yaşarlar ve bizi buraya getiren onlardır.
وفقًا لإرادة آلهة الغزل الثلاث، القابعين بأعماق الأرض أسفلنا وهم من أتوا بنا إلى هنا

Ah, çok fenaydı, bu tuhaf his karnımın derinlerinde ortada bir yerlerde.
لم يكن لدى سوى ذلك الشعور السيىء فى تلك الحفرة بأعماق معدتى

O yuvanın derinlerinde, hayat ve ölümün sınırına dokundum.
بأعماق ذاك القفير، عبرتُ العتبة التي بين الحياه و الموت.

Ruhumuzun en derin ve harika borcu konusunda anlaştık mı hayatım?
14 الآن , هل نحن متفاهمين في أروع ما بأعماق أرواحنا

Belli ki ruhsal bağlarının derinliğini kavramak için daha çok eğitime ihtiyacın var hava bükme konusunda ustalaşman için önünde uzun bir yol olduğundan bahsetmiyorum bile.
من الواضح أنك بحاجة الى مزيد من التمرين للتحكم بأعماق روابطك الروحية ناهيك عن حقيقة أنك على بعد أشواط عدة

Konu hakkındaki cehaletimin derinliklerini kabul etmek kadar adamlara güven veren bir şey olamaz ya zaten.
أجل، شيء أقل من الثقة الملهمة للرجال، كما كنت أفكر وعلي أن أعترف بأعماق جهلي لهذا الموضوع.

Karımı çok seviyorum ve hakkında söylenenlerden sonra her eşin olacağı gibi ben de kırıIdım.
أحبُ زوجتي بأعماق قلبي وأنا.. مجروح على ذلك

UZUN ZAMAN ÖNCE, ORMANIN DERİNLİKLERİNDE BİR YERDE.
منذ زمن بعيد فى مكان ما بأعماق الغابة

"Yatıyor suların derinliklerinde, solgun yüzler derinde, suyun çok derinlerinde.
يستلقون بجميع البرك" بأوجه شاحبة بأعماق أعماق المياه المظلمة

DNA'mın derinliklerinde bir Ewing var.
أنا (إونج) بأعماق حمضي النووي

Ama kalbinin derinlerinde bir yerde sanırım "Canıma değsin!" diyordu.
لكن بأعماق قلبه، أعتقد أنه كان يقول: "جيد."

Adam derin deniz balıkçılığı yapıyor. Bıçak kullanmayı biliyordur.
إنّه صيّاد سمك بأعماق البحار ومعظمهم يجيد استخدام السكّين

Psikolojik kaya çok daha derin bir kasavette çöreklenmiş.
الصخرة النفسية مرتبطة بأعماق قلقك

Zavallı, çileli yaratık, ızdırabının derinliğini nasıl hissedemedim?
أيّها المخلوق المسكين المُعذب كيف لم أستطع الشعور بأعماق ألمك؟

Çünkü kalbinin derinliklerini bilmiyor.
ذلك لإنه مجرد لا يعلم عما بأعماق قلبك

Karımı çok seviyorum ve hakkında söylenenlerden sonra her eşin olacağı gibi ben de kırıldım.
أحبُ زوجتي بأعماق قلبي وأنا.. مجروح على ذلك